电影里的英语，一章一章听懂。

法庭上，爷爷说要是有人肯 took the trouble to（不嫌麻烦特地来）告他们，那就算扰了治安。法官罚一百美元，柯比的律师抢着代付，一家人却偏不收，凑了满满一帽子。法官感慨：you're a very lucky man to have so many friends（有这么多朋友，你真是有福气）。想夸别人肯费心，想说自己有福气，这两句都很暖。

朋友们凑钱交罚款 · 浮生若梦 1938 · 第 21/27 章

• 法庭
• 拒绝
• 坦白

基斯在办公室复盘那桩谋杀：同伙拄拐冒充迪特里奇森上车跳车，再把尸体扔上轨道，他说这招 a cinch（十拿九稳）。他请杰克逊来辨认，对方一看照片就否认。基斯断言 Murder's never perfect.（谋杀从来没有完美的），案子 come apart at the seams（开始散架）。想学怎么复盘手法、怎么用英文下断言，这段很过瘾。

证人指认拆穿骗局 · 双重赔偿 1944 · 第 19/21 章

• 查案推理
• 同事闲聊
• 解释

一场车祸后，威尔逊的妻子死在路边，围观的人七嘴八舌，有人一口咬定 I saw it. It was a yellow car（我看见了，是辆黄车），还报出车主是个叫盖茨比的家伙。威尔逊当场崩溃，旁人只能喊 Just pull yourself together（冷静下来）。想学怎么描述目击、怎么劝人镇定、怎么放狠话，这里全是句子。

众人指认肇事黄车 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 16/18 章

• 犯罪现场
• 指控质问
• 威胁

米拉贝尔再次钻进布鲁诺的预言，想弄清答案。布鲁诺说她 Sometimes family weirdos just get a bad rap.（家里的怪人就是容易背黑锅），又点破 You see, you're missing the point.（你没抓住重点）。最后他告诉她：去拥抱姐姐伊莎贝拉，You're exactly what this family needs.（你正是这个家需要的人）。想学怎么鼓励、点醒别人，这几句很暖。

再入预言看清答案 · 魔法满屋 2021 · 第 13/19 章

• 查案推理
• 安慰
• 解释

指挥中心里，军官面对的是个残酷现实：手上战机太少。他一声令下 Scramble Langley to Washington（让兰利战机紧急升空飞往华盛顿），接着要求 get a ground stop out across the nation（在全国发布地面停飞令），把天空彻底清空。想学军用调度和航空术语，这些说法几乎每句都能直接用。

下令全国停飞并升空拦截 · 93航班 2006 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 打电话
• 警告

塔克亲自登门给玛丽送消息，这次不是 social visit（串门）：他开口就说 Mary, the man's a killer（玛丽，那家伙是个杀人犯），桩桩件件都指向希利。玛丽吓得不行，塔克一边安慰一边叮嘱：离他远点，又别把人惹毛。临走时玛丽说 I'm so lucky to have you as a friend（有你这样的朋友我真幸运）。

登门报信说人是凶手 · 我为玛丽狂 1998 · 第 19/24 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 警告

为了进柜子救叉叉，大家决定去偷那把钥匙，宝贝却因为羊被抓走急了，甩出一句 What did I say? I lead. You follow.（我怎么说来着？我带路，你跟着。），又补一句 stay out of my way（别挡我的道）。想学发号施令、把人挡开和带点火气的说法，这段很够用。

潜入古董店抢钥匙 · 玩具总动员4 2019 · 第 13/22 章

• 查案推理
• 争吵
• 建议

餐厅里，杰弗里对着墙上的挂钟跟桑迪逐条汇报：带相机 stake out（蹲点监视）弗兰克家，又盯上一个黄衣人，还说远处刚发生谋杀。他越说越兴奋，因为 in the middle of（身处……之中）一桩没人知道的秘密谜案。想讲调查进展、说自己卷进某件事，这些说法都很顺口。

对着挂钟汇报案情 · 蓝丝绒 1986 · 第 4/9 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

哈里下到地狱，想把自己的女人费伊带回去，魔鬼却笑着说自己法力更强——因为他是个更大的罪人。他还自曝睡过一对双胞胎姐妹，末了劝哈里认命：You're up, you're down, but in the end, the house always wins（有赢有输，但庄家总是赢）。想学「炫耀、认命、狂妄」这类高阶表达，很值得听。

下地狱找魔鬼要人 · 解构爱情狂 1997 · 第 16/17 章

• 说服辩论
• 警察问话
• 解释

乔乔跑去问克伦岑多夫：What should I do if I see one?（我要是看见犹太人该怎么办？）。对方一本正经讲起举报流程，越说越离谱：It's a pretty drawn out process（这一套流程可拖得够长），末了还补个叔叔被犹太人催眠的荒唐故事。想学怎么用英语提问题和吐槽流程，这段黑色幽默很足。

打听犹太人怎么举报 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 请求

众人盯着信封上残缺的字母，一句 That's the "S-T-A" on the envelope（信封上的「S-T-A」就是这个）点破那是「站」，猜信被寄到了消防站。诺曼想起表亲西奥正好在消防站，决定明早去找他。有人说他和谢恩 are made for each other（天生一对），还说自己 count on（指望）蜜月能放松。想学推理、闲聊和谈感情，这段很日常。

拆解信封找到消防站 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 8/18 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 解释

法庭安静得能听见呼吸。有人扣上外套扣子，嘴里却只许自己 play it cool（把激动按住），赢了也不能让证人看出来。证人一放松，这句就是 digs himself in deeper（越讲越把自己埋住）。问话时想让对方自己把漏洞补大，就学这套装糊涂。

装傻让证人说漏嘴 · 初步举证 2022 · 第 1/22 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问