电影里的英语，一章一章听懂。

兄妹俩买下悬崖边一栋老宅，房主一口咬定 £1,200 已是 absolute limit（绝对上限），还提到旧房客抱怨过怪动静。帕姆直接问这房子是不是闹鬼，房主回一句 No house is haunted（没有房子会闹鬼）。想学怎么把价钱 bring the price down（压下来），又怎么用一句轻描淡写挡回敏感问题，砍价、挡话都能用。

为一栋闹鬼老宅讨价还价 · 不速之客 1944 · 第 3/28 章

• 谈判
• 租房看房
• 讨价还价

露西刚住进海鸥小屋，夜里撞见船长格雷格的鬼魂。她道歉说以前骂过他 coward（胆小鬼），又以为他是自杀，老头当场炸毛：是煤气取暖器出的意外。他不肯放过这房子，她也不肯搬走，最后他反倒夸她一句 spunk（胆量）。想学怎么用英文认错、怎么据理力争，这场口角很有看头。

与船长鬼魂争房子 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 4/18 章

• 争吵
• 租房看房
• 道歉

两人追着狗误闯进一座荒废的老宅，帕姆一眼就爱上它，坚信他们会买下这里；房子还 in good condition（状况良好），一点潮气都没有。她说自己在老房子长大，所以总会 hanker for（一直惦念）这样一座房子，哪怕它 out of the way（偏僻）。想用英文说清「对一处地方一见钟情」，这几句最实用。

误闯老宅一见倾心 · 不速之客 1944 · 第 1/28 章

• 租房看房
• 建议
• 劝说

天快黑时，里克领着斯特拉在风沃宅里转，她想看看自己小时候的育婴室和父亲的画室。提起父亲当年的模特，她说 people get awfully hush-hush（大家讳莫如深），又悄悄补一句 between you and me（这话只跟你说），怀疑父亲是个 a bad hat（不正经的家伙）。想八卦又不想把话说白，这几个说法正好。

重游儿时老宅说旧事 · 不速之客 1944 · 第 13/28 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 解释

这么暖和的天，老宅里那间房却冷得厉害，里克一句 It's funny（说来也怪）就说明不对劲，他更说自己突然整个人 flattened（被压垮）。帕姆嘴上说不怕鬼，还说 not for a single second（一秒都不），转头又编起窗外女孩的故事。想用英文表达「不对劲」「绝不怕」和「转念一想」，这几句很好用。

房里无故发冷起疑 · 不速之客 1944 · 第 4/28 章

• 租房看房
• 解释
• 调侃