电影里的英语，一章一章听懂。

酒吧里，新来的艾尺刚坐下，老同事就借着台球桌的风声挤对他：「老板看上新人了」——一句 has eyes for（看上、有意思）把抢饭碗的事挑到明面。艾尺冷冷回一句 I just don't want to talk to you（我只是不想跟你说话），连请的酒都不接。想听懂英语里夹枪带棒的排挤，这场戏全是料。

酒吧里同事挤对新人 · 人之怒 2021 · 第 4/13 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 拒绝

水上乐园柜台前，欧文一边偷懒一边吹：凯特琳 being coy（装矜持），可其实 she digs me（她迷恋我），自己是用性感魅力操控了对方。出来遇上邓肯，他看天就说 It is a hot summer（真是个炎热的夏天），还自称 call it like I see it（有啥说啥）。想学怎么用英文自嘲式吹牛，这段特别好笑。

水上乐园柜台斗嘴 · 迷途知返 2013 · 第 5/18 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

政府那边要里尔登停产，他一句 The answer is no（答案是不行）就顶回去，反问 Is Rearden Metal good or not?（瑞尔登金属到底好不好）。对方却把问题说成 irrelevant（无关紧要），又说好也是 social danger（社会危险）。里尔登让他拿证据，最后一句 we're done here（我们就谈到这儿）。想学强硬对峙、拒绝施压的英语，很带劲。

拒停产逼问金属好不好 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 10/16 章

• 开会汇报
• 谈判
• 拒绝

将军来前线视察，跟达克斯上校先寒暄，再一起去看阵地。将军看不惯「纸上谈兵的军官」，说他最看不起 armchair officers（纸上谈兵的军官），还讲自己的信条：真想当兵，就得待在有仗打的地方。达克斯接话说您从没 live up to（辜负）过这套信条。想学「纸上谈兵」这个词，很地道。

将军来前线视察 · 光荣之路 1957 · 第 2/17 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 解释

兰博把老同学尚恩拉来给威尔做咨询，只求有人能 get through to（让某人听得进去）这个天才刺头。他提醒尚恩，跟这孩子过招简直像 poker game（像打扑克一样互相试探）。第一次面谈，威尔坐下就拿尚恩的藏书开刀，一点情面不留。想形容谁能说服谁、两人互相摸底，这两句很实用。

心理医生初次面谈 · 心灵捕手 1997 · 第 5/21 章

• 求人帮忙
• 同事闲聊
• 劝说

男仆莫斯利鼓起勇气找巴伯先生，说自己写了补齐剧情的几场戏，还讲出构思的结尾：赌徒 On an impulse（一时冲动）把钱夺回来，本来 every last thing（仅剩的一切）都会输光。几句话就把人看哭了，直接让他写完剧本。想学怎么用英文讲故事、怎么打动人，这段很动人。

男仆替电影构思结局 · 唐顿庄园2 2022 · 第 8/18 章

• 讲故事
• 向上沟通
• 建议

指挥中心里有人问 Can we engage（我们能开火吗），可没人敢担这个责；屏幕上一架架飞机 off-course（偏离航线）。最后有人拍板：This is a national emergency（这是全国紧急状态），所有飞机一律降落，整个空域 shut down（关闭）。想学怎么在英语里做重大决定、下死命令，这段很有力量。

下令全国空域停飞 · 93航班 2006 · 第 14/17 章

• 开会汇报
• 打电话
• 警告

全球直播的彗星拦截任务刚升空，解说员还在热火朝天地向「美丽的蓝色星球」「所有的同性恋者」问好，画面里的飞船却突然掉头。解说坚称那只是 course correction（航向修正），记者却一句 at a loss for words（不知说什么好）。想听懂新闻直播里怎么描述起飞、掉头和失控，就看这一场。

飞船升空后突然掉头 · Don't Look Up 2021 · 第 15/25 章

• 演讲动员
• 开会汇报
• 解释

有人摊开材料，把毒品生意讲成将来。对方要现金、要保护，还要把政客当零钱。in your pocket（任其摆布）和 a dirty business（肮脏的买卖）都在，一句讲控制，一句是拒绝的理由。谈合作、守底线，这两句比空讲原则清楚。

当面回绝毒品生意 · 教父 1972 · 第 3/9 章

• 谈判
• 开会汇报
• 拒绝

《福布斯》来给乔丹做专访，他只答了一个词 diversification（多元化）。文章一出，标题管他叫「华尔街之狼」，他气得骂这是 hatchet job（恶意抹黑），转头对妻子说 bad publicity（负面宣传）根本不算坏事：There is no such thing as bad publicity（根本没有所谓的负面宣传）。想学怎么嘴硬洗白、把黑红当流量，这两句很经典。

差评反成免费宣传 · 华尔街之狼 2013 · 第 8/30 章

• 面试
• 同事闲聊
• 抱怨

皇帝想让莫扎特教伊丽莎白公主，却要他先交作品给委员会。莫扎特不服，硬气回一句 But I'm the best（可我是最好的）。回家康斯坦茨劝他接下差事：One royal pupil, and all of Vienna will come flocking（只要有一个皇室学生，全维也纳都会蜂拥而来）。想学怎么争职位、怎么硬气回嘴，这几句很带感。

拒交作品又为钱争吵 · 莫扎特传 1984 · 第 9/25 章

• 向上沟通
• 夫妻矛盾
• 拒绝

核弹已经飞向苏联，总统拨通热线找季米特里。他先寒暄信号是否 come through（传过来），再艰难开口：我们一位指挥官脑子出了毛病，命令飞机去炸你们，还补上 They will not reach their targets for at least another hour（至少还要一小时才到目标）。想学怎么在电话里报坏消息、又尽量不失礼，看它就够。

热线电话通报核危机 · 奇爱博士 1964 · 第 8/20 章

• 打电话
• 谈判
• 警告