电影里的英语，一章一章听懂。

黑尔抱着一摞书赶来，说里面有 all the invisible world（整个看不见的世界），还当场放话要 find him out（把他揪出来）、crush him utterly（彻底碾碎）。贾尔斯却趁机告状，说老婆半夜读书，害他念不出祷告。想学怎么把话说得又重又吓人，这几句很有教会味儿。

带书查魔鬼附身 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 7/29 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

线人把艾伦元旦那天的狂言全抖了出来：他连打校车轮胎、用右手写十二宫的信都计划好了。警探催同伴 Do the math（自己算算），可关键线索早就在警方内部 lost in the shuffle（被淹没在忙乱里漏掉了）。想催人动脑子、想吐槽事情被忙乱耽误，这两句都很好用。

线人供出可疑钓友 · 十二宫 2007 · 第 16/30 章

• 警察问话
• 查案推理
• 解释

伊芙当面问 V 是不是他杀了普罗瑟罗，V 只回一句 Would you prefer a lie or the truth（你想听谎话还是实话），随后干脆认了：Yes, I killed him（是我杀了他）。他还说 There's no court in this country for men like Prothero（这国家没有能审普罗瑟罗这种人的法庭）。想学怎么坦白重话、又怎么给暴力找理由，这几句够直接。

承认杀人与追查旧档案 · V字仇杀队 2006 · 第 10/25 章

• 指控质问
• 查案推理
• 坦白

塔克亲自登门给玛丽送消息，这次不是 social visit（串门）：他开口就说 Mary, the man's a killer（玛丽，那家伙是个杀人犯），桩桩件件都指向希利。玛丽吓得不行，塔克一边安慰一边叮嘱：离他远点，又别把人惹毛。临走时玛丽说 I'm so lucky to have you as a friend（有你这样的朋友我真幸运）。

登门报信说人是凶手 · 我为玛丽狂 1998 · 第 19/24 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 警告

维奥莱特递上一本儿子写的《夏日之诗》，说他一夏一首，写诗像怀孕一样要九个月。可说到去年夏天，她只说 That was his last summer's poem（那就是他最后那个夏天的诗）。医生追问死因，她只肯拿出 There was no letter, only a death certificate（没有信，只有一张死亡证明）。想学不动声色的回避，看这段。

送诗集又递死亡证明 · 夏日痴魂 1959 · 第 18/27 章

• 谈判
• 查案推理
• 解释

家里的小房子裂了，米拉贝尔听见阿布埃拉的祈祷，脱口 I will save the miracle（我要救下这个奇迹），却连奇迹出了什么事都要 figure out（弄清楚），而她还 have no idea（完全没头绪）。她去找多洛雷斯套话，对方竟是卡米洛假扮的，被拆穿还嘴硬一句 worth a shot（值得一试）。

追查奇迹病因 · 魔法满屋 2021 · 第 8/19 章

• 查案推理
• 请求
• 质问

咖啡馆里，自称哈里挚友的库尔茨替哈里打圆场：警方只是荒唐地觉得他 mixed up in（卷入某事）一桩黑市买卖。他带马丁斯重回哈里出事的地方，说哈里临终还念着要 look after（照顾）他，故事滴水不漏。可一处矛盾细节，让马丁斯当起侦探，追问哈里到底 be up to something（在搞什么）。

咖啡馆里套话与圆谎 · 第三人 1949 · 第 3/17 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

戴尔和塔克躲进废弃老屋找武器，塔克感叹那小子 tough as nails（硬得像颗钉子）。翻出一张旧报纸，上面写着 the single survivor leads police to the Memorial Day Killer（唯一幸存者带警方找到纪念日杀手），塔克一句 I think we've just found him（我们刚找到他了）。想学怎么推理、怎么揭穿真相，这些说法很实用。

翻旧报纸揭穿身世 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 19/19 章

• 查案推理
• 威胁
• 解释

道格讲起母亲离家出走的那一夜：他做了寻人启事，父亲却坐在厨房里喝完一整箱啤酒。他说自己终于 come to terms with（慢慢接受）母亲不会回来，也承认和家里人早已 estranged（疏远的）。想学怎么平静地讲一段童年往事，这段最戳人。

回忆母亲离家那晚 · 城中大盗 2010 · 第 9/20 章

• 讲故事
• 查案推理
• 解释

游戏公司的老板听说这个 AI 在让他亏钱，一句 Terminate him. Reboot.（终结他。重启。）就下了命令。员工却提醒，重启抹不掉他的代码：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重启不会抹掉他的 AI 代码。）。想学职场里下狠命令、以及说「困在循环里」的表达，这段信息量很足。

公司要重启抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 解释

陪审室里有人复述老头的证词：他听见孩子喊「我要杀了你」，又有人说街对面的女士隔着高架列车看见行凶，说这 It's as plain as the nose on your face（一目了然）。也有人提醒，辨认一个喊叫的声音没那么容易：It's not that easy to identify a voice（没那么容易听清）。想学怎么质疑证词，这段全是关键句。

用列车时间质疑证词 · 十二怒汉 1957 · 第 8/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 质问

布奇和太阳舞小子躲进老友家，翻出报纸才知道追兵是勒福斯和巴尔的摩一行人；对方劝他们别 make a big thing out of it（把某事大做文章），他们偏说就得大做文章。可一听说这队人是被雇来 take after（追赶）他们的，谁还笑得出来。想学又损又准的强盗行话，看这里。

投奔老友得知追兵来历 · 虎豹小霸王 1969 · 第 9/12 章

• 查案推理
• 威胁
• 解释