电影里的英语，一章一章听懂。

回收机器降落荒岛，要带走萝斯，它却平静地说 I am already home, thank you（我已经在家了，谢谢），又接一句 And I am a wild robot（而我是一台野生机器人）。想表达「这里就是我家」、想用「野生的」给自己一个身份，这两句又倔又动人。

机器人上门回收萝斯 · 荒野机器人 2024 · 第 13/15 章

• 威胁
• 争吵
• 拒绝

杰里被逼着给自己的节目打电话，接线员却认定是有人在学他腔调，不肯接通。他在电话里说 I'm in deep trouble（惹上大麻烦）；还有一句 I'll let you in on a little secret（跟你透露个小秘密），专用来放低身段拉近乎。想学怎么在电话里催人、说自己摊上事，这些话都用得上。

被逼给自己节目打电话 · 喜剧之王 1982 · 第 14/21 章

• 打电话
• 威胁
• 劝说

片场飘着雪，有人指挥群演拍一场戏，一边盘算再拍四个镜头这戏就 in the can（拍完了、收工）。收工后有人掏心窝子：日子紧到差点 down and out（穷困潦倒），是美国梦天天撑着他。想聊事业收尾和人生低谷，这几句很顶用。

雪地片场谈美国梦 · 导演狂想曲 1999 · 第 6/19 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

坏蛋突袭据点，有人一声 every man for himself（各顾各的），英雄们立刻各奔东西。乱归乱，大家还是凑出一艘潜艇，蝙蝠侠抢先宣布 A Bat-Submarine, patent pending（蝙蝠潜艇，专利待批）。想把「各顾各的」「这个主意我先提的」说得又急又好笑，这段很出彩。

据点被突袭后拼潜艇逃生 · 乐高大电影 2014 · 第 12/22 章

• 争吵
• 开会汇报
• 建议

利普斯基在布卢明顿华莱士家做客，两人逗狗、吃薯条。华莱士接到电话，约好去浸信会教堂的舞会见人——他说 Baptists can dance（浸信会教徒也能跳舞），可轮到自己，That is where I put my foot down（这是我划底线的地方），绝不跳 vogue（时尚舞）。幽默又有态度的句子，日常聊天最好用。

逗狗聊到浸信会舞会 · 旅行终点 2015 · 第 17/17 章

• 寒暄破冰
• 打电话
• 寒暄

饭桌上，爸爸刚说要娶黛安，布拉德却控制不住地发出怪声，被一句 Brad, please! Stop doing that!（布拉德，拜托别再这样了）打断；妈妈后来在电话里说 He is out of control, and I am at the end of my rope（他失控了，我已经走投无路）。想学说「撑不住」的英语，这两句够狠。

童年抽动被误解 · 叫我第一名 2008 · 第 3/17 章

• 亲子冲突
• 家庭聚餐
• 质问

阿拉丁刚尝到当王子的甜头，就翻脸不肯用最后一个愿望放灯神自由，还想一直 live a lie（活在谎言里）。灯神急了，说你要是靠假装得到一切，最后只会 fall apart（垮掉），还说自己快要 breaking my heart（心碎）。想学劝人别撒谎、或者表达「太让人失望了」，这几句都用得上。

为最后一个愿望吵翻 · 阿拉丁 2019 · 第 18/24 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

一行人一路轮滑逃回芭比乐园，有人受够了从来轮不到自己做任何事，甩出一句 Yes, and you wanna know why? Because I never get to do anything（对，你想知道为什么吗？因为从来轮不到我做任何事）。回到乐园才发现一切都变了，连「肯是 superfluous（多余的）」这种话都冒了出来。想学荒诞又扎心的对白，这段最好笑。

逃回乐园发现全变了 · 芭比 2023 · 第 16/26 章

• 出行住宿
• 聚会
• 抱怨

全家庆祝安东尼奥拿到天赋时，米拉贝尔却一个人回到房间，唱出这首 Waiting on a Miracle。她说自己 I can't move the mountains（移不了山），也 I can't make flowers bloom（开不出花），只能 always waiting on a miracle（干等一个奇迹）。想用英文说出「无能为力」和「拼命想证明自己」，这首歌句句都是。

独自唱出没有天赋的痛 · 魔法满屋 2021 · 第 6/19 章

• 独白
• 坦白
• 抱怨

沼泽边上，蒂安娜摆出主厨架势，先用 Step aside（闪一边去）把王子按进厨房切蘑菇；纳文笨手笨脚，坦言 I don't know how to do anything（我什么都不会做）。她嘴上不饶人，却夸他有 the makings of（有成为……的潜质）像样的切蘑菇手艺。想学随口使唤、自嘲和半开玩笑的鼓励，这几句都很口语。

教王子切蘑菇学配合 · 公主与青蛙 2009 · 第 9/14 章

• 调侃
• 寒暄破冰
• 夸奖

一个银行小职员的日常：早上来一杯最爱的咖啡，心情好到喊 Don't have a good day, have a great day!（别只过好日子，要过超棒的一天）。他说戴墨镜的那些人 run this town（在这地盘说一不二），普通人最好 stay in your lane（守好本分、别越界）。想学怎么用英语表达满足感、又暗搓搓羡慕别人，这段很有意思。

银行职员偶遇梦中情人 · 失控玩家 2021 · 第 1/13 章

• 独白
• 寒暄破冰
• 解释

伊恩十六岁生日这天，妈妈交给他一份爸爸留下的礼物：一根巫师法杖和一封信。信的开头是 long ago（很久以前），讲一个世界曾充满魔法的故事；魔法后来消失，但爸爸相信，只要念对咒语就能 back to life（起死回生），回来见他们一面。想学讲故事、聊起从前的说法，这两个都用得上。

拆开爸爸留下的生日礼物 · 二分之一的魔法 2020 · 第 3/16 章

• 聚会
• 告别与葬礼
• 解释