電影裡的英語，一章一章聽懂。

凱文賽前來拿籌碼，霍華德卻先翻舊賬：你去拍賣會居然找人 bid against me（跟我抬價）？霍華德話鋒一轉，開始給凱文打氣——你領先三十分還在 go full tilt（全力猛衝），今晚你就是來贏的。bet on this（就賭這一把），把整筆錢押在凱文身上。想學罵完人立刻拉攏的英文，這段火力全開。

把整副身家押比賽 · 原鑽 2019 · 第 12/14 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

後廚裡，有人手把手陪著新來的做菜，一句 Let's do it together, because I need to as well.（我們一起做，因為我也需要這樣做。）把緊張化成了同伴；嘗過味道後，又有人誇 That's delicious. You've got talent, son.（真好吃。你很有天賦，小夥子。）。想學英語裡帶人、鼓勵、誇後輩的說法，這段又暖又真實。

後廚帶新人又起衝突 · 沸點 2021 · 第 6/13 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 誇獎

哈佛宿舍裡，有人半夜做出 Facemash 讓人給女生打分，照片傳得飛快。另一邊，管理員發現流量高得離譜：Man, that's an awful lot of traffic（這流量也太誇張了），眼看 Harvard's network is about to crash（哈佛的網路馬上要崩了）。想學吐槽資料量、判斷「這事就是我們乾的」，這段很帶感。

宿舍駭客擠崩哈佛網路 · 社交網路 2010 · 第 3/23 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

妻子問邁克爾是不是就這樣算了，他答 No, this is not how it ends for me（我的結局不該是這樣），她卻提醒他 You know, this doesn't define you（別讓這件事定義你）。轉頭他就去拉贊助、組隊伍。想學英語裡怎麼表達不服輸、怎麼安慰人，這幾句直接能用。

復出前四處拉贊助 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 2/19 章

• 家庭聚餐
• 談判
• 勸說

新人蓋伊第一天上班，還沒坐下就有人遞來一句 Lose the smile（把笑容收起來），說他這樣看著像個 schmuck（笨蛋）。沒過多久上司巴迪現身，撂下一堆跑腿活兒，還說 Come on, Guy. You're in for a treat（等著看好戲吧）。職場裡怎麼接住這種又諷又真的話，這幾句最實用。

新助理上班第一天 · 與鯊同遊 1994 · 第 3/16 章

• 向上溝通
• 打電話
• 警告

倫尼到片場找鮑勃，帶來壞訊息：迪士尼來電，《國家詢問報》拍到了他在脫衣酒吧的照片。倫尼臉色一沉，提醒這種事 It turns people off（讓人反感），而且 word gets around（訊息會傳開）；鮑勃卻一口咬定自己 I'm a family man（是顧家的好男人），還反問「我拿給誰看了」。想學嚴肅警告、替朋友捏把汗，這段很有戲。

經紀人上門警告醜聞 · 聚焦人生 2002 · 第 12/16 章

• 同事閒聊
• 指控質問
• 警告

莊園俱樂部開張，托尼先誇房子：建築能改變人的想法，維多利亞時代修鐵路時 They went to town（他們可是下了血本）。可當晚只來了三十個人，冷清得像個 abattoir（屠宰場）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到場的人越少，歷史意義越大）。想學吹牛、撐場面，這幾句很帶勁。

俱樂部開張只來三十人 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 4/10 章

• 聚會
• 開會彙報
• 解釋

球員吉姆·福斯特滿世界找到庫爾特，一坐下就先點破 elephant in the room（誰都看見卻沒人敢提的事）——選秀和包裝工隊那檔子事。他誇庫爾特 the whole package（樣樣都到位），再用 what if I told you（要是我說……）丟擲一份打室內橄欖球的工作。怎麼把尷尬話題開場、怎麼把挖人說得體面，這段是範本。

球隊老闆登門挖人 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 10/27 章

• 面試
• 說服辯論
• 勸說

達格妮和里爾登藉口短途旅行，開車去威斯康辛看倒閉的二十世紀汽車公司。這樁倒閉案不是謎：壞主意把公司 brought it down（搞垮），能幹的員工紛紛 left the company（離開公司），最後 went under（倒閉）。想在閒聊裡講清一樁商業失敗、聊成敗原因，這段的說法最實用。

探訪倒閉車廠的謎團 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 15/16 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 解釋

湯米缺了食指，靠拇指硬撐光滑巖段。解說提醒，像 5.14 這種難度是 virtuoso（大師級）的地盤，而黎明牆的難段比酋長巖其他線路加起來還多。幾年春秋往返，別人說這是 pipe dream（白日夢），在巖壁上生活又 take a toll（造成很大損耗）。想學「白日夢」「苦熬」這類說法，這場值得看。

數年苦練只為一面牆 · 黎明牆 2017 · 第 13/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

1987 年黑色星期一，剛入行的喬丹第一天就撞上股市崩盤，轉眼被公司掃地出門。之前他還以為摸熟了華爾街的 the ins and outs（門道），轉眼就得盤算把訂婚戒指當掉、重新找工作。想學怎麼用英語聊崩盤、失業和從頭再來，這幾句很像現實。

股災當天被裁員 · 華爾街之狼 2013 · 第 3/30 章

• 被批評 / 被裁
• 警告
• 承諾

瑪麗走進亞當的畫室，開口 ask for a favour（開口求人幫個忙），想借三英鎊。亞當說 help yourself（自己拿），還開玩笑說那是個像英格蘭銀行一樣大方的老太太。兩人聊起哈里，亞當一句 Harry's an artist without an art（空有藝術家之名）把他說透了。想學說人又不刻薄的英文，這段很好用。

畫室裡借錢又聊哈里 · 四海本色 1950 · 第 2/19 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 請求