电影里的英语，一章一章听懂。

圣诞节前，克拉拉在店里向克拉利克摊牌：她承认自己一见到他就移不开眼，又强调自己「很幸福地订着婚」，还讲起当年为什么对他那么凶。想表白又拉不下脸，可以学一句 I just couldn't take my eyes off of you（我就是没法把目光从你身上移开），把喜欢说得含蓄又用力。

绕圈子承认动了心 · 街角的商店 1940 · 第 19/19 章

• 表白
• 同事闲聊
• 解释

国王来访在即，玛丽登门请老管家卡森回来救场，点明 Barrow just isn't up to the task（巴罗根本挑不起这担子）。卡森答应明早就到，还说这些天 I feel I'm pushing a rock uphill（觉得像在推石头上坡）。想让老手回来帮忙、或形容自己白费力，这两句都能用。

请老管家回来救场 · 唐顿庄园 2019 · 第 4/22 章

• 被批评 / 被裁
• 同事闲聊
• 请求

乔丹第一天到华尔街，老板马克请他吃午饭，一边点马提尼一边告诉他这行的规矩：客户不重要，你的唯一责任就是 put meat on the table（拿出业绩、挣钱养家）。聊到股票，他一句 fugazi（糊弄人的东西）点破整个行业。想学职场里既直白又上头的表达，跟着这几句练。

老板请吃饭传授行规 · 华尔街之狼 2013 · 第 2/30 章

• 同事闲聊
• 向上沟通
• 劝说

游戏公司的老板听说这个 AI 在让他亏钱，一句 Terminate him. Reboot.（终结他。重启。）就下了命令。员工却提醒，重启抹不掉他的代码：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重启不会抹掉他的 AI 代码。）。想学职场里下狠命令、以及说「困在循环里」的表达，这段信息量很足。

公司要重启抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 解释

希尔迪回《晨报》编辑部，要和前夫沃尔特当面告别、说她准备再婚走人。沃尔特一边摆布州长赦免案，一边转头承认 double-cross（背后摆人一道）了州长，又翻旧账：答应不闹离婚，怎么又 gum up the works（把事搅黄）？想学旧情人那种又损又黏的英语，这场戏句句能用。

前妻回编辑部辞行 · 女友礼拜五 1940 · 第 1/18 章

• 同事闲聊
• 夫妻矛盾
• 调侃

平安夜，店员们给住院的老板挑圣诞礼物，有人却说最好的礼物是 an empty shop（一家空荡荡的店）——货卖光、收银机里全是钱。另一头，有人要送妻子的舅舅礼物，既然讨厌又躲不掉，干脆用 ruin Christmas（毁了某人的圣诞节）来挑，专送对方不喜欢的东西。想学这种阴阳怪气的英语，看这段。

平安夜挑圣诞礼物 · 街角的商店 1940 · 第 16/19 章

• 同事闲聊
• 购物
• 建议

巴格肖夫人向玛丽坦白：露西是她的私生女，却一直当女仆养在身边，等于 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半辈子；她讲当年去美国生子，说 little did they know（他们根本不知道）实情多大胆。巴罗则被提醒以后要 circumspect（谨慎、言行小心）。想学讲秘密和劝人小心的英语，这段很有戏。

坦白私生女藏了半生 · 唐顿庄园 2019 · 第 17/22 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 坦白

白金汉宫来了一封信，信里写着 The king and queen are coming to stay（国王和王后要来住），全家立刻为接待忙开。玛丽提醒得 cut back（缩减开支），连屋顶都要重做方案；电话里有人说 Sounds like business as usual（听起来照常运转）。想在职场和日常提醒别人省钱、形容一切照旧，这几句最常用。

国王王后要来住一晚 · 唐顿庄园 2019 · 第 1/22 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 解释

公主登门喝茶，唐顿上下忙着张罗；新来的水管工在庄园里和黛西打情骂俏，厨下还在为水壶和锅炉叫苦。席上有人用 in turmoil（乱作一团）形容这份忙乱，厨下有人感慨 I expect a lot from life（我对生活的要求可多着呢）。想学英式客套和家常调侃，看它就够。

公主登门喝茶 · 唐顿庄园 2019 · 第 6/22 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 抱怨