blow it搞砸了

三笔旧账一口气砸下来，最后一句定死责任，节奏像连击。

Tell me [X], and [Y], and [Z] cost us ...

当面翻旧账、逼对方认错时用；对平级旧友说得出口，别对长辈这样数落。

Tell me it was your fault, all of it. ／ Say it: you cost us that race.

口语

三处 and 连着走，ego 与 selfishness 重读，cost us 收住。

Tell me your pride, and your temper, and you ignoring me cost us the deal. 说啊，是你的骄傲、你的脾气、你不理我，害我们丢了这单。

把风光假象和从没赢过的旧账对撞，一个问题就把对方戳穿。

What happens to X when Y catches up with you?

提醒别人别只看眼前风光、迟早要面对旧账时用；口气很重，别随口对朋友说。

What happens when your past finally catches up with you? ／ How long can you outrun the record?

中性

what happens 轻快带过，catches up with you 连读，句尾下沉。

What happens to all this when the truth finally catches up with you? 等真相终于找上门，这一切又该怎么办？

一句话点破名利本质，you know 又把它说成过来人的经验。

They'll follow wherever the money goes.

聊行业现实、感慨人心逐利时用；对生意伙伴说可以，别写进正式报告。

People go where the money goes. ／ Everyone follows the cash.

口语

wherever 重读，money goes 连读，you know 轻声收尾。

Talent will follow wherever the money goes. 人才总是往钱多的地方走。

把招募说成给话语权，既是拉拢又埋着控制的伏笔，一句台词两层意思。

give someone a voice

邀请别人加入并允许其表态时用，合作谈心可以，别拿它当诱饵骗人。

I'll make sure you're heard. ／ You'll get a say this time.

口语

gonna give you a 连读，voice 重读。

Join us and I'm gonna give you a voice. 加入我们，我会让你有发言权。