电影里的英语，一章一章听懂。

餐厅里，杰弗里压低声音跟桑迪摊开计划：扮成灭虫工混进那女人的公寓。桑迪听得直说这事儿 givin' me the creeps（让人毛骨悚然），杰弗里却让她 settle down（冷静下来），说自己有个准能成的计划。想劝人别慌、想说心里发毛，这两句都能直接用。

餐厅里谋划闯空门 · 蓝丝绒 1986 · 第 2/9 章

• 说服辩论
• 查案推理
• 劝说

卡萝尔带儿子查德拦住塔松，想让查德进欧姆尼项目。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松没批评，反而说 Let's say you're in a racecar（假设你坐在赛车里），讲出身后的煤渣砖要靠 accelerate（加速）甩掉。可转头一句 trot their poor children out（把孩子拉出来展示），把卡萝尔彻底惹火。

赛车比喻与当场翻脸 · 坏教育 2019 · 第 16/18 章

• 亲子冲突
• 向上沟通
• 请求

玛丽迟到好几个钟头，一进门就道歉，说自己迷了路、最后还问了警察。她本想给大家一个惊喜——原来她刚买了辆二手车，说 I was really chuffed with myself（我真为自己得意），可办手续时才发现保险压根没办，that hadn't even crossed my mind（这事我压根没想过）。想学英式道歉、聊天和自嘲，这段真鲜活。

迟到半天还忘办保险 · 又一年 2010 · 第 11/25 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 道歉

泰坦尼克号启航那天，码头上一句 Godspeed（一路平安）送人远行，船上船员却聊得轻松，一句 to hell with the pay（薪水去他的）表忠心。看似寻常的送行与寒暄，是这场海难最平静的开场；送人祝福、跟同事聊工作，这些说法都用得上。

泰坦尼克号启航送别 · 冰海沉船 1958 · 第 2/14 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 寒暄

大律师养病在家，被护士管得死死的——手杖里偷藏的雪茄还是被没收了。他当场发狠：when her back is turned（趁她不备），就把体温计插进她肩胛骨，还补一句 So help me（我发誓，说到做到）。想放狠话又不当真、或抱怨「受够了」，sick of（烦透了）张口就来。

偷藏雪茄被护士没收 · 控方证人 1957 · 第 2/27 章

• 看病
• 调侃
• 抱怨

汤米正式入会那天，吉米高兴得像个孩子，守在家里等暗号。亨利借机讲起「好家伙」这称呼，说入会 It's the highest honor they can give you（这是他们能给你的最高荣誉），一旦成了自己人，就 like a license to steal（像拿到一张为所欲为的通行证）。想学怎么讲身份、地位和圈子，这几句很带劲。

入会等于拿到通行证 · 好家伙 1990 · 第 24/28 章

• 犯罪现场
• 家庭聚餐
• 解释

雷诺上尉端着香槟凑到伊尔莎和维克多这桌，先说 a gross understatement（说得太轻了）夸她美，又透露他和里克之间 a game we play（心照不宣的把戏）——账单记上再撕掉。下一秒斯特拉瑟少校就当面逼问维克多。想学怎么把恭维说到极致、怎么形容两人之间的默契小把戏，这段最出彩。

咖啡馆里少校当面逼问 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 5/20 章

• 审讯盘问
• 寒暄破冰
• 质问

跟着阿隆佐进斯迈利家，杰克被一屋子打牌的人围住，有人问他 the head（厕所）在哪儿，又拉他坐下打一手。有人劝他玩牌就是 play one hand（打一手牌），也有人嘴快说错话，赶紧一句 my bad（我的错）找补。想学牌桌寒暄、请人入局、说错话找补，这几句直接能用。

被拉上牌桌打一手 · 训练日 2001 · 第 18/23 章

• 聚会
• 调侃
• 邀请

风暴里雁群彻底慌了，唯一的机会是让一个不按雁群思维的人带路。有人对领头者说 There's nothing I can do that you can't.（我能做到的，没有你做不到的。），再交代一句 When they do, lead them out.（等它们跟上了，你就带它们出去。）。想学鼓励、交接任务和带队的英语，这几句很暖。

带队冲出风暴险境 · 荒野机器人 2024 · 第 10/15 章

• 求人帮忙
• 劝说
• 建议

茜茜在纽约一家钢琴酒吧驻唱，卖力地 sing my heart out（倾尽全力地唱），却只换来几颗花生米，还跟老板哈里为五十块吵起来。就在这时，一个陌生人喊出 CC Bloom——竟是多年通信的希拉里。她说 I just walked out on my life（我把原来的人生一甩手走了）。想学久别重逢和酒吧对白的英语，很有戏。

酒吧演出后故友重逢 · 莫负当年情 1988 · 第 4/30 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 抱怨

哈利、莎莉带着玛丽和杰斯在餐厅约会，聊着聊着就抬杠。哈利拿 good personality（性格好）调侃别人不好看，莎莉嫌他自以为是，直接怼他 get over yourself（别自以为是）。想学怎么在饭桌上损人又不过界，这段够用。

饭局上撮合又抬杠 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 13/20 章

• 搭讪与初次约会
• 点餐
• 解释

布鲁斯被人诬陷偷表关进局子，希尔迪在记者室接到消息，抄起电话把沃尔特骂了个够，最后把自己亲手写的采访稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可没说过不会撕掉它）。想学发火撂狠话的英语，double-crossing（吃里扒外）、swipe（顺手偷拿）这两句都用得上。

撕掉采访稿告别报业 · 女友礼拜五 1940 · 第 9/18 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 抱怨