電影裡的英語，一章一章聽懂。

裡珀將軍自殺後，瓜諾上校拿槍頂著曼德雷克，命令他 hands over your head（把手舉過頭頂），還不准他碰電話。曼德雷克急著 get in touch with（聯絡）戰略空軍司令部，說自己清楚 recall code（召回密碼）是什麼，裡珀早就 as mad as a March hare（瘋得離譜）。想學軍事對峙裡的硬話和急話，看它就夠。

被槍指著要打電話 · 奇愛博士 1964 · 第 15/20 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 質問

電視里正播《約會遊戲》，女嘉賓挑男嘉賓挑得頭大，畫面突然切到反派大會的廣告：Sponsored by Villain-Con, for 89 years straight（由反派大會贊助，連續 89 年），斯嘉麗登場放話 a new bad man in town（鎮上來了個新角色）。小黃人一看就動了心，決定趕去奧蘭多。想學廣告宣傳語裡誇張又地道的英文，這段最合適。

看完廣告決定去反派大會 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 4/14 章

• 演講動員
• 聚會
• 邀請

塔克和戴爾在公路上聊戴爾追女人總 strike out（接連碰壁），塔克勸他 life is short（人生苦短），想要什麼就得去追。話沒說完被警察攔下，兩人手忙腳亂灑了啤酒，結果對方只是說轉向燈壞了。想學怎麼調侃、怎麼自我吐槽，這段又好笑又實用。

公路攔車虛驚一場 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 2/19 章

• 出行住宿
• 警察問話
• 解釋

總統奧爾林突然中斷綜藝節目，向全國宣佈：一顆九公里寬的彗星正 on a collision course（註定相撞）撞向地球。她隨即派德拉斯克去執行 preemptive strike（先發制人的打擊），一句 Washington's always gotta have a hero（華盛頓非得有個英雄）把政治秀點破。災難、戰爭、談判裡的說法，這一場都能學到。

總統宣佈彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 警告

牢房裡，兩人聽說要關到一個月後提審，還被告知沒人來 bail out（保釋）他們；獄友一句 listen up（都聽好了）就把違禁品塞給癟四。他當糖吃了，變得又鹹又嗨，化身康霍里奧大喊要衛生紙。想學怎麼用英語講坐牢、發號施令，這幾句很帶勁。

牢房裡化身康霍里奧 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 14/22 章

• 警察問話
• 威脅
• 抱怨

聯邦探員衝進西卡莫家。有人嫌探員太 high-handed（仗勢壓人），也有人吐槽他準是 gotten out of the wrong side of the bed（一早就沒好氣）。可探員不吃這套，當場宣佈 Everybody in this house is under arrest（這屋裡的人統統被捕）。想學「仗勢壓人」「一早就沒好氣」，還有最實用的 under arrest（被逮捕），這幾句都能直接用。

探員上門全屋被捕 · 浮生若夢 1938 · 第 18/27 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 質問

作家筆下的哈維借住院友人的公寓、冒用門德爾的名字約姑娘，事後死神真的上門點名。I'm death, and your name is on my list（我是死神，你的名字在我的名單上）冷得嚇人，To the moon（爽上天）又教你把誇獎講得有畫面。想學黑色幽默的英語，這段是範本。

冒名幽會撞上死神 · 解構愛情狂 1997 · 第 3/17 章

• 夫妻矛盾
• 告別與葬禮
• 坦白

克倫岑多夫上尉對著一群少年團訓話，先自嘲丟了一隻眼，又直言我們國家 on the back foot（處於下風），打贏這場戰爭的希望實在不大。緊接著一句 Such a great year to be a girl（當女孩可真是趕上了好年頭），笑著說出最冷的話。想學陰陽怪氣的英語，這段很到位。

上尉訓話後去燒書 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 1/18 章

• 演講動員
• 解釋
• 警告

有人扒開嘴給對方看往後縮的牙齦，酒店又通知退訂，今晚不用擠一張床。看完房間接起電話，對方誇他有勢頭，他回 going downhill（走下坡路），又把自己說成 in a trough（身處低谷）。地名和事業疊成一句，自嘲卡住時最用得上。

退訂分房自嘲低谷 · 美食之旅 2011 · 第 4/20 章

• 出行住宿
• 打電話
• 調侃

探長重新接手甘佈雷利案，回家用教鞭對著助手赫拉克勒逐條講案情事實。他開場一句 Facts, Hercule, facts（講事實，赫拉克勒），又斷言偵查 nothing more than a guessing game（不過是瞎猜）。要把道理一條條講清楚，這幾句值得反覆聽。

探長向助手列舉案情 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 4/12 章

• 查案推理
• 解釋
• 承諾

邁克被抻糖機拉得又長又軟，旺卡轉頭對蒂維太太說該說再見了：For some moments in life, there are no words（人生有些時刻，是無言的），緊接著就趕人 Run along（去吧）。隨後他又草草把查理和喬爺爺送走，兩人忍不住問 Did we do something wrong（我們做錯什麼了嗎）？想學敷衍的告別和打發人，看這幾句。

抻糖房裡匆匆告別 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 承諾
• 解釋

芭比和肯闖進現實世界，一到工地就被男人吹口哨，有人甩來一句 If I said you had a hot body, would you hold it against me?（要是我說你身材火辣，你會記恨我嗎？），倆玩偶壓根沒聽懂暗示。一路逛下來，才反應過來 Everything is almost like... reversed here.（這裡的一切幾乎都反過來了。）。想學又懵又好笑的冷幽默，這段最典型。

初到現實世界處處彆扭 · 芭比 2023 · 第 8/26 章

• 搭訕與初次約會
• 購物
• 解釋