电影里的英语，一章一章听懂。

午夜，有人按约来到老板家，却发现不对劲：老板被绑着，持枪的人不停追问，听到的只有 this is not what you think（不是你想的那样）。一句话点破来意：This is about a girl, isn't it（是不是为了一个女人）——而故事的开端，是那句 Remember, you got to give action to get action（记住，有来才有往）。对峙戏学英文很带感。

持枪逼问爱人是否出轨 · 与鲨同游 1994 · 第 16/16 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

中间人翁志成来给那封信开价：一万块，正好等于罗伯特的全部存款。霍华德听完直接回一句 Tell your friend to go to the devil（叫朋友滚蛋），对方却加码——要莱斯利亲自把钱送上门。他问翁志成 What are you getting out of this?（你能从中得到什么？）。想拒绝开价、当面问对方图什么，就用这两句。

中间人开价一万卖信 · 香笺泪 1940 · 第 10/15 章

• 谈判
• 审讯盘问
• 讨价还价

审讯室里，准将先问 Which of you（你们哪一个）会说英语，又提醒对方 an hour ago（一小时前）还讲过。他放话：我们有办法 find out（查明）想要的东西。等他走后，接手的军官说 got the idea（明白过来了），要 in command here（由他指挥），甚至说自己有的是办法 get what I want（得到想要的东西）。两轮审讯，台词最见火气。

审俘虏问炸药来历 · 百战将军 1943 · 第 18/30 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

宝石原来就在那座山上，兄弟俩绕了一大圈才发现走错了路。伊恩情绪崩了，冲巴利来一句 don't have a clue（完全没头绪），把错全推给他。想学吵架时怎么指责、平时怎么讲「把事弄明白」，这两个说法都很常用。

绕远路后兄弟翻脸 · 二分之一的魔法 2020 · 第 14/16 章

• 争吵
• 道歉和解
• 质问

一个人拉着朋友算选票：媒体说 George Bush got this mandate with 54% of the vote（布什以百分之五十四拿到民意授权），却 doesn't take into account（没考虑进去）全国人口，真正投票的 eligible population（合格选民）少得多，支持他的 Maybe 18%（也许只有百分之十八）——That's not a mandate（那不算民意授权）。

掰数据说布什没授权 · 都市浪人 1990 · 第 5/22 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 劝说

伦尼到片场找鲍勃，带来坏消息：迪士尼来电，《国家询问报》拍到了他在脱衣酒吧的照片。伦尼脸色一沉，提醒这种事 It turns people off（让人反感），而且 word gets around（消息会传开）；鲍勃却一口咬定自己 I'm a family man（是顾家的好男人），还反问「我拿给谁看了」。想学严肃警告、替朋友捏把汗，这段很有戏。

经纪人上门警告丑闻 · 聚焦人生 2002 · 第 12/16 章

• 同事闲聊
• 指控质问
• 警告

汉森的化名信被整段读出来：他要钱、谈安全，信里一句 I am much safer if you know little about me（你们对我了解得越少，我就越安全）。随后他拦下晚归的埃里克，一句 Very disappointed in you, young man（年轻人，我对你很失望），关心里带着盘问。想学委婉施压和英文信收尾，这章全是范本。

读叛徒密信，遭上司盘问 · 双面特工 2007 · 第 12/20 章

• 独白
• 审讯盘问
• 解释

周年派对端出蛋糕，每个住户都做在顶层，偏偏没有拉尔夫。他想进来吃一块，对方却一口回绝：there's no room for you up here（上面没你的位置）。拉尔夫反问 Would that be the end of the world（这又不会天塌下来吧），被排挤想不通「至于吗」时就学这句。

求分一块蛋糕被拒 · 无敌破坏王 2012 · 第 3/19 章

• 聚会
• 争吵
• 拒绝

露西要招房客贴补家用，幽灵船长却醋意大发，骂她往一个蠢货身上 throw yourself at（投怀送抱）。吵完他改口：由他口述、她执笔，把他一生的故事 put it down on paper（写到纸上）换钱过日子。又刻薄又护短，这几句把「嫌弃」和「在意」说得刚刚好。

口述自传谋生计 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 8/18 章

• 争吵
• 说服辩论
• 劝说

李急着把一封范妮·布赖斯的信卖出去，问对方能不能 pay in cash（用现金支付），转头又跑到经纪公司求预支。经纪人一句 He plays the game（他懂按圈里的规矩来），点破作家也得会推销自己。跟人谈钱、开口要现金时，这两句都用得上。

卖信要现金，求预支被拒 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 2/14 章

• 谈判
• 争吵
• 讨价还价

费斯特戴上胡子、披上袍子，扮成托帕斯教士来「探望」关在暗室的马伏里奥。马伏里奥拼命解释 I am not mad（我没疯），又说屋子黑得吓人；费斯特一本正经地回他 there is no darkness but ignorance（除了愚昧再没有别的黑暗）。想学装神弄鬼、强词夺理的英文，这段最好笑。

假扮教士隔门戏弄 · 第十二夜 2012 · 第 21/25 章

• 调侃
• 审讯盘问
• 质问

警局里有人垮着脸丢出 I'm history（我完蛋了），还说上司会拿警徽当早餐。转眼要抓的人真进了牢房。探监时他把自己叫成 hopeless romantic（无可救药的浪漫主义者），戴上面具就变成爱发疯的野人。前一句用来自嘲没戏，后一句用来笑人恋爱脑。

探监承认面具身份 · 变相怪杰 1994 · 第 7/8 章

• 警察问话
• 指控质问
• 坦白