電影裡的英語，一章一章聽懂。

男僕莫斯利鼓起勇氣找巴伯先生，說自己寫了補齊劇情的幾場戲，還講出構思的結尾：賭徒 On an impulse（一時衝動）把錢奪回來，本來 every last thing（僅剩的一切）都會輸光。幾句話就把人看哭了，直接讓他寫完劇本。想學怎麼用英文講故事、怎麼打動人，這段很動人。

男僕替電影構思結局 · 唐頓莊園2 2022 · 第 8/18 章

• 講故事
• 向上溝通
• 建議

托尼帶愛麗絲去高階俱樂部，讓她見一位 four-star blueblood（頂級貴族）。柯比正忙著查家譜，說 It cost me $5,000 last year（去年花了五千美元）；托尼吐槽這早過時了，說 went out with the buffalo（跟野牛一塊兒絕跡了）。被問到家譜，愛麗絲回 a sycamore is a tree（西卡莫本來就是樹）。想學怎麼打趣，這些說法很實用。

俱樂部裡比家譜 · 浮生若夢 1938 · 第 12/27 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 調侃

王室侍餐被外來的管家和男僕把持，唐頓自家僕役受夠了，把大家叫到樓下密謀：we want to defend Downton's honor（我們想捍衛唐頓的榮譽），還說要 fight back（反擊）。有人放話 I am more than a match for Mrs. Webb（對付韋布太太我綽綽有餘）。想表達不服氣、決心反擊，這幾句特別帶勁。

僕役密謀奪回侍餐權 · 唐頓莊園 2019 · 第 10/22 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 抱怨

法國南部別墅的飯桌上，新主舊主同席，一句 So you're only taking back what is yours by right?（你們只是拿回本該屬於你們的東西？）暗指對方來搶家產。對方接著吐槽 But here you are, eyeing up the furniture, measuring the curtains.（人來了就打量傢俱、量窗簾）。想學怎麼說話帶刺、又不撕破臉，這幾句很典型。

別墅晚宴話中帶刺 · 唐頓莊園2 2022 · 第 5/18 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 質問

夜庭上柯比夫婦支支吾吾，他們不好意思承認，look my family over（打量我一家）、good enough to marry their precious son（配不配得上他們的寶貝兒子）。範德霍夫更狠，說配不上的是你們家，我死也不會跟 a bunch of snobs like that（這麼一群勢利眼）攀親。想學怎麼當眾反擊、怎麼罵人不帶髒字，這些說法很實用。

法庭上反將一軍 · 浮生若夢 1938 · 第 22/27 章

• 法庭
• 爭吵
• 質問

國王來訪在即，瑪麗登門請老管家卡森回來救場，點明 Barrow just isn't up to the task（巴羅根本挑不起這擔子）。卡森答應明早就到，還說這些天 I feel I'm pushing a rock uphill（覺得像在推石頭上坡）。想讓老手回來幫忙、或形容自己白費力，這兩句都能用。

請老管家回來救場 · 唐頓莊園 2019 · 第 4/22 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 請求

影星蓋伊悄悄來找管家托馬斯，說別叫他先生，還打趣現在管事的是托馬斯不是卡森。他邀托馬斯去好萊塢，Why don't you come and see for yourself?（你何不親自來看看？），又說他想要的不是貼身男僕，而是讓兩人都過得舒服。想學怎麼用英文發出邀請、怎麼把話說得既體面又親近，這段很妙。

影星邀男管家赴好萊塢 · 唐頓莊園2 2022 · 第 14/18 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 邀請

飯桌上聊到愛好，柯比太太說自己在研究通靈術，彭妮直接說 spiritualism is a fake（通靈術是騙人的），當場把人得罪了。科倫霍夫接著大談摔跤，說 Once a wrestler, you never forget（當過摔跤手就一輩子忘不了），還當場把柯比先生摔了。想學怎麼哪壺不開提哪壺、怎麼當場出洋相，這些說法很實用。

飯桌上摔碎眼鏡 · 浮生若夢 1938 · 第 17/27 章

• 家庭聚餐
• 聚會
• 抱怨

家族聚會上，巴格肖夫人當眾宣佈：羅伯特不會成為她的 heir（繼承人），家產要全留給貼身女僕。維奧萊特當場發飆，罵她 clearly insane（擺明了是瘋了），巴格肖夫人只笑著說她 piffle（胡扯）。想學英文裡怎麼不動聲色地頂回去，看它就夠。

宣佈女僕當繼承人 · 唐頓莊園 2019 · 第 16/22 章

• 爭吵
• 家庭聚餐
• 質問

柯比一家要來吃飯，全家手忙腳亂。愛麗絲怕給他們留下 the wrong impression（不好的印象），催著把打字機、小貓都收進地下室；她卻說 I'm not trying to impress them（我不是要討好他們）。另一邊，柯比太太還在嫌這頓飯不靠譜，直說自己的胃太嬌氣。想學怎麼待客、怎麼嘴硬，這些說法很實用。

為見親家手忙腳亂 · 浮生若夢 1938 · 第 13/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 安慰

巴格肖夫人向瑪麗坦白：露西是她的私生女，卻一直當女僕養在身邊，等於 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半輩子；她講當年去美國生子，說 little did they know（他們根本不知道）實情多大膽。巴羅則被提醒以後要 circumspect（謹慎、言行小心）。想學講秘密和勸人小心的英語，這段很有戲。

坦白私生女藏了半生 · 唐頓莊園 2019 · 第 17/22 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 坦白

柯比一家記錯日子提前來了，彭妮只好現張羅晚飯：We're having frankfurters（我們吃法蘭克福香腸），還怕不夠。飯桌上更尷尬，科倫霍夫非說柯比先生的病是 stomach ulcers（胃潰瘍），還堅持自己是俄國人、愛 look on the dark side（往壞處看）。想學怎麼待客、怎麼哪壺不開提哪壺，這些說法很實用。

記錯日子撞上晚飯 · 浮生若夢 1938 · 第 15/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 解釋