电影里的英语，一章一章听懂。

道格对着稿子反复练劫案台词，还造了个词 authenticious（又想真又想有味道）；转头联邦探员弗劳利当面摊牌，一句 a code of silence（沉默守则）被他拿来嘲笑，说这规矩迟早垮掉。想学美剧里那种居高临下的威胁口气，这几句够劲。

探员放话绝不妥协 · 城中大盗 2010 · 第 12/20 章

• 威胁
• 警察问话
• 警告

巡夜队听训，领队一句话都不在点子上：先问 Are you good men and true（你们都是忠厚老实的人吗），又说碰上小偷可以 by virtue of your office（凭职务）怀疑对方，转头却叮嘱大家别多事——跟他们 meddle or make with（跟人纠缠）越少越显得清白。想学怎么用一本正经的英语闹笑话，这段最经典。

巡夜队训话错漏百出 · 无事生非 1993 · 第 14/24 章

• 演讲动员
• 警察问话
• 解释

探员自称 Inspector Gerrity from the FBI（联邦调查局的格里蒂探长），追问兰福德的下落；普金不答，只回一句 I'd like to meet someone from the show.（我想见见节目组的人）。被逮捕时听到 the right to remain silent（保持沉默的权利），他惦记的却是 I should get made up.（我该去化妆了）。审讯、被捕时该说的场面话，这场戏学全了。

后台受审仍惦记上台 · 喜剧之王 1982 · 第 19/21 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 警告

乌加特被警察架走时冲里克喊救命，里克只回一句 I stick my neck out for nobody（我从不替任何人出头）。转头德国少校上门，问他巴黎 the occupation（沦陷）那阵子的事。想学冷面拒绝、还有不软不硬的应酬话，这几句正好。

旧友落网，里克被盘问 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 4/20 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 质问

得知炸弹正运往体育馆，乔和吉米抢了一辆车狂追。车速快得吉米吐槽，再快就要 travel back in time（穿越回过去）；他出的主意更离谱，靠过去冲对方喊话，被乔一句 the lamest plan I ever heard（我听过最烂的计划）怼回去。想学怎么用英文拆台、斗嘴，这段节奏极快。

抢车飙车追炸弹 · 终极尖兵 1991 · 第 18/20 章

• 威胁
• 查案推理
• 调侃

反派炫耀自己的新座驾和杂交坐骑，主角只回一句 They're a long way from cool（离酷还远着呢），又补一句 I'll give you that（这点我承认）。追逐中他们撕开时间：We just opened a tear in the fabric of time（我们刚在时间之布上撕开一道裂口）。想学斗嘴和科幻说法，这段很带感。

追逐中撕开时间裂口 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 13/20 章

• 查案推理
• 解释
• 质问

一群克隆体在后头追，云妮洛普被逼得上气不接下气；新闻里说这是 the Wreck-It Ralph virus（无敌破坏王病毒）在攻击全网。它源于 all of your needy, clingy, self-destructive behavior（你的黏人、依附、自我毁灭行为），想删掉只能把克隆体引过 anti-virus（杀毒）区的大门。想学危机吐槽和科技梗，这段又快又好笑。

被克隆体追进万事通 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 19/21 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

塔克和戴尔接连撞见大学生送命，一个一头扎进碎木机，一个突然从草丛冲出来自伤身亡。两人吓懵了，认定这是 a suicide pact（集体自杀约定），还夸这解释 makes so much sense（太说得通了），要把家里的 sharp objects（尖锐的东西）全藏起来。想报警却发现没法解释，想学慌乱的对话，这段很典型。

误把意外当集体自杀 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 9/19 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 解释

科学家发现彗星上有金矿，权贵竟打算让彗星撞地球来 jack up（抬高）自家股价。凯特当众把内幕喊了出来，白宫随即用一句 off the grid（与外界失联）让她消失。想学怎么用英语揭黑幕、描述被强权封口，看这一场。

当众爆料后被起诉 · Don't Look Up 2021 · 第 18/25 章

• 演讲动员
• 法庭
• 质问

玛吉警探挺着肚子走进车行，问销售经理昨天那辆车的事，对方先说自己 I'm kind of busy（有点忙），又强调 We run a pretty tight ship（我们管理很严），想把她打发走。玛吉越问越细，经理口气越来越冲，她一句 no call to（没有理由）顶回去。想学怎么礼貌又强硬地回击，这几句正合适。

上门盘问车行经理 · 冰血暴 1996 · 第 15/16 章

• 警察问话
• 查案推理
• 解释

宝拉哭着告诉妈妈，西尔维娅到处散播谣言中伤自己。妈妈一边安慰，一边说那些话是 horrible lies（恶毒的谣言），还答应 we're gonna find you a good man（给你找个好对象）。安慰人就用这两句：horrible lies 是说坏话，find you a good man 是给失恋的人打气，日常八卦和安慰朋友都用得上。

女儿指控西尔维娅造谣 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 7/16 章

• 指控质问
• 法庭
• 安慰

牢房里，两人听说要关到一个月后提审，还被告知没人来 bail out（保释）他们；狱友一句 listen up（都听好了）就把违禁品塞给瘪四。他当糖吃了，变得又咸又嗨，化身康霍里奥大喊要卫生纸。想学怎么用英语讲坐牢、发号施令，这几句很带劲。

牢房里化身康霍里奥 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 14/22 章

• 警察问话
• 威胁
• 抱怨