電影裡的英語，一章一章聽懂。

露西偷偷告訴埃莉諾，她和愛德華早就秘密訂婚，只求一句 If anyone finds out, it will ruin him.（要是被人知道了，他就完了）。詹寧斯太太當眾宣佈要帶露西和達什伍德姐妹去倫敦，還放話 I will brook no refusal（我不接受拒絕）。想學舊式社交裡的悄悄話和強勢邀約，這段很生動。

獲邀去倫敦卻藏心事 · 理智與情感 1995 · 第 15/27 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 邀請

醫生翻出前任的舊病歷：卡梅爾死於肺炎，記錄卻寫著臥室沒人取暖、地板上有雪，護士捱了訓，病人當夜就死。照拉德那代人的說法，這 it was apt to（往往會）等於謀殺。另一邊司令病重，莉齊覺得屋裡的邪氣都 gather around（聚攏過來）了。想學翻舊賬、下判斷，這兩句夠用。

翻舊病歷發現是謀殺 · 不速之客 1944 · 第 25/28 章

• 查案推理
• 看病
• 解釋

聚會上，一個自稱本地最懂亨伯特的作家湊過來，句句都在暗示自己知道他女兒洛麗塔，還說出 Lolita, diminutive of Dolores（洛麗塔，多洛雷斯的暱稱）。另一頭夏洛特和琴在商量讓洛麗塔去莫娜家過夜，一句 keep the lights on（別關燈，暗指盯緊點）把大人那點心思說破。想學客套話裡夾刀子的口氣。

作家當面暗示知道洛麗塔 · 洛麗塔 1962 · 第 5/30 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 請求

兩個《華盛頓郵報》記者堵住委員會一個嚇壞的女職員，追問碎檔案的事。她說 shred（用碎紙機銷燬）是常事，也承認司法部長頂過雨衣來，隨後卻收口，怕這場 cover-up（掩蓋真相）被人說破。想聽懂調查報道里的取證和遮掩，這兩個說法都用得上。

堵住女職員追問碎檔案 · 總統班底 1976 · 第 9/18 章

• 查案推理
• 請求
• 勸說

沃茲沃思一句 Very well, I know who did it（好了，我知道是誰幹的了）把所有人鎮住，接著說要帶大家 step by step（一步一步）重演當晚。門廳、廚房、餐廳，他邊走邊講，客人越聽越急，直接喊 Get on with it（快往下說）。想學怎麼按順序複述一件事，這段是模板。

帶眾客人逐個房間復盤 · 妙探尋兇 1985 · 第 12/17 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

王室晚宴前一夜，唐頓上下忙亂：維奧萊特追到巴格肖房門口，撂下一句 We'll have it out（把話說開）。後廚的法國大廚不見了，帕特莫爾自作主張接著做飯，捱了一頓訓。黛西卻在這時偷偷告訴安迪：I might be pregnant（我可能懷孕了）。想學「攤牌」「別硬來」這類硬氣表達，這幾分鐘夠用。

晚宴前秘密接連抖出 · 唐頓莊園 2019 · 第 12/22 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 坦白

傑弗里正在多蘿西的公寓裡，弗蘭克突然闖進來，撞見兩人，一句 You're a neighbor（你是鄰居啊）帶著火氣，追問完名字就硬要拉他 go for a ride（出去兜一圈）。眼看拒絕沒用，對方直接把他拽上了車。遇上不速之客盤問、想用話刺人又想拉人出門時，這兩句很傳神。

不速之客闖進公寓 · 藍絲絨 1986 · 第 5/9 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 質問

記者到波士頓學院見校長比爾和公關傑克，對方一句 get on the same page（統一口徑）把來意挑明，還說想 keep this between us（這事別外傳）。回編輯部後，話題轉到一名受害者：the guy breaks down（那人崩潰了）、couldn't stop crying（哭得停不下來）。想學公關話術和轉述故事，這段資訊量很大。

會面套話與轉述 · 聚焦 2015 · 第 16/21 章

• 開會彙報
• 指控質問
• 質問

安一大早就跑到帕里斯家，說女兒露絲病了，還坦白自己讓蒂圖芭 conjure up（召喚亡靈），接著她咬定 There is a murdering witch among us（我們中間有個殺人的女巫）。話越說越重，帕里斯聽得直髮抖。想學怎麼一步步把話說成指控，這段的措辭夠狠。

招魂後指認女巫 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 2/29 章

• 指控質問
• 爭吵
• 坦白

《舊金山紀事報》收到十二宮殺手的密碼信，編輯們吵成一團：有人主張直接登，有人擔心這等於 setting a very dangerous precedent（開一個危險的先例），還有人四處找人 shed some light on（作出說明）這封信。想學開會時怎麼表態、怎麼請人解讀、怎麼爭論一件事該不該做，這幾句很實用。

編輯部爭論要不要登密碼 · 十二宮 2007 · 第 3/30 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

維奧萊特給醫生講侄女的病，先誇 Such a pretty name for a disease（一個病叫這麼好聽的名字），再說她 She lacerates herself with memory（用回憶把自己割得遍體鱗傷）。診所電報說她 out of her mind（瘋了），她只能求人：If you can't, I'm at my wits' end（要是你也不行，我真沒轍了）。想學把瘋病講得又美又可怕，看這段。

求醫生給瘋侄女動刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 5/27 章

• 看病
• 說服辯論
• 勸說

尼克的小屋裡，蓋茨比和黛西多年後第一次單獨見面，緊張到打翻了座鐘，場面一度只能用 This was a mistake（這是個錯誤）來收場，他還被數落 acting like a little boy（鬧小孩子脾氣）。英文裡形容重逢時的手足無措，這兩句最傳神。

茶會重逢打翻座鐘 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 8/18 章

• 複合
• 寒暄破冰
• 邀請