魔法满屋：等待奇迹，学口是心非的 I'm fine

第 6 章 · 共 19 章 · 2'26"

等待奇迹 Waiting On A MiracleIMDb ↗

站在亮处旁边却说自己完全没事

魔法满屋 · 2021

CEFR B2IELTS 6.0庭院身份

学习设置

全站通用 · 自动保存

教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡

金句也自动暂停默认只高亮，不暂停

标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放

语块标记蓝色虚线，悬停看释义

俚语标记橙色点线：俚语/口语

语法标记紫色点线：从句/插入语

发音标记绿色波浪线：连读/弱读

字幕

我的等级

背景介绍

看之前，知道这些就够了

安东尼奥刚领到礼物，全家在院子里发光庆祝。米拉贝尔没有魔法，只能站在亮处旁边。她先说完全没事，随即唱破：移不了山、开不了花，再也不想在房间干等。最后问蜡烛：我是不是来得太晚了？盯她怎么把「我没事」唱成求救。

发音关注

I'm not 重音砸在 not 上
totally 拉长，像在说服自己
waiting on 连成 waitin-on

学习收获

带走 waiting on 表干等
学会用 I'm fine 说反话
掌握 too late for 的迟到感

重点关注

她先说没事，立刻自己拆穿
歌词怎么点出姐姐们的礼物
结尾怎样把歌变成祈求

米

米拉贝尔 Mirabel没有礼物的孙女

章节

19 段 · AI 拆解

01奇迹起源逃亡之后仍要把希望讲给孩子听B13'12"02家族介绍歌被追问时总会把全家先介绍一遍B15'24"03被劝让开想帮忙却被劝你先让开别添乱B13'05"04育儿室打气大事前有人用玩笑把你稳住B12'13"05赠礼典礼典礼上被要求用天赋去服务大家B13'07"06等待奇迹站在亮处旁边却说自己完全没事B22'26"07裂缝被否当众报信却被说成是你想太多B12'24"08追查奇迹夜里发誓要先把出事的原因查清B11'59"09表面压力扛事的人越说没事越像要垮B25'26"10别提布鲁诺家里总有个人谁都不许提起B24'34"11求婚翻车想把秘密按住却在饭桌上炸开B14'01"12墙里见叔叔躲起来的人其实一直没走远B15'21"13再看未来未来不清时有人逼你再看一眼B14'10"14完美崩裂被当完美的人终于说不想再演B25'05"15当众摊牌再努力也有人觉得你永远不够B21'46"16家园崩塌房子塌了才有人问我们现在怎么办B11'33"17河边认错怕再失去一切的人会把爱收成规矩B25'37"18叔叔现身替人背锅的人终于敢站到亮处B11'32"19重建家园没有超能力也有人愿意一起盖回家B14'19"

00:00 / 02:26

金句教学点

字幕稿

00:02

Don't be upset or mad at all

别难过，也别生气

00:07

Don't feel regret Or sad at all

别后悔，也别伤心

00:12

Hey , I'm still a part Of the family Madrigal

嘿，我仍是马德里加尔家的一份子

00:16

And I'm fine I am totally fine

而且我没事，我完全没事

00:20

I will stand on the side As you shine

我会站在一边，看你们闪耀

00:25

I'm not fine I'm not fine

我不好，我不好

00:29

I can't move the mountains

我移不了山

00:33

I can't make flowers bloom

我开不出花

00:37

I can't take another night Up in my room

我再也受不了在房间里再熬一夜

00:42

Waiting on a miracle

干等着一个奇迹

00:45

I can't heal what's broken

我治不好碎掉的东西

00:48

Can't control the morning rain Or a hurricane

管不了晨雨，也管不了飓风

00:52

Can't keep down The unspoken invisible pain

压不住那些没说出口的、看不见的痛

00:57

Always waiting on a miracle A miracle

总是在干等奇迹，一个奇迹

01:00

Always walking alone

总是一个人走

01:04

Always wanting for more

总是还想要更多

01:07

Like I'm still at that door Longing to shine

像我还站在那扇门前，渴望发光

01:12

Like all of you shine

像你们所有人那样闪耀

01:15

All I need is a change

我只需要一次改变

01:19

All I need is a chance

我只需要一个机会

01:23

All I know Is I can't stay on the side

我只知道，我不能再靠边站

01:27

Open your eyes

睁开眼看看

01:29

Open your eyes Open your eyes

睁开眼，睁开眼看看

01:34

I would move the mountains

我愿意去移山

01:38

Make new trees and flowers grow

让新的树和花长出来

01:42

Someone please Just let me know where do I go

谁来告诉我，我该往哪走

01:46

I am waiting on a miracle A miracle

我在干等一个奇迹，一个奇迹

01:49

I would heal what's broken

我愿意治好碎掉的东西

01:53

Show this family something new

让这个家看见一点新的东西

01:57

Who I am inside So what can I do?

我内心是谁，那我到底能做什么？

02:01

I'm sick of waiting On a miracle

我等这个奇迹已经等烦了

02:03

So here I go

那我上了

02:04

I am ready Come on , I'm ready

我准备好了，来吧，我准备好了

02:08

I've been patient And steadfast and steady

我一直很有耐心，坚定又稳

02:12

Bless me now

现在保佑我吧

02:13

As you blessed us All those years ago

就像多年前你保佑我们那样

02:16

When you gave us a miracle

那时你给了我们一个奇迹

02:22

Am I too late for a miracle?

我是不是来不及得到奇迹了？

语言点

点击卡片，跳回它在片中的位置

固定搭配A2↩ 00:02

not ... at all

not ... at all 一点也不

Don't be upset or mad at all

别难过，也别生气

发音↩ 00:02

Don't be upset

Don't 吞 t，Don't be 连成 don-be。

Don't be upset or mad at all

别难过，也别生气

固定搭配A2↩ 00:12

a part of something

a part of something 还是其中的一份子

Hey , I'm still a part Of the family Madrigal

嘿，我仍是马德里加尔家的一份子

俚语A2↩ 00:12

Hey

嘿、喂——随口打招呼，像在跟全家说话

Hey , I'm still a part Of the family Madrigal

嘿，我仍是马德里加尔家的一份子

固定搭配A2↩ 00:16

totally + adjective

totally + adjective 完全没事（常在嘴硬）

And I'm fine I am totally fine

而且我没事，我完全没事

发音↩ 00:16

I am totally fine

totally 拉长，像在说服自己。

And I'm fine I am totally fine

而且我没事，我完全没事

固定搭配A2↩ 00:20

stand on the side

stand on the side 站在一边旁观

I will stand on the side As you shine

我会站在一边，看你们闪耀

发音↩ 00:25

I'm not fine

重音砸在 not 上，别把 I'm 读满。

I'm not fine I'm not fine

我不好，我不好

固定搭配B1↩ 00:29

move mountains

move mountains 移山、创造奇迹这里也是字面：姐姐真能移山

I can't move the mountains

我移不了山

固定搭配A2↩ 00:33

make something bloom

make something bloom 让花盛开

I can't make flowers bloom

我开不出花

固定搭配B1↩ 00:37

can't take another + noun

can't take another + noun 再也受不了再来一个

I can't take another night Up in my room

我再也受不了在房间里再熬一夜

固定搭配B1↩ 00:42

wait on something

wait on something 干等着某事发生

Waiting on a miracle

干等着一个奇迹

发音↩ 00:42

Waiting on a

Waiting on 连成 waitin-on，g 轻轻带过。

Waiting on a miracle

干等着一个奇迹

固定搭配B1↩ 00:52

keep something down

keep something down 压住、忍住不让它冒出来

Can't keep down The unspoken invisible pain

压不住那些没说出口的、看不见的痛

固定搭配B2↩ 01:07

long to do something

long to do something 渴望去做某事

Like I'm still at that door Longing to shine

像我还站在那扇门前，渴望发光

语法B1↩ 01:07

Like I'm still at that door

比喻从句：Like I'm still… 把现在比成当年站在门前等礼物。

Like I'm still at that door Longing to shine

像我还站在那扇门前，渴望发光

固定搭配A2↩ 01:19

all someone needs is something

all someone needs is something 我只需要……就够了

All I need is a chance

我只需要一个机会

固定搭配A2↩ 01:23

stay on the side

stay on the side 继续靠边站

All I know Is I can't stay on the side

我只知道，我不能再靠边站

语法B1↩ 01:23

All I know Is I can't stay on the side

表语从句：All I know is + 完整句：我只知道一件事，就是不能再靠边。

All I know Is I can't stay on the side

我只知道，我不能再靠边站

语法B1↩ 01:34

I would move the mountains

虚拟意愿：would + 动词：假如给我机会，我愿意去移山。

I would move the mountains

我愿意去移山

固定搭配A2↩ 01:42

let someone know

let someone know 告诉我一声

Someone please Just let me know where do I go

谁来告诉我，我该往哪走

语法B1↩ 01:57

Who I am inside

间接问句：Who I am inside 当宾语：把内心那个我亮出来，然后问能做什么。

Who I am inside So what can I do?

我内心是谁，那我到底能做什么？

固定搭配A2↩ 02:01

be sick of doing something

be sick of doing something 等烦了、再也等不下去

I'm sick of waiting On a miracle

我等这个奇迹已经等烦了

发音↩ 02:01

I'm sick of

of 弱成 /əv/，sick of 并成一拍。

I'm sick of waiting On a miracle

我等这个奇迹已经等烦了

固定搭配A2↩ 02:03

here I go

here I go 那我上了

So here I go

那我上了

发音↩ 02:04

Come on, I'm

Come on 连成 c'mon，I'm 贴上去。

I am ready Come on , I'm ready

我准备好了，来吧，我准备好了

俚语A2↩ 02:04

Come on

来吧、给我上——催自己或别人动手，正式别用

I am ready Come on , I'm ready

我准备好了，来吧，我准备好了

固定搭配A2↩ 02:13

all those years ago

all those years ago 那么多年以前

As you blessed us All those years ago

就像多年前你保佑我们那样

语法B1↩ 02:13

As you blessed us

方式从句：As you… 按当年保佑全家的方式，现在也保佑我。

As you blessed us All those years ago

就像多年前你保佑我们那样

固定搭配A2↩ 02:22

too late for something

too late for something 来不及赶上某事

Am I too late for a miracle?

我是不是来不及得到奇迹了？

语法A2↩ 02:22

too late for a miracle

too加形容词：too + 形容词 + for + 名词：对这件事来说已经太晚。

Am I too late for a miracle?

我是不是来不及得到奇迹了？

本章教学点

看完视频，正好复习

我的等级

会自动暂停

反讽B1↩ 00:16

totally fine

我完全没事（反话）

剧中语境米拉贝尔刚说自己还是家人，立刻用 totally 把「没事」说满，下一句就拆穿。

I'm completely fine. That's why I left the party early.我特别没事。所以才提前离场。

日常举例

加班嘴硬Totally fine. I only skipped lunch and dinner.完全没事。我只是午饭晚饭都没吃。

会自动暂停

双关B1↩ 00:20

shine

发光，也指出风头

剧中语境有礼物的家人会真的发光；米拉贝尔把自己放在旁边，看他们闪耀。

Let the intern present. This is her night to shine.让实习生上台。今晚该轮到她出彩。

日常举例

夸奖同事You don't have to dim yourself so other people can shine.你不必把自己调暗，好让别人发光。

会自动暂停

习语B1↩ 00:29

move mountains

移山，创造奇迹

剧中语境米拉贝尔对照路易莎的超力：她连移山这种神迹都做不到。

If we pool the budget, we can still move mountains this quarter.预算凑在一起，这季度我们照样能创造奇迹。

日常举例

鼓励队友We don't need to move mountains. We need to ship on Friday.我们不必移山。周五把东西发出去就行。

会自动暂停

短语动词B1↩ 00:42

wait on

干等着某事发生

剧中语境米拉贝尔把整晚、整段童年都唱成在房间里干等一个奇迹。

Don't sit around waiting on an email that may never come.别干坐着等一封可能永远不来的邮件。

日常举例

催促同事Stop waiting on permission. Draft the proposal.别再干等批准。先把提案写出来。

会自动暂停

习语A2↩ 02:01

sick of

等烦了、再也等不下去

剧中语境唱到后半她不再请求，直接说自己等这个奇迹已经等恶心了。

I'm sick of refreshing the tracking page every hour.我烦透了每小时刷新一次物流页。

日常举例

抱怨排队I'm sick of waiting in this line with no update.我烦透了排这条队还没有任何通知。

会自动暂停

搭配A2↩ 02:22

too late for

来不及赶上某事

剧中语境她问蜡烛：多年前给过全家奇迹，现在轮到她，会不会已经晚了。

Are we too late for the morning seating?我们是不是赶不上早上那一波了？

日常举例

补报名Am I too late for the scholarship deadline?奖学金截止日期我是不是已经过了？

高于我的等级

词汇B2↩ 02:08

steadfast

坚定、稳、不动摇

剧中语境米拉贝尔用三个近义词给自己作证：她一直忍着、站得住、没有乱跑。

She stayed steadfast through three reorgs and never leaked the plan.三次重组她都站得稳，计划一次都没漏。

日常举例

评价同事We need someone steadfast, not just busy.我们要的是站得住的人，不只是忙的人。

会自动暂停

话语A2↩ 01:27

open your eyes

睁开眼看看（醒醒）

剧中语境她对着奇迹、也对着自己喊：看见我，别再装没看见。

Open your eyes. The numbers have been falling for a month.睁眼看看。数字已经掉了一个月。

日常举例

提醒朋友Open your eyes. He's been cancelling on you for weeks.醒醒。他已经连续几周放你鸽子了。

金句

这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用

“I'm not fine I'm not fine”

我不好，我不好。

棒在哪里

刚唱完完全没事，两个 not 把谎当场撕开。

句型骨架

I'm not + 形容词（重复两遍）。

使用场景

终于承认自己撑不住、不再装没事时。

同类表达

I'm not okay. ／ I'm not all right.

语域

literary

跟读提示

两个 not 一样重，第二句更沉。

运用举例

拒绝硬撑I'm not okay. I need a minute.我不好。给我一分钟。

“Am I too late for a miracle?”

我是不是来不及得到奇迹了？

棒在哪里

整首歌收到一个问题：等了一辈子，会不会已经晚了。

句型骨架

Am I too late for + 名词?

使用场景

担心错过机会、来不及赶上时。

同类表达

Did I miss my chance? ／ Is it too late now?

语域

literary

跟读提示

too late 拉长，miracle 轻轻收住上扬。

运用举例

赶末班车Am I too late for the last train?我是不是赶不上末班车了？

“I will stand on the side As you shine”

我会站在一边，看你们闪耀。

棒在哪里

把自己放进阴影里，把光全让给别人，听着像懂事，其实是委屈。

句型骨架

stand on the side as someone + 动词。

使用场景

自觉靠边、把风头让给别人时。

同类表达

I'll stay in the background. ／ I'll step aside while you take the light.

语域

literary

跟读提示

side 轻收，shine 打开、拉长。

运用举例

颁奖靠边I'll stay in the background while you accept the award.你领奖的时候，我站在后面就好。

精彩独白

一个人撑起的一段戏，值得整段跟读

❝ 米拉贝尔的干等独白

Don't be upset or mad at all Don't feel regret Or sad at all Hey, I'm still a part Of the family Madrigal And I'm fine I am totally fine I will stand on the side As you shine I'm not fine I'm not fine I can't move the mountains I can't make flowers bloom I can't take another night Up in my room Waiting on a miracle I can't heal what's broken Can't control the morning rain Or a hurricane Can't keep down The unspoken invisible pain Always waiting on a miracle A miracle Always walking alone Always wanting for more Like I'm still at that door Longing to shine Like all of you shine All I need is a change All I need is a chance All I know Is I can't stay on the side Open your eyes Open your eyes Open your eyes I would move the mountains Make new trees and flowers grow Someone please Just let me know where do I go I am waiting on a miracle A miracle I would heal what's broken Show this family something new Who I am inside So what can I do? I'm sick of waiting On a miracle So here I go I am ready Come on, I'm ready I've been patient And steadfast and steady Bless me now As you blessed us All those years ago When you gave us a miracle Am I too late for a miracle?

别难过，也别生气别后悔，也别伤心嘿，我仍是马德里加尔家的一份子而且我没事，我完全没事我会站在一边，看你们闪耀我不好，我不好我移不了山我开不出花我再也受不了在房间里再熬一夜干等着一个奇迹我治不好碎掉的东西管不了晨雨，也管不了飓风压不住那些没说出口的、看不见的痛总是在干等奇迹，一个奇迹总是一个人走总是还想要更多像我还站在那扇门前，渴望发光像你们所有人那样闪耀我只需要一次改变我只需要一个机会我只知道，我不能再靠边站睁开眼看看睁开眼，睁开眼看看我愿意去移山让新的树和花长出来谁来告诉我，我该往哪走我在干等一个奇迹，一个奇迹我愿意治好碎掉的东西让这个家看见一点新的东西我内心是谁，那我到底能做什么？我等这个奇迹已经等烦了那我上了我准备好了，来吧，我准备好了我一直很有耐心，坚定又稳现在保佑我吧就像多年前你保佑我们那样那时你给了我们一个奇迹我是不是来不及得到奇迹了？

从我没事唱到我不好，再把歌变成对奇迹的祈求。

05 赠礼典礼

典礼上被要求用天赋去服务大家

07 裂缝被否

当众报信却被说成是你想太多