电影里的英语，一章一章听懂。

希罗死后，里奥那托从悲痛转成怒火：一句 I will be flesh and blood（我也是血肉之躯）顶回众人的劝，又被提醒 Yet bend not all the harm upon yourself（别把伤害都往自己身上揽），要让害她的人也尝苦头。于是他当众找仇人对质，培尼狄克还当面下战书。想学悲愤、指责、下战书时的英语，这段句句顶用。

悲恸转怒当众翻脸 · 无事生非 1993 · 第 19/24 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

大卫被布拉德的人蒙头带走，进了豪宅才知道是谈钱：一上来就说要还债得帮忙，抛出 a win-win（双赢），让他当 a mule（运毒的骡子）。他觉得 This is way out of my league（这远超我的能耐），可对方一句「你没得选」就把路堵死。想学被拿捏、谈条件和无奈的台词，这段句句扎人。

被派去当运毒骡子 · 冒牌家庭 2013 · 第 3/21 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

古阿诺上校端着枪押曼德雷克去大门，一口咬定他在搞兵变；曼德雷克却抓住一句话不放，说自己是 executive officer（部队二把手），总统非得跟他通话。他钻进电话亭，说 Something urgent has come up（出了紧急情况），要打一个 person-to-person call（指定受话人电话）找美国总统。想学据理力争和打电话的英语，值得一听。

被枪押着争打电话 · 奇爱博士 1964 · 第 16/20 章

• 打电话
• 威胁
• 劝说

萨尔店门口斗殴升级，警察赶来不是拉开双方，而是把拉希姆按倒锁喉。人群喊 Just take him down（把他按倒），又喊 You're killing him（你们要把他弄死了），可他还是没再动。等警车开走，街坊一句 They didn't have to kill the boy（他们本来不必杀那孩子）道尽荒唐。想学混乱里怎么用英语喊话、下判断，这段最揪心。

警察锁喉打死拉希姆 · 为所应为 1989 · 第 19/20 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告

一个被写进小说的女人拎着枪上了屋顶，控诉哈里把她和身边人照搬进书里，靠别人的痛苦发财。她甩出 blow one's brains out（打爆自己的脑袋）这种狠话，哈里只能求她 give me a break（饶了我吧）。吵架想放狠话又不失画面感，这两句最带劲。

屋顶遭旧情人拔枪 · 解构爱情狂 1997 · 第 2/17 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

有人抢走 voice box（声盒），还甩下一句 I just wanna talk（我只是想聊聊），装得一脸无辜，却被顶回来一句 Yeah, with my voice box!（是啊，用我的声盒！）。混战中拉响发声绳，牛仔台词一串串蹦出来，众人赶来抢回叉叉、驾车撤退，临跑才发现漏了东西。想学对峙、撤退和临场救场的英语，这段又急又好笑。

声盒被抢与落跑 · 玩具总动员4 2019 · 第 16/22 章

• 威胁
• 争吵
• 警告

艾莎识破了那封「内森」的信，乔乔趁机表白：Well, the thing is, I love you（问题是，我爱你），可只能算「像弟弟那样」。临走前，幻想里的元首还在求他 Come on? For old time's sake（来嘛，看在往日的情分上），被他一句拒绝。想学表白、摊牌和翻脸的英语，这段最带劲。

识破假信后决心出逃 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 18/18 章

• 表白
• 威胁

克里斯托带着律师上门，当面念出合同，然后一句 Go to Montreal（去蒙特利尔）想把他打发走；哈里却回敬说 Mr. Kristo... my partner（他就是我合伙人）。老摔跤手格雷戈里乌斯不肯 get mixed up with（跟某人搅在一起）这个拉客的，父子当场闹僵。想学英式黑帮的体面威胁，这段很典型。

念合同赶人又翻脸 · 四海本色 1950 · 第 11/19 章

• 争吵
• 威胁
• 警告

科迪为尼尔作证，法官却一句 immaterial（与本案无关）把他的问题全挡回去。他火了，干脆掏出炸药，逼所有人承认：对尼尔先生的指控根本是一桩 a railroad job（被硬栽赃的构陷）。法官、原告、全场都知道，却只会喊「无关」。想说「被硬栽赃」和「与本案无关」，这一场最带劲。

证人掏出炸药翻案 · 神采公路 2002 · 第 20/22 章

• 法庭
• 威胁
• 质问

斯嘉丽小姐想靠政府情报继续勒索全场，却被当面点破：There are no more bullets left in that gun（那把枪里没子弹了）。对方接着报出一串 There was one shot at Mr. Boddy（朝博迪先生开了一枪）式的加减法，逼她算清还剩几发。想学放狠话和算账式推理，这段最经典。

数子弹揭穿凶手 · 妙探寻凶 1985 · 第 17/17 章

• 查案推理
• 威胁
• 质问

一群人逃到屋外，却被丹尼·麦克布莱德带人拦住：他自称食人魔，说你们看着真馋人，还想先 I'd love to catch up（叙旧）再开吃。同伴赶紧喊 make a run for it（拔腿就跑），自己留下引开他们。想学怎么面对疯话、怎么喊人快跑，这几句都很带感。

逃出屋外撞上食人魔 · 世界末日 2013 · 第 26/27 章

• 威胁
• 警告

楼顶倒计时三分钟，对面的人说 Out these windows, we will view the collapse of financial history（透过这些窗户，我们将看见金融史的崩塌）。杰克拼命求他 call this off（取消已经启动的计划），说自己认下一切责任；对方只回一句 It doesn't change a thing（这改变不了任何事）。想学「求人收手」又要放狠话的台词，这段是教科书。

楼顶求他取消爆破 · 搏击俱乐部 1999 · 第 19/19 章

• 争吵
• 威胁
• 质问