电影里的英语，一章一章听懂。

一架客机忽然改降甘德，机长先用「客舱灯光故障」搪塞，可乘客们很快明白不对劲：有人说起 Anybody in the business knows when you set down in Gander, it's for an emergency（干这行的都知道，在甘德落地一定是紧急情况），还有人看到空乘 shaking like a leaf（抖得像片叶子）。想学英语里描述紧张、突发状况的说法，这段特别真实。

客机迫降甘德小镇 · 远道而来 2021 · 第 2/22 章

• 出行住宿
• 讲故事
• 解释

阿伦在峡谷里出现幻觉，妈妈、妹妹、朋友一个个来跟他说话。他突然明白，一切 It just comes together（水到渠成）——This rock has been waiting for me my entire life（这块石头等了我一辈子），他每走一步都在朝它靠近。想聊「命中注定」或「回头看一切都对上了」，这几句很贴。

把石头认成命中注定 · 127小时 2010 · 第 5/5 章

• 独白
• 坦白
• 道歉

夜深了，莱托勒接岗，先问气温和冰情，一句 almost freezing point（快到冰点）听着平常，却是在为浮冰做准备。他命令瞭望哨 keep their eyes skinned（瞪大眼睛盯紧）小浮冰和 growlers（碎冰山），前方还是出现了冰，船随即停车。想学怎么下达警告、怎么描述危险，这几句又短又实用。

夜航值守紧盯浮冰 · 冰海沉船 1958 · 第 4/14 章

• 出行住宿
• 警告
• 请求

亨利忙得连轴转，却在路上盯着天上一架直升机：Right in front of us, there. I think it's been following me all morning（就在咱们正前方，我觉得它跟了我一上午），他嘴上说 It's not the end of the world（又不是世界末日），脚却不停。想学怎么用英语说自己被跟踪、慌了神和硬撑，这几句很传神。

被直升机跟了一上午 · 好家伙 1990 · 第 25/28 章

• 犯罪现场
• 看病
• 解释

橙先生凑到受伤的警察马文身边，问 What's your name（你叫什么名字），等对方报出 Marvin Nash（马文·纳什），他才低声亮明身份：I'm a cop（我是警察）。马文却说早知道了。橙先生让他 hold on（撑住），告诉他一个街区外有警察 waiting to move in（等着收网），只等乔露面。想学卧底亮身份、安抚伤者的英语，这段最紧张。

卧底向受伤警察亮明身份 · 落水狗 1992 · 第 16/22 章

• 警察问话
• 审讯盘问
• 坦白

湖边，凶手把一对情侣绑起来，一边假装安慰 It's okay（没事的），一边说 This is all gonna be okay（一切都会没事的），结果男孩活、女孩没。之后有人报警 I want to report a murder. No, a double murder.（我要报案，一起谋杀。不，是一起双尸谋杀。）。想学怎么用英语报警、怎么描述案情和凶手，这段全是第一手说法。

湖边双尸案与电台争论 · 十二宫 2007 · 第 5/30 章

• 犯罪现场
• 打电话
• 坦白

阿拉丁在阿格拉巴集市偷面包分给饿肚子的孩子，被摊主和卫兵追得满街跑，一路上还得 one jump ahead（领先一步）躲开追兵。跟人斗嘴、叫对方别掺和，又冒出一句 nose out of it（少管闲事）。想用英语讲街头追逐、或者干脆地让人别插手，这几句都好用。

偷面包被卫兵追 · 阿拉丁 2019 · 第 2/24 章

• 购物
• 指控质问
• 讨价还价

拍卖一结束，霍华德就欠了古伊十九万。他一边道歉一边许愿：钱会 wire it right back（马上电汇回去），那两成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（几周）。转身他又打电话想让凯文接盘，好让 everything will be copacetic（一切摆平），电话却没人接。想学欠债时怎么求宽限，这段全是。

拍卖后还债起冲突 · 原钻 2019 · 第 10/14 章

• 争吵
• 威胁
• 承诺

洪水漫上来，浴缸里的人照样办葬礼、吃鲜货，还给孩子鼓劲：beast it（拿出野兽的狠劲）。有人劝搬走，回应却是 I got it under control（我这儿我能搞定）；大人们又反复教孩子 take care of（照顾）比自己更小更弱的人。想学怎么用英语讲硬气、讲照应，这几句很值得记。

办一场不许哭的葬礼 · 南国野兽 2012 · 第 3/4 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 安慰

旅途中，几个人在飞船里讨论三个候选星球，说起探险者「几乎再见不到另一个人类」的孤独，也争论大自然算不算邪恶。有人用 rips a gazelle to shreds（把……撕成碎片）打比方，又提到 the best of us（我们中最优秀的人）。想聊理想、孤独和人性，这些表达都用得上。

为人类挑选新家园 · 星际穿越 2014 · 第 5/13 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

两个亡命徒闯进军营，说想 enlist（报名参军）去打西班牙人，还自导自演一出假绑票，好让政府 drop the charges（撤销指控）。可对方不接这套，一句 It's too late（太晚了）把话说死。想金盆洗手、跟人谈条件、被人当面拒绝时，这几句都用得上。

想参军被泼冷水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 7/12 章

• 说服辩论
• 谈判
• 拒绝

奥利维亚吊在钢缆上，底下还挂着自行车，迈克尔赶来救人，喊 Olivia, hold on（撑住）。可他一上来就 Coming in a little hot（冲得有点猛），钢缆又 shot（报废了），只能解开主锁荡过去。这种高空救援的紧张、还有硬撑的黑色幽默，几句口语全在里面。

索道上的高空救援 · 冠军亚瑟 2024 · 第 9/19 章

• 求人帮忙
• 调侃
• 警告