电影里的英语，一章一章听懂。

安迪把《斯巴达克斯》里用过的真剑拿给孩子看，剑上刻着他的名字；镜头一转，瓦什蒂平静地说 the cancer is back（癌症又回来了）。她没有崩溃，只说 take it day by day（一天一天地过），只要全心投入，旅程本身就会留下非凡的东西。想学怎么用平静的英语面对坏消息，这类句子最值得听。

晒佩剑后谈癌症复发 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 1/27 章

• 看病
• 家庭聚餐
• 解释

街边那家店的披萨一打开，上面是西兰花。有人脱口 What the heck（搞什么名堂），对面接 Who puts broccoli on pizza?（谁往披萨上放这个）。菜不该出现在饼上时，先来这句再补一刀，比只会说难吃有用。

披萨上全是西兰花 · 头脑特工队 2015 · 第 1/6 章

• 家庭聚餐
• 抱怨
• 调侃

逾越节家宴上，霍华德刚和妈妈念完十灾，就起身给朱莉娅打电话——对方没接。他越说越气，一句 play mind games with me（跟我玩心理战），再甩出 out of my apartment（搬出我的公寓），当场给这段关系划下最后期限，还非要她用短信确认。想在吵架时把话说到位、划清界限，就学这套。

家宴上对女友下逐客令 · 原钻 2019 · 第 6/14 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问

沃利突然开车出现在门口，把弗兰克吓了一跳，一句 You scared me half to death（你吓死我了）脱口而出；沃利其实是来送剃须刀和领带的，还嘴硬说 Just admit you're glad I'm here（承认你高兴我来了就行）。想学又气又暖的拌嘴、久别重逢式的关心，这几句很典型。

深夜上门送剃须刀 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 9/17 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问

圣诞前夜，店主打烊了还在店里转，请人过节都被婉拒。他对店里的少年说 You've got your whole life ahead of you（你的人生还长着呢），又叮嘱他别 squander that money（把那笔钱挥霍掉）；得知他一个人在城里，干脆拉他回家吃圣诞大餐。想鼓励后辈、又想把邀请说得体面，这两句都能直接用。

邀请孤身少年回家过节 · 街角的商店 1940 · 第 18/19 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 邀请

贝尔法斯特的晚上，一家人围着电视，奶奶突然问街坊「他们打你了吗」。她形容天主教邻居只是 kick with the left foot（左脚踢球，暗指天主教徒），轻描淡写，却点出这座城的裂缝。想学一句体面的英式说法「死去」，就记 shuffle off this mortal coil（咽下这口气）。

守着电视聊宗教 · 贝尔法斯特 2021 · 第 3/14 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 解释

南希第一次见布拉德的妈妈，全家人被拉来给她家的感觉；可妈妈私下问两人是不是认真的，布拉德承认自己害怕：有一天南希会 fed up（受够了）跟他一起生活。妈妈点醒他，真正会伤害你们的，是让妥瑞氏症把她 drive her away（逼走）。想表达「受够了」，这句最地道。

怕妥瑞氏症拖累女友 · 叫我第一名 2008 · 第 16/17 章

• 家庭聚餐
• 告别与葬礼
• 坦白

北极饭桌上，圣诞奶奶端出一桌菜，说这是自己 whipped up（临时现做）的，还保证能把讨厌的食物变得像最爱吃的。话锋一转，一句 Anything would be better than going home（怎样都比回家强）把心事说破；拗不过，圣诞老人只说 first thing in the morning（一早）就得回坎昆。想学撒娇和定规矩的说法，这段很暖。

晚宴上求留下过夜 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 7/20 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 请求

临别这顿饭，父母把话说开：亚当说自己只是 muddle through（磕磕绊绊地撑过来），从没做什么值得骄傲的事；最沉默的父亲终于 get the words out（把话说出口），说出我爱你。想学怎么把迟到的爱讲出来，这段很值得看。

临别父母终于说爱他 · 都是陌生人 2023 · 第 15/15 章

• 家庭聚餐
• 告别与葬礼
• 表白

两人想收养一屋子赛车手，有人一句 Those things are basically feral（那些家伙基本算野的）泼冷水；另一人不服，甩出 Besides, how hard can parenting be?（养孩子能有多难？）。话音刚落孩子们就吵翻天，只剩 hate to say I told ya（真不想说我早提醒过你）。想学泼冷水、嘴硬和自打脸，很欢乐。

收养赛车手吵翻天 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 5/21 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 警告

小蒂安娜第一次下厨，端出一锅秋葵浓汤，爸爸尝完直说 this is the best gumbo I've ever tasted（这是我喝过最好的浓汤），还叮嘱她别只顾自己。夜里父女俩对着晚星许愿，爸爸把道理讲透：you can do anything you set your mind to（只要下定决心，就没有做不到的事）。想学鼓励人、讲梦想的说法，这几句很温柔。

父女做浓汤后许愿 · 公主与青蛙 2009 · 第 2/14 章

• 家庭聚餐
• 讲故事
• 夸奖

乔尔的记忆回到四岁那间厨房，他躲在桌子底下，机器却突然停了——技术人员盯着屏幕喊 He's off the map（定位不到），又说再这样他醒来会 half-baked（半生不熟）。想跟人描述「找不着、定位不到」，或说一件事「没弄完、半吊子」，这两个表达都很实用。

记忆卡在童年厨房 · 暖暖内含光 2004 · 第 13/20 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 请求