电影里的英语，一章一章听懂。

法国南部别墅的饭桌上，新主旧主同席，一句 So you're only taking back what is yours by right?（你们只是拿回本该属于你们的东西？）暗指对方来抢家产。对方接着吐槽 But here you are, eyeing up the furniture, measuring the curtains.（人来了就打量家具、量窗帘）。想学怎么说话带刺、又不撕破脸，这几句很典型。

别墅晚宴话中带刺 · 唐顿庄园2 2022 · 第 5/18 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 质问

两位前总统在高尔夫球场上边打边较劲。有人嘴上没把门，聊起黑人进不了那些 restricted（受限制的）俱乐部；球打到一半又互相放话，一句 You're playing pretty tough, Bill（你打得够硬的）听着像夸奖，其实全是脸色。想学球场上的客套、暗讽和反击，这几句都好用。

球场上暗中较劲 · 总统拍档 1996 · 第 1/13 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 夸奖

登机口和客舱里全是日常寒暄：空乘一遍遍说 Welcome aboard（欢迎登机）、Have a nice flight（祝旅途愉快），乘客互相搭把手、有人点咖啡要加奶不加糖。想学登机时最常听到的几句客套话，提前记住它们，出门心里更有底。

登机时的日常寒暄 · 93航班 2006 · 第 1/17 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

美术馆里，几个人为楼下的摄影展吵起来：有人觉得 Absolutely incredible（简直太惊人了），有人嫌它 derivative（缺乏原创）、像直接从黛安·阿勃丝那儿搬来的。聊到索尔·勒维特，又有人冒出一句 overrated（被高估了），还拉出「被高估者学院」，把马勒、伯格曼一个个往里塞。

美术馆里争论艺术品味 · 曼哈顿 1979 · 第 4/23 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 解释

上节目前的后台，凯特和明迪对着台词：一个讲发现，一个讲行动多紧迫；明迪紧张得要吃赞安诺，旁人提醒他要 speak up（把声音放大），看他举杯又补一句 here we go again（又来了、老毛病又犯）。想学后台闲聊、互相打气又互相拆台的口语，这段全是。

上台前的后台准备 · Don't Look Up 2021 · 第 7/25 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

马力欧和路易吉接到开业第一单，喊一声 The Super Mario Brothers are in business（超级马力欧兄弟开张啦），就一路狂奔去客户家修漏水。他拍胸脯保证 We don't make messes（我们不会弄得一团糟），最后 Found the problem（找到问题了），第一单搞定。想学接活、催人和报捷的说法，这段很带劲。

上门修漏水的第一单 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 2/14 章

• 寒暄破冰
• 承诺
• 解释

公寓楼下，邻居唐尼紧追着问乔丹到底赚多少，越问越坐不住，当场撂下话：I quit my job right now and I work for you（我现在就辞职，跟你干）。乔丹心里直嘀咕，他是不是 out of your mind（脑子进水），才刚认识我啊。想学怎么描述穷追不舍的追问，这段全是现成的说法。

追问收入当场辞职 · 华尔街之狼 2013 · 第 5/30 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 请求

安迪说 Read me your email（把你的邮件念给我听听），结果妻子把近况邮件里那些私事也念了出来。聊到心态，他说 I just feel so much calmer and more grounded（我就是觉得平静多了、也踏实多了），现在只认 Right here, right now（此时此地），学会享受今天。想学怎么讲「活在此刻」，这几句最到位。

念近况邮件聊活在当下 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 16/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释

斯特拉一边给杰夫按背，一边和他隔着后窗聊邻居。两人说到推销员雨夜拎着样品箱进进出出，杰夫判断他是从公寓里往外搬 personal effects（私人物品），说 He's gonna run out on her（他要抛下她跑了）。突然对方从窗口看过来，杰夫喊 Get out of sight!（躲起来！）。想学闲聊八卦的英文，这段很自然。

守着后窗聊邻居 · 后窗 1954 · 第 5/13 章

• 寒暄破冰
• 查案推理
• 解释

开车去双城的路上，副驾一声不吭，司机憋不住了：Would it kill you to say something?（你说句话会死啊？）赌气回敬一句 Two could play at that game（这招我也会），车里彻底安静。另一边，杰里在电话里对通用汽车金融的追问一味搪塞。想学赌气、摆烂又不失礼貌的英语，这几句最好用。

车上斗气，电话里搪塞 · 冰血暴 1996 · 第 4/16 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 抱怨

老师刚说班上有新生，人物就喊 Out of the gate? This is not happening!（一上来就？这不行！）自我介绍还没开始。讲到 Or we did, till I moved away.（以前是这样，直到我搬走。）才冒出 what gives（怎么突然不对劲）。事情刚开始就落在自己头上，这几句比硬撑着把介绍做完更值得先听懂。

新生介绍说到哭 · 头脑特工队 2015 · 第 4/6 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

爱德华初到诺兰，被介绍给达什伍德一家。他说喜欢窗外的景致，却把湖景说成马厩；被人纠正也不恼，只说自己 I'm shy of strangers（怕见生人）。后来他和小妹妹翻地图册较真尼罗河在哪，一句 by any chance（碰巧）问得又客气又俏皮。想学英式寒暄里怎么问得礼貌又不生硬，这段合适。

初访诺兰的客套寒暄 · 理智与情感 1995 · 第 3/27 章

• 寒暄破冰
• 租房看房
• 寒暄