“For the ones we never find, we make a funeral the Bathtub way.”
那些永远找不回来的人,我们就按浴缸的规矩,给他们办一场葬礼。
把葬礼和「浴缸的方式」绑在一起,是社区自定的仪式,也是他们撑下去的办法。
for the ones we never find
说起一群人的共同约定或仪式时能用,对熟人别太文绉绉。
For the ones we lost, we ... / For those we can't find, we ...
中性
never find 连读,重音落在 Bathtub way。
For the teammates we never found, we keep a chair empty at every meeting. 那些再也没能找到的队友,我们每次开会都给他们留一把空椅子。
