电影里的英语，一章一章听懂。

泰坦尼克号撞上冰山，船上只晃了那么一下，乘客猜 We've run aground（咱们搁浅了），船员则安慰说 In a few hours we'll be on our way again（几个小时后就能重新上路）。可舱底传来的真话是 She's making water fast（船进水进得很快）。想学海上事故、应急汇报的英语，这几句最直观。

撞上冰山后舱底进水 · 冰海沉船 1958 · 第 6/14 章

• 出行住宿
• 争吵
• 解释

市场里，内夫压低声音告诉菲莉丝：意外险 came through（批下来了），支票也拿到了，可丈夫摔断了腿，火车行程取消。菲莉丝急得说撑不下去，内夫却不肯 get it over with（赶紧了结），坚持要做得稳妥。想学悬疑片里压低声音谈事的表达，这段全是。

市场密谈计划受阻 · 双重赔偿 1944 · 第 11/21 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 警告

威尔弗里德去探监，却先让人给沃尔拍照片：穿上案发那晚的衣服，正脸侧面各来一张，理由是 on the chance that（抱着万一的希望）有路人见过他回家。沃尔更困惑的是，妻子两周没露面；听到管家证词说他帮忙改遗嘱，他当场炸了。想学怎么用一句话说明「碰运气」，就听这句。

探监拍照寻目击者 · 控方证人 1957 · 第 11/27 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

亨利被缉毒警抓走，他只说 Just get the lawyer（找律师来就行）。他真正怕的是外面：They're afraid I'll rat them out（他们怕把他供出来），所以他得 I got to straighten out everything with Paulie（跟保利把所有事摆平），不然就死定了。回到家，他又发现凯伦把货冲了。想学审讯和摊牌的狠话，这段很紧凑。

被抓审问，货被冲走 · 好家伙 1990 · 第 27/28 章

• 审讯盘问
• 犯罪现场
• 质问

斯特拉瑟把拉兹洛请进办公室，张口就是 we will not mince words（我们就不绕弯子了）——交出地下组织名单，签证马上给你。拉兹洛不肯低头，说欧洲各处都会有人 take our places（接替他们），一句 Even Nazis can't kill that fast（纳粹也杀不了那么快）把对方堵死。想学谈判摊牌时的强硬说法，这段全是。

拿签证换名单 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 9/20 章

• 审讯盘问
• 谈判
• 威胁

阿隆佐的队把枪口全对准杰克，嚷着要灭口再推给罗杰。阿隆佐却压住全场，说这不过是 the nature of the business（这行的本性），又逼杰克 pull the trigger（真正下狠手）。想看懂「拿规矩给坏事当借口」，或记住「这行的本性」怎么说，这几十秒别错过。

举枪对峙逼新人做选择 · 训练日 2001 · 第 16/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 劝说

暴风雪把整座岛的动物逼进萝斯盖的小屋，猎手和猎物挤在一处，眼看要打起来。想劝人别再闹，可以用 knock it off（住手，别再闹了）；想让大家别散架，就说 keep it together（稳住，别内讧）。碰上需要一群人抱团的场合，这几句最用得上。

暴风雪里请众人停战 · 荒野机器人 2024 · 第 11/15 章

• 演讲动员
• 争吵
• 劝说

多年后，茜茜成了导演，回头请约翰来演自己的戏，一句 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才华演这角色）把旧情轻轻带过，约翰只回 business is business（公事公办）。排练前又有人翻旧账、临时退出。想学重逢寒暄和谈合作的说法，这段很耐看。

请约翰来演自己的戏 · 莫负当年情 1988 · 第 22/30 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 邀请

玛丽和杰斯的婚礼上，哈利和莎莉却在为那一夜吵翻。莎莉问 Why can't we get past this（我们为什么就是过不去这一关），哈利却说别把这事看得太重。她指责他一完事就走出门，他辩解说 Sprinted is more like it（那叫冲出去）。想学怎么吵一场体面的架、怎么把委屈说清楚，这段台词句句能抄。

婚礼上为旧情翻脸 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 19/20 章

• 争吵
• 聚会
• 质问

书桌一打开，厄尔就被拖了出来；接着信使佩蒂伯恩带着缓刑令赶到，警长却想把他当冒牌货，沃尔特咬定 The Post turned Williams over to the sheriff（就是《邮报》交出去的），靠「新闻界的力量」把局面扳回来。想学斗狠耍手段的英语，whistle in the dark（给自己壮胆）、deliver the goods（把事情办成了）都用得上。

书桌打开逃犯就擒 · 女友礼拜五 1940 · 第 18/18 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

男孩们邀西尔维娅出去兜风，邻居劝她一句 I wouldn't come between Gertie and her kids（我劝你别夹在格特鲁德和她孩子中间）。夜里格特鲁德翻脸，逼孩子回答 Who's in charge here（这儿谁说了算），再问珍妮 do you wanna be like your sister（你想变成你姐姐那样吗）。想学用英语立规矩、抢话压人，这里句句现成。

逼问谁说了算 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 10/16 章

• 亲子冲突
• 指控质问
• 质问

有人先问，能不能拍一部电影去弄懂杀害运动员的人，紧接着钉死 Not in any way to excuse it（理解，但绝不开脱）。结尾把《慕尼黑》收成 peace the hard way（要和平，但得走费劲的那条）。费劲的是自己找到站得住的道德立场。想把话说清又不替人开脱，就学这个先堵后放。

把和平说成费劲那条 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 15/10 章

• 说服辩论
• 争吵
• 解释