电影里的英语，一章一章听懂。

鲍里斯一开场就对着镜头开炮：人类自以为是好人，可 we're a failed species（我们是个失败的物种），活法只有 Whatever works（管用就行）。他不忘提醒观众，this is not the feel-good movie of the year（这不是让人舒心的电影），撑不住就去做足底按摩。想学怎么用一串吐槽逗住观众，这段独白是范本。

开场对着镜头大骂人类 · 怎样都行 2009 · 第 1/16 章

• 演讲动员
• 独白
• 抱怨

维奥莱特向医生讲起那年夏天在加拉帕戈斯的事：海龟爬上沙滩产卵，幼龟奔向大海时，天空满是食肉的鸟，把它们翻过来撕开吃掉。她说 Nature isn't created in the image of man's compassion（大自然不是照着人类的慈悲造出来的）。想学又冷又狠的英文独白，看这一分钟。

讲海龟和食肉鸟的惨剧 · 夏日痴魂 1959 · 第 6/27 章

• 讲故事
• 独白
• 解释

一段独白把女人被要求的种种两难一口气数完：要非凡，却又怎么做都不对；明明累到 tie herself into knots（把自己拧成结）去讨好别人，还总觉得一切都是自己的错，而 the system is rigged（体制被做了手脚）。正是这段话把芭比点醒。想学一口气讲道理、把荒谬讲透的说法，这段最经典。

细数女性两难处境 · 芭比 2023 · 第 21/26 章

• 演讲动员
• 独白
• 解释

全家庆祝安东尼奥拿到天赋时，米拉贝尔却一个人回到房间，唱出这首 Waiting on a Miracle。她说自己 I can't move the mountains（移不了山），也 I can't make flowers bloom（开不出花），只能 always waiting on a miracle（干等一个奇迹）。想用英文说出「无能为力」和「拼命想证明自己」，这首歌句句都是。

独自唱出没有天赋的痛 · 魔法满屋 2021 · 第 6/19 章

• 独白
• 坦白
• 抱怨

作家盖布在镜头前坦白自己有 penchant for（对某类人的强烈偏爱）所谓的「神风女人」——她们 self-destructive（自我毁灭），还会把飞机朝你撞过来，让你一起坠毁。他讲到哈丽雅特，说她是 the great love of my life（我一生的至爱），最后却 wound up in an institution（进了精神病院）。想学怎么坦白自己的感情癖好，这些最典型。

解释神风女人理论 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 5/15 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

小玉米饼的旁白一开口就说 We got the prettiest place on earth（我们这儿可是世上最美的地方），一句 They built the wall that cuts us off（他们筑起高墙，把我们隔在外面）——cut off 就是「隔绝、切断往来」；可这里的人偏不服，But we ain't going nowhere（可我们哪儿也不去）。想学又土又倔的美式口语，这几句最地道。

旁白夸浴缸是世上最美 · 南国野兽 2012 · 第 1/4 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

一个银行小职员的日常：早上来一杯最爱的咖啡，心情好到喊 Don't have a good day, have a great day!（别只过好日子，要过超棒的一天）。他说戴墨镜的那些人 run this town（在这地盘说一不二），普通人最好 stay in your lane（守好本分、别越界）。想学怎么用英语表达满足感、又暗搓搓羡慕别人，这段很有意思。

银行职员偶遇梦中情人 · 失控玩家 2021 · 第 1/13 章

• 独白
• 寒暄破冰
• 解释

斯洛维克主厨端起第一道菜「海岛」，先撂下一句 Do not eat（不要吃），满桌没人敢动刀叉。客人们却边吃边挑刺，还丢出一句 a cheery thought（真叫人开心的一句话）——听着像夸，其实是冷嘲。想学英式阴阳怪气和餐桌礼貌挤兑，这些说法最地道。

端上石头却说只许品尝 · 菜单 2022 · 第 3/13 章

• 演讲动员
• 独白
• 警告

海伦去世后，沃伦坐在空荡荡的老房子里，给资助的非洲孩子恩杜古写信。先铺垫一句 hope you're sitting down（先坐稳了），才说出 passed away（去世）。身为精算师，他算出自己九年内去世的概率是七成三，决定 make the best of（尽量过好）剩下的日子。想学委婉说生死、给自己打气，记这几句。

给恩杜古写信报丧 · 关于施密特 2002 · 第 8/16 章

• 告别与葬礼
• 独白
• 解释

街边，一个男人煞有介事地自封主角：Okay. I'm Dostoyevsky. You're Anna. We're writing The Gambler（我是陀思妥耶夫斯基，你是安娜，我们在写《赌徒》），让身边的人 Take my dictation（给我记录）。可对方心不在焉、起身要走，他急了：You're supposed to be getting this down（你该把这些记下来的）。

口述宣言没人记录 · 都市浪人 1990 · 第 2/22 章

• 独白
• 寒暄破冰
• 解释

威尔伯福斯躺在湿草地上，向仆人理查德坦白自己信了上帝，还反问他 Do you have any idea how inconvenient that is（你知道这有多不方便吗）。他嘴上讲着光鲜的前途，心里却 in my heart（打心底里）想要蜘蛛网。想聊信仰、聊内心挣扎、说点自嘲，这些句子都很地道。

草地上坦白信上帝 · 奇异的恩典 2006 · 第 2/18 章

• 表白
• 独白
• 坦白

汉森的化名信被整段读出来：他要钱、谈安全，信里一句 I am much safer if you know little about me（你们对我了解得越少，我就越安全）。随后他拦下晚归的埃里克，一句 Very disappointed in you, young man（年轻人，我对你很失望），关心里带着盘问。想学委婉施压和英文信收尾，这章全是范本。

读叛徒密信，遭上司盘问 · 双面特工 2007 · 第 12/20 章

• 独白
• 审讯盘问
• 解释