電影裡的英語，一章一章聽懂。

琳達突然找上門：她跟皮條客裡基說要「退出」，裡基卻威脅說要把她砍爛、還朝倫尼兩眼之間開槍。她求倫尼去 reason with him（跟裡基講道理），理由是他聰明、又 a way with words（會說話）。倫尼嚇得搬出「心臟有雜音」當藉口，說自己跟暴力不沾邊。想學「會說話」，記住這句就好。

上門求他出面 · 非強力春藥 1995 · 第 9/15 章

• 求人幫忙
• 威脅
• 請求

新老師布拉德第一次走進自己的教室，負責人一句 talk the talk, walk the walk（說到做到、言行一致），把「光說沒用」說得明明白白；他看著學生名冊，像在唸 starting lineup（首發陣容）。想承諾一件事又表態「我會做到」，這兩句正合適。

新老師分到教室 · 叫我第一名 2008 · 第 11/17 章

• 同事閒聊
• 搭訕與初次約會
• 解釋

重聚特輯裡，主創聊到看自己的戲：有人坦白 I'm mortified with myself（對自己無地自容），還有人說自己演的戲 I don't buy a word of it（一個字都不信）。話題轉到抬沙發名場面，一句 Pivot（轉身）喊到停不下來，他們都說這是 masters of physical comedy（肢體喜劇大師）。想用英語聊演技和喜劇節奏，這段說法都很實用。

抬沙發卡在樓梯上 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 20/25 章

• 聚會
• 講故事
• 坦白

安迪抱回一個全新玩具巴斯光年，一進門就佔掉了胡迪床上的位置，胡迪趕緊說 No one is getting replaced（誰都不會被替換），語氣裡卻全是不放心。新玩具還吹牛說自己能飛，一句 I could fly around this room with my eyes closed（閉著眼都能繞著屋子飛）。想學嘴上逞強、暗中吃醋的說法，這段很地道。

新玩具搶了床上的位置 · 玩具總動員 1995 · 第 3/6 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 勸說

艾莉發片在即，朋友們擠進房間道喜，樓下全是等她的人，她還拿到了《週六夜現場》的邀請。熱鬧之後，傑克遜把她單獨叫到外面，叮囑她要做長久的音樂就得 have legs（站得住），臨了一句 So, you gotta grab it（所以你得抓住）。想在被人推上機會時說點真心的，這段話值得逐句聽。

發片前夜被叮囑抓住機會 · 一個明星的誕生 2018 · 第 9/13 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 警告

伊芙逃到戈登家敲門，說警察都在找她，他一句 come inside（進屋來）把她拉進門。戈登給她看藏著的《天佑女王》唱片和被禁的詩畫，還坦白自己也是「以各自的方式」逃亡——You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it（面具戴得太久，會忘了自己原本是誰）。想學收留、坦白這類場面話，這場最典型。

收留逃亡的伊芙 · V字仇殺隊 2006 · 第 13/25 章

• 求人幫忙
• 坦白
• 解釋

梅樂迪在街頭攔住鮑里斯討吃的，說自己 I haven't had anything to eat all day（一整天什麼都沒吃），快暈過去了。鮑里斯嘴上刻薄，說她 won't last three days in New York（在紐約撐不過三天），卻還是帶她回家；她只想 get on my feet（站穩腳跟）。想學怎麼求助、怎麼嘴硬心軟地收留人，這些說法很實用。

收留街頭求助的姑娘 · 怎樣都行 2009 · 第 3/16 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 請求

泰德遠遠看著瑪麗，脫口而出：She's more beautiful than I remember（她比我記憶裡還美），She's perfect（她太完美了）。多姆在旁慫恿他把希利的真相捅出去——Tell her the truth（把真相告訴她）。可泰德心虛，說自己等於 unleashed（把禍害放出來）到她身邊，怕她氣瘋。想學心動時怎麼夸人，這段很典型。

遠遠看著瑪麗發愣 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 17/24 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 勸說

阿拉丁闖進全阿格拉巴戒備最森嚴的王宮，就為把一隻手鐲還回去。守衛沒攔住他，have my ways（我自有辦法）輕描淡寫帶過；被人說不能像主人一樣亂逛，他倒有套邏輯，說 like you own the place（像自己是這兒的主人）。想用英語在佔下風時嘴硬、給自己撐場面，這兩句就夠。

闖進王宮還手鐲 · 阿拉丁 2019 · 第 5/24 章

• 搭訕與初次約會
• 調侃
• 邀請

凱瑟琳衝回病房，抓著醫生追問 Where will you cut, doctor?（醫生，你要從哪裡下刀？），又傷心地問 Or further back? I suppose I'm to have my head shaved（還是再靠後一點？我猜頭髮得剃光吧）。她一遍遍說 I am not（我沒瘋），還點破 Insane is such a meaningless word（「瘋」這個詞根本沒什麼意義）。想學絕望中的追問和反話，這段最揪心。

追問醫生從哪裡下刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 16/27 章

• 看病
• 審訊盤問
• 質問

托尼走進父親的辦公室，平靜地說自己要辭職，父親當場愣住。他說辭呈已經 handed in（遞交了），其實這些年一直想說，卻怎麼也 get it out（把話說出口）。父親唸叨著為他鋪好的路，托尼只說這一行他從來不想沾。想學辭職的說法、想學怎麼把難開口的話說出來，這段很到位。

跟父親攤牌要辭職 · 浮生若夢 1938 · 第 25/27 章

• 親子衝突
• 向上溝通
• 拒絕

芭比發現自己腳變平了，跑去求助，對方一句話點破：你捅開了一道傳送門；又說 There’s the girl and the doll（女孩和娃娃本該分得清清楚楚），現在兩條線卻纏在了一起。想要恢復原樣，就得去現實世界把事修好，否則只會繼續 go funny（變得不對勁）。想學占卜式吐槽和放狠話，這段很妙。

扁平腳牽出傳送門 · 芭比 2023 · 第 6/26 章

• 看病
• 求人幫忙
• 解釋