电影里的英语，一章一章听懂。

队伍完赛，刚跟亚瑟合影，狗却突然倒下。兽医说它被人虐待过，伤口感染还生了虫，If he's lucky, he'll live a few days（运气好的话，他还能活几天）；迈克尔却顶回去：It's my dog. I'm taking him home（这是我的狗，我要带他回家）。兽医最后说 die with dignity（有尊严地死去），想学怎么坚决表态、拒绝放弃，这几句很燃。

坚持带重病的狗回家 · 冠军亚瑟 2024 · 第 17/19 章

• 看病
• 告别与葬礼
• 解释

海伦去世后，沃伦坐在空荡荡的老房子里，给资助的非洲孩子恩杜古写信。先铺垫一句 hope you're sitting down（先坐稳了），才说出 passed away（去世）。身为精算师，他算出自己九年内去世的概率是七成三，决定 make the best of（尽量过好）剩下的日子。想学委婉说生死、给自己打气，记这几句。

给恩杜古写信报丧 · 关于施密特 2002 · 第 8/16 章

• 告别与葬礼
• 独白
• 解释

华灯下练剑，有人一边纠正姿势喊 chin up（抬起下巴、振作点），一边替弟弟说话，不认为他是别人嘴里的 a screwup（老是捅娄子的人）。家里那头还在拌嘴，一句「我在照顾你和爸爸」把火气点起来。想学怎么替人撑腰、怎么鼓励别人，这两句都很地道。

练剑与家里的争吵 · 二分之一的魔法 2020 · 第 11/16 章

• 争吵
• 亲子冲突
• 质问

埃里克回家，父亲已在门外冻着等了许久。他问：你放弃过什么事吗？父亲讲起自己放弃送报纸，一句 He could kill you with those shrugs（他耸个肩就能把你击垮）说尽爷爷的厉害；紧接着 that's a lot to put on yourself（把太多东西压在自己身上）点破他的心事。想学家人间不直说的关心。

门外夜谈放弃与责任 · 双面特工 2007 · 第 14/20 章

• 亲子冲突
• 解释
• 安慰

经纪人在电话里说球队早就不等他了，库尔特正失落，长辈却把他叫到一边，问他既然爱布伦达，是什么 hold someone up（什么事拖着他）。库尔特说想先证明自己才配得上她，长辈说 It's a journey, son. It's not an event.（这是长路，不是一时一刻）。想学被长辈点醒的英文，这段最暖。

长辈开导他如何配得上 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 11/27 章

• 求婚
• 家庭聚餐
• 请求

虔诚起来的安奈尔在冰箱里翻出一瓶啤酒，立下规矩 you will not keep liquor in mine（我的冰箱不许存酒），还追问萨米喊 Christ 是不是 take in vain（妄称神名）。另一头，伊滕顿一家在谢尔比换肾手术前夜打牌，一句玩笑 slip out（说漏嘴）。想学拌嘴和家里人的黑色调侃，这段很典型。

冰箱禁酒又逢手术前夜 · 钢木兰 1989 · 第 13/16 章

• 情侣吵架
• 家庭聚餐
• 质问

帕特出院回到家，一家人正围着看老鹰队的球赛，爸爸却紧追不舍：你打算拿自己怎么办？帕特说自己 in shape（在健身），还要读妮基的教学大纲、把工作要回来。被追问急了，他喊出要找到 silver lining（一线希望），把负能量当燃料。想学「一线希望」「别再计较」let it go，这段全是生活口语。

出院回家谈将来打算 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 2/23 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 质问

派对上邓肯当众点破特伦特，直接说 He's sleeping with her（他跟她上床了），又甩出 Walk away（一走了之）挖苦帕姆，一句 It's right in front of your face, Mom（妈，这事就在你眼皮底下）点得明明白白；最后有人说 Good luck with that（祝你好运吧）怼他「想跟爸爸走」。想学吵架时怎么戳穿、怎么反讽，这一场句句都能用。

派对上揭穿出轨 · 迷途知返 2013 · 第 15/18 章

• 聚会
• 夫妻矛盾
• 质问

温亚德家吃饭时聊罗德尼·金案，德里克越说越上头，妹妹插一句就被他掐住脖子。客人想劝，被 stay out of it（别掺和）顶回去；他接着骂走母亲的犹太男友，再转头骂母亲，母亲哭着说 I'm ashamed that you came out of my body!（我羞于承认你是从我身上掉下来的）。家庭翻脸的语气，这场最狠。

为罗德尼·金吵到动手 · 美国X档案 1998 · 第 8/17 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问

家人围着维奥莱特，她平静宣布：I've come into possession of a villa in the South of France.（我获得了法国南部一座别墅），又转赠给曾外孙女西比。有人问为什么不推掉，她一句 Do I look as if I'd turn down a villa（我像会拒绝的人吗）反问回去。想学怎么用英文宣布大事、怎么带点傲气回敬质疑，这段很妙。

继承南法别墅转赠曾外孙女 · 唐顿庄园2 2022 · 第 1/18 章

• 讲故事
• 家庭聚餐
• 解释

彗星撞地球前一晚，明迪一家围坐餐桌，有人说起一艘飞船还能多带一个人。主人一句 your call（你说了算），婉拒后又临场主持祷告。state-of-the-art（最先进的）夸的是那艘飞船，dark times（艰难时期）说的是眼前。想在告别或收尾时把话说得体面又不假，这几句都用得上。

全家围桌做最后祷告 · Don't Look Up 2021 · 第 25/25 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 拒绝

乔丹和娜奥米在门口吵到失控，他抱起女儿塞进车，丢下一句 I'm taking her with me（我要带她走），旁边的阿姨只能感叹 Mr. Jordan has lost his mind（乔丹先生疯了）。这场还有 swear to God（对天发誓），情绪上头时用来强调自己说到做到；想学怎么形容一个人失去理智、怎么放狠话，这几句都够劲。

夫妻争执后抢走女儿 · 华尔街之狼 2013 · 第 30/30 章

• 夫妻矛盾
• 同事闲聊
• 威胁