電影裡的英語，一章一章聽懂。

大西洋城木板路上，11 歲的茜茜碰上迷路的富家女希拉里。茜茜叼著煙，一副老江湖口氣，認出對方住的是 the Marlboro Blenheim（馬爾伯勒布倫海姆酒店），還 bet your ass（打包票）那酒店夠 ritzy（高檔）。想學街頭閒聊、貧嘴和形容高檔場所的說法，很生動。

木棧道上兩個女孩初遇 · 莫負當年情 1988 · 第 1/30 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 請求

哈利半夜打電話給莎莉，兩人一邊看《卡薩布蘭卡》一邊聊失戀。哈利說 Maybe I only miss the idea of Helen（也許我想的只是海倫那個念想），莎莉則吐槽他 high maintenance（難伺候）。想學怎麼深夜煲電話粥、怎麼溫柔又毒舌地拆穿對方，這段最鬆弛。

深夜煲電話聊失戀 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 9/20 章

• 打電話
• 安慰朋友
• 安慰

多姆在自己的攝影展上被雅絲逗得沒脾氣：她一句 Real talk, the mouth is the Stonehenge of the face（說真的，嘴就是臉上的巨石陣），又誇他 out and about（出門走動）。可聊到前任在刷他們一起刷過的牆，多姆瞬間破防，雅絲趕緊勸 don't prang out（別突然慌起來）、Be cool（冷靜）。想學英式俚語和嘴貧，這段很地道。

畫展上笑鬧又翻臉 · 分手有緣人 2023 · 第 1/16 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 調侃

幾個人先復盤那票鑽石買賣：五個人的活，衝進批發商再衝出來，事後還要有人 move the ice（把贓物出手）。談到風險，說最多暴露 Two minutes tops（頂多兩分鐘）。隨後話題急轉，橙先生昏了過去，有人擔心 he will die for sure（他必死無疑），有人願意承擔責任，最後大家決定冒險送他去醫院。

復盤劫案並決定送醫 · 落水狗 1992 · 第 9/22 章

• 犯罪現場
• 爭吵
• 解釋

廁所裡，癟四吞吞吐吐地問大頭蛋，how do you know（你怎麼知道）自己 in love（戀愛了）；話一齣口就被罵慫包，他只好說 never mind（算了）。想學怎麼用英語聊戀愛、又把話咽回去，這幾句夠用。

廁所裡偷偷表白 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 11/22 章

• 表白
• 打電話
• 調侃

喬去跟吉米握手，說敬他為總統做過的事。吉米惦記著死去的科裡，說幹這事的人正在餐廳吃飯，一句 It ain't right（這不對）壓不住火；喬提醒他這是真槍真子彈，吉米回一句 Danger's my middle name（危險就是我的天性）。想學「你說怪不怪」「不是鬧著玩的」，這幾句很帶勁。

冤家結盟回家見女兒 · 終極尖兵 1991 · 第 10/20 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 警告

馬克他們開車去監獄接肯尼，一路上聊的全是當年的酒局：後院裡堆著五六箱啤酒，肯尼被說成 bad influence（壞影響），家長還把責任推給他，說他 twist your arm（硬勸）把人拉下水。想吐槽被人帶壞、被硬拉著做事，這兩句特別順手。

去監獄接肯尼出獄 · 導演狂想曲 1999 · 第 17/19 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

阿齊茲病倒在床，菲爾丁上門探望，哈米杜拉和馬哈茂德也在場。有人半是客套半是挖苦地說 Mr Fielding to condescend to visit our friend（菲爾丁先生肯屈尊來看我們的朋友），轉頭卻丟擲一句 But how is England justified in holding India（可英國憑什麼佔著印度）。想學帶刺的客套和政治辯論，這場探病別錯過。

探病聊起英國佔印度 · 印度之行 1984 · 第 6/19 章

• 看病
• 爭吵
• 質問

內訌現場，鐵鬍子一句 a lost 'cause（沒救了）把氣氛拉到最低。艾米特卻提出 follow the instructions（照著說明書一步步做），讓各有所長的人 work together as a team（像團隊一樣合作），還說這樣能拯救宇宙。想把「照規矩來」「一起幹」說得有說服力，這段演講值得背。

提議照說明書一起幹 · 樂高大電影 2014 · 第 14/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 勸說

米色客房裡，有人嫌裝修特別單調，轉頭又怕不記得見過約蘭達。飯桌上搶著學凱恩，not a lot of people know（沒多少人知道）甩得得意；對方聽不出是誰，有人說 might as well（跟也沒兩樣）——跟上門修鍋爐的師傅一樣。認不出名人又不想冷場，這兩句能把話接住。

飯桌搶學凱恩 · 美食之旅 2011 · 第 12/20 章

• 調侃
• 講故事
• 解釋

聊到深夜，華萊士發現太晚了，乾脆不讓利普斯基去住汽車旅館，說自己有間客房可以住下。利普斯基客氣一句 I don't want to impose（我不想添麻煩），最後還是留下，兩人一起鋪床，還拿青黴素和狗開玩笑。想學怎麼開口留人、怎麼客氣推辭，這幾句很順手。

留客人住進自家客房 · 旅行終點 2015 · 第 6/17 章

• 出行住宿
• 調侃
• 邀請

幾位主創一上來就自報家門，把這部劇的來歷講得特別清楚：一群朋友 trying to make a living and find love（一邊謀生，一邊找愛），沒有主角，講的就是這幫人。一句話賣點：it's about that time in your life when your friends are your family（它講的是朋友就是家人的那一段人生）。想學聊創作、聊友情的常用說法，這段值得聽。

主創講述創作初衷 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 4/25 章

• 講故事
• 聚會
• 解釋