电影里的英语，一章一章听懂。

悬崖边上，两人翻起旧账：当年在圣科洛马，I believe you had cold feet（你临阵退缩了）。一个承认 Puss in Boots is not supposed to be afraid（穿靴子的猫不该害怕），可那是他第一次感到恐惧；另一个却回一句 I didn't show up, either（我也没到场），因为比不过他那个传奇。想学翻旧账、认怂和摊牌，这段很戳。

坦白圣科洛马的旧事 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 16/22 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 坦白

希罗死后，里奥那托从悲痛转成怒火：一句 I will be flesh and blood（我也是血肉之躯）顶回众人的劝，又被提醒 Yet bend not all the harm upon yourself（别把伤害都往自己身上揽），要让害她的人也尝苦头。于是他当众找仇人对质，培尼狄克还当面下战书。想学悲愤、指责、下战书时的英语，这段句句顶用。

悲恸转怒当众翻脸 · 无事生非 1993 · 第 19/24 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

大卫掉头回来，一通自嘲把气氛拉回来：我在 open road（开阔公路）上直奔 a huge payday（大赚一笔），才发现太无聊，得回来接你们。可对方不买账，一句 How do we trust you?（我们还怎么信你？）就把他噎住，逼得他准备跪地认错。想学哄人、认错、被当面质问时的说法，这段又尴尬又好笑。

下跪求队友别散伙 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉

作战室里，将军主张抢先动手：只要打他们所有机场和导弹基地，就有机会 catch 'em with their pants down（打他们个措手不及）；他警告说，否则对方一还手就会 go absolutely ape（彻底发狂）。总统回他，这根本是 mass murder（大屠杀）。想学开会争辩、军事口吻和强烈反对的英语，这段全是。

将军主张先发制人 · 奇爱博士 1964 · 第 7/20 章

• 开会汇报
• 争吵
• 劝说

打烊前的披萨店里，巴金·奥特带着拉希姆堵住萨尔，非要他把黑人挂上名人墙，不然就抵制。两人从讲理吵到动手，萨尔抡起球棒砸了音响。中间一句 got my back（给我撑腰）换来 Your back is got（我挺你），兄弟义气直接拉满。想学英语里怎么求人撑腰、怎么放狠话，这段够劲。

为名人墙吵翻披萨店 · 为所应为 1989 · 第 18/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

心理医生发现自己的病人被哈里睡了，气得当场破口大骂，骂完又若无其事地回去接诊；哈里还嘴硬，说自己分得清外遇和婚姻。医生一句 That is a sacred trust.（那是一份神圣的信任），又让他别 tap-dancing（耍花腔）。想学吵架时怎么戳破对方的狡辩，值得反复听。

心理医生怒斥睡了病人 · 解构爱情狂 1997 · 第 13/17 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

游乐场里两个毛绒玩偶扭打起来，有人喊 Come on, guys, break it up.（行了各位，拉开！），随后一句 We're gettin' a kid?（我们要有小孩了？）让它们立刻消停——原来这两个家伙要认邦妮当主人了。想学劝架、宣布好消息、喊人跟队，这几句都很鲜活。

获救玩偶拦车认主 · 玩具总动员4 2019 · 第 12/22 章

• 争吵
• 调侃
• 劝说

营地的橄榄球赛上，大家押了重注，场上还有个职业队出身的「超级小虫」难缠。教练一边提醒 Let's ease up（悠着点），生怕比分太 lopsided（一边倒），一边商量怎么把那家伙弄下场；结果自家锋线球员抢到球却摔倒，全场看傻。想学球场和日常都能用的说法，这两句很带劲。

橄榄球赛押钱又出丑 · 陆军野战医院 1970 · 第 19/22 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

绞杀者闯进健身房，指着尼科拉斯喊 Come and fight, dancing boy（来打啊，跳舞的小子），非要打一场；格雷戈里乌斯一方答应，说要 Once and for all（一劳永逸）让他瞧瞧，还放话 break this clown in half（把这小丑劈成两半）。台下米基转头就夸哈里：You've just cooked up the biggest wrestling match London will ever see（你刚策划出伦敦空前最大的摔跤赛）。

闯进健身房下战书 · 四海本色 1950 · 第 15/19 章

• 争吵
• 谈判
• 威胁

《糖速冲刺》里，有人一路领先，甩下一句 the racer who's about to kick your butt（马上就要踢爆你屁股的车手）。可新加的赛道把车弄坏了：厂商早就 go out of business（倒闭），利特瓦克甚至想把机器拆件卖。小孩上网一找，居然 I found one! On ebay!（我在 eBay 上找到了！）。想学放狠话、说倒闭和转机，这些句子都好用。

新赛道弄坏赛车 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 3/21 章

• 购物
• 争吵
• 抱怨

地震后大家挤在地板上过夜，杰伊怕一个人睡，非挤进塞斯的地盘。两人压着声音斗嘴：杰伊说 I'm like DMX, man（我像DMX一样），又说自己是 a lone wolf（独来独往的人），塞斯反驳 DMX 明明有一整个团队。想学怎么用英语说「独来独往的人」，这段卧谈很典型。

睡前争论末日降临 · 世界末日 2013 · 第 9/27 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

搏击俱乐部里挤满新面孔，台上的人对着满屋子人开讲：广告让我们去追根本不需要的东西，而我们这代人是 We're the middle children of history（历史夹层里的一代），没有大战，只有 our great war is a spiritual war（我们的大战是一场精神战争）。想把不满说得像宣言，这段值得整段背。

演说历史夹层的一代 · 搏击俱乐部 1999 · 第 11/19 章

• 演讲动员
• 争吵
• 劝说