電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬丹決定配合聯調局，興沖沖跟娜奧米算賬：最多坐四年，出來還能 start fresh（重新開始）。他甚至反過來安慰自己，供出朋友也有 silver lining（好的一面）。可娜奧米全程冷冰冰，最後一句戳破一切。想學怎麼聊沉重的壞訊息、怎麼表達「重新開始」，這幾句很典型。

勸妻重新開始卻被攤牌 · 華爾街之狼 2013 · 第 29/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 坦白

傑裡跟兩個綁匪談價錢，被當面搶白：So, why don't you just ask him for the money?（那你幹嘛不直接跟他開口要錢？）。他支支吾吾，轉頭回家，又低三下四向老丈人借錢。想練怎麼求人、怎麼被懟，這段夠用。

談綁架又向老丈人借錢 · 冰血暴 1996 · 第 2/16 章

• 談判
• 求人幫忙
• 請求

倫敦舞會上，瑪麗安終於撞見威洛比，衝上去一句 Will you not shake hands with me?（你不肯跟我握手嗎？），對方卻冷冰冰地客套，只說 must rejoin my party（得回自己那邊）。瑪麗安當眾失魂，被埃莉諾拉走。姐妹倆吵起來：你從不 confide in（向人交心）。想學舊式社交的冷淡與姐妹拌嘴，這段很扎心。

舞會上被威洛比冷落 · 理智與情感 1995 · 第 18/27 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

裡克為夜裡的哭聲上門找比奇司令，一句 bring a matter to someone（把某事拿到某人面前談）說明來意。司令卻一口回絕，說斯特拉 not strong enough（身體不夠好）交新朋友，還要求他別再寄邀請；裡克反問，你到底是不是相信那房子鬧鬼。想學怎麼據理力爭、怎麼客氣地頂回去，這幾句很有用。

上門找司令要說法 · 不速之客 1944 · 第 10/28 章

• 審訊盤問
• 質問
• 拒絕

亨伯特逮住洛麗塔盤問：昨天為什麼晚歸？還說他看見她和兩個橄欖球隊員坐在冰皇后，重申 no dates（不許約會）。洛麗塔一句話把他懟回去：You're a fine one to talk（你自己還不配說別人）。這場父女式的對峙，學的就是「碰巧」「不配說別人」「別迴避問題」這些吵架高頻句。

盤問晚歸又禁止約會 · 洛麗塔 1962 · 第 22/30 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

房車裡，大衛講起他和羅絲的相識：當年她一個人搬家，他想幫忙又怕 come off like（顯得像）在搭訕，結果兩人為搬畫吵成 a screaming match（大吵一架）。後來車半路拋錨，只能跟那戶人家合夥紮營；對方自稱在緝毒局，眼下 on a bit of a hiatus（暫時歇一歇）。想學講故事、自嘲和閒聊，這段又暖又搞笑。

拋錨後與緝毒警同營 · 冒牌家庭 2013 · 第 11/21 章

• 出行住宿
• 講故事
• 邀請

安德魯帶瑪格麗特回阿拉斯加的家，家人認定兩人同床，還送來一條號稱有「特殊能力」的毯子，氣氛又尷尬又好笑。有人一句 She's just pulling your leg（逗你玩）把玩笑挑明，隨後一句 We'd better turn in（該睡覺了）讓大家收場。被長輩起鬨、想自然結束對話，這種場合特別用得上。

被迫同睡一間臥室 · 假結婚 2009 · 第 6/14 章

• 寒暄破冰
• 打電話
• 調侃

斯隆在法庭外一句 The answer is an unequivocal no（答案斬釘截鐵：沒有），白宮轉頭罵《郵報》搞 shabby journalism（下三濫的新聞操守）。伯恩斯坦和伍德沃德打電話質問線人，對方只丟下一句 Are we being set up（我們是不是被下套了）——想說人設局、想懟人雙標，這兩句直接能用。

白宮輪番反擊郵報 · 總統班底 1976 · 第 18/18 章

• 查案推理
• 指控質問
• 質問

有人推開暗門，冒出一句 Looks like a secret passage（看起來是條秘密通道），於是一群人鑽進去，還搶著說 I'll go first（我走前面）。門在身後鎖死，外面只能 break it down（把門撞開），最後靠開槍打鎖才把人放出來。想學探險、被困、求救時的口語，這段夠用。

被困密道靠開槍脫身 · 妙探尋兇 1985 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 指控質問
• 請求

一對同性伴侶在紐芬蘭的酒吧閒聊，說漏了關係，本以為要冷場，結果一句 praise be to God（謝天謝地）接住了場面，全酒吧的人一個接一個舉手認親。有人感慨 We somehow ended up in the gayest town in Newfoundland（我們稀裡糊塗落到了紐芬蘭最「同」的小鎮）。想學英語裡化解尷尬、幽默接話，這段很可愛。

說漏關係遇上彩虹小鎮 · 遠道而來 2021 · 第 13/22 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 安慰

深夜辦公室裡，基斯胃裡堵得慌，認定案子有人動了手腳：有意外險卻不索賠，隨後又摔死在觀光車廂。他一句 But I always tend to suspect the beneficiary.（我總先懷疑受益人），說恨不得讓警察把她 through the wringer（嚴加盤問）。想學怎麼表達懷疑、怎麼用英文咬定案子有問題，這段最典型。

認定案子有人做手腳 · 雙重賠償 1944 · 第 16/21 章

• 查案推理
• 同事閒聊
• 解釋

管家珍妮特站上證人席，先撇清自己：I was her housekeeper!（我是她的管家！）什麼「陪伴」她看不上，還說自己 many's the time（好多次）攔著女主人別幹傻事。可她一開口就翻出猛料——被告那天晚上和弗倫奇太太在客廳說笑，一星期前的新遺囑把全部財產留給了他。證人一句閒話，就能定案。

管家出庭抖出遺囑 · 控方證人 1957 · 第 17/27 章

• 法庭
• 解釋
• 質問