電影裡的英語，一章一章聽懂。

好不容易逃出來，弗蘭科卻衝丹尼 flip off（豎中指），一下又惹禍上身；同伴嘆氣說這又是 another fine mess（又捅了個大婁子）。走投無路時，塞斯向傑伊坦白自己自以為是、抗拒改變，兩個老朋友終於和解，最後一起被藍光吸上天堂。想學吐槽闖禍和道別和解，這段又好笑又動人。

藍光裡兄弟和解 · 世界末日 2013 · 第 27/27 章

• 告別與葬禮
• 坦白
• 表白

德里克要出獄了，洗衣房的獄友拉蒙特一邊催他快走，一邊撇清自己沒做什麼大不了。德里克卻認真回一句 I owe you（我欠你的），說他能 in one piece（毫髮無傷地）走出這裡，全靠這位獄友。想學道別、感恩和兄弟間的嘴硬，這場最動人。

洗衣房裡跟獄友道別 · 美國X檔案 1998 · 第 15/17 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 感謝

聚會上，德里克被舊友和女友斯泰西圍著：斯泰西勸他留下，說 They worship you（他們崇拜你），他卻一遍遍說 I'm done with it（我跟它一刀兩斷了）。斯泰西說他變了，他只回你根本不瞭解我。想學怎麼攤牌、怎麼徹底跟過去切割，這幾句很有力量。

舊友面前說要退出 · 美國X檔案 1998 · 第 10/17 章

• 聚會
• 情侶吵架
• 拒絕