电影里的英语，一章一章听懂。

手术台上正抢救一个大出血的伤兵，血库却迟迟没有 A 型阴性血，几个人一边下刀一边拿热唇打赌：她到底是 not a real blonde（不是真金发）吗。有人喊 take our shot（搏一把），也有人叮嘱 If you cut again, you'll lose him（再下刀人就没了）。想学用英语在压力下说狠话、开玩笑，这段最传神。

手术台上打赌金发真假 · 陆军野战医院 1970 · 第 13/22 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 夸奖

没有一句对白，整段是配着歌曲的旅途蒙太奇。歌词说 We'll do whatever just to stay alive.（为了活下去，我们什么都愿意做），也说 Dawn is coming Open your eyes.（黎明将至，睁开你的眼）。这些句子不上口语，却是英文歌词里最好用的表达：讲挣扎、讲希望，都能直接借用。

旅途蒙太奇伴唱 · 白日梦想家 2013 · 第 16/16 章

• 讲故事
• 出行住宿
• 承诺

地震后大家挤在地板上过夜，杰伊怕一个人睡，非挤进塞斯的地盘。两人压着声音斗嘴：杰伊说 I'm like DMX, man（我像DMX一样），又说自己是 a lone wolf（独来独往的人），塞斯反驳 DMX 明明有一整个团队。想学怎么用英语说「独来独往的人」，这段卧谈很典型。

睡前争论末日降临 · 世界末日 2013 · 第 9/27 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

两个亡命徒闯进军营，说想 enlist（报名参军）去打西班牙人，还自导自演一出假绑票，好让政府 drop the charges（撤销指控）。可对方不接这套，一句 It's too late（太晚了）把话说死。想金盆洗手、跟人谈条件、被人当面拒绝时，这几句都用得上。

想参军被泼冷水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 7/12 章

• 说服辩论
• 谈判
• 拒绝

夜里一个抱着婴儿的女人搭上陌生人的车，对方一开始客气地说 I can give you a lift（我可以载你一程），还来一句 The more the merrier（人越多越热闹）。可下一刻画风突变，他甩出一句 I'm gonna throw your baby out the window.（我要把你的孩子从窗户扔出去。），她只能抱着孩子跳车逃命。

搭车遇险跳车逃生 · 十二宫 2007 · 第 12/30 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 坦白

旅客被要求只带随身行李下机，走进一片漆黑的机场，谁都不敢确定接下来会怎样，一句 no one has any idea where they're taking us（没人知道他们要把我们带去哪儿）说出所有人的不安。他们看到机场像 left over from（遗留下来）冷战年代。想学描写陌生、恐惧和入境问话的英语，这段很到位。

旅客摸黑进入机场 · 远道而来 2021 · 第 7/22 章

• 出行住宿
• 警察问话
• 解释

办公室里那只破锅炉哐哐响，水管工开口就要六千块换新，主角只能先拖着：Let's get out of here before this thing blows（趁它还没炸，赶紧走）。顺便还能捡到 Tell me about it（我太懂了），别人一通吐槽，接这一句比干笑体面多了，同事闲聊也用得上。

破锅炉要价六千 · 双赢 2011 · 第 2/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 抱怨

H 到福蒂科应聘武装押运，面试官先说这行不骗你、It can be dangerous（可能很危险），又说前阵子死了人，所以 We've upped our game（提升了水平）。到靶场，训练官子弹自报家门，一句 which is ironic（讽刺的是）自嘲名字和体型不符。想学怎么把危险和自嘲说得体面，很值得一听。

押运面试转射击训练 · 人之怒 2021 · 第 1/13 章

• 面试
• 解释
• 警告

亨利忙得连轴转，却在路上盯着天上一架直升机：Right in front of us, there. I think it's been following me all morning（就在咱们正前方，我觉得它跟了我一上午），他嘴上说 It's not the end of the world（又不是世界末日），脚却不停。想学怎么用英语说自己被跟踪、慌了神和硬撑，这几句很传神。

被直升机跟了一上午 · 好家伙 1990 · 第 25/28 章

• 犯罪现场
• 看病
• 解释

洪水漫上来，浴缸里的人照样办葬礼、吃鲜货，还给孩子鼓劲：beast it（拿出野兽的狠劲）。有人劝搬走，回应却是 I got it under control（我这儿我能搞定）；大人们又反复教孩子 take care of（照顾）比自己更小更弱的人。想学怎么用英语讲硬气、讲照应，这几句很值得记。

办一场不许哭的葬礼 · 南国野兽 2012 · 第 3/4 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 安慰

目击枪击案后，乔和杰瑞只能男扮女装逃出芝加哥，刮腿毛、穿高跟鞋，一路骂骂咧咧上了南下的火车。杰瑞一路担心 We're not gonna get away with it（我们蒙混不过去），乔却淡定：This is just to get us out of town（这只是为了出城）。想学怎么用英语说「瞒天过海、混过去」，就看这场逃命戏。

男扮女装逃往迈阿密 · 热情如火 1959 · 第 4/19 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 劝说

弗雷迪讲起一段交易惊魂：他拎着大麻走进男厕所，里面竟站着四个治安官和一条德国牧羊犬，狗冲着他叫，他自己说 Panic hits me like a bucket of water（恐慌像一桶水浇下来）。他强撑着出来，好在接应的人最后 snaps out of it（回过神来）。想学讲故事、形容紧张瞬间的英语，这段最地道。

讲一段厕所交易惊魂 · 落水狗 1992 · 第 19/22 章

• 讲故事
• 犯罪现场
• 解释