电影里的英语，一章一章听懂。

凯特想偷偷从家人身边离开，借口去洗手间让杰克自己去儿童俱乐部；一上接驳车，司机说 I'm gonna take a little shortcut（抄个近路），两人眨眼就 I don't think we're in Mexico anymore（我们已经不在墨西哥了），直接到了北极。想学偷跑、寒暄和吐槽的日常英语，这段很轻快。

溜走搭错车到北极 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 4/20 章

• 出行住宿
• 亲子冲突
• 坦白

一个非跟着出门当弹窗，小孩却说自己去也行。有人把两人说成 like shoes and socks（形影不离），对方回一句 if we're apart for a minute（分开一分钟也没事）。想说两个人分不开，又想把分别说轻，朋友黏太紧、又得各自出门时，就学这两句。

六年头一回分开 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 14/21 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 拒绝

沼泽边上，蒂安娜摆出主厨架势，先用 Step aside（闪一边去）把王子按进厨房切蘑菇；纳文笨手笨脚，坦言 I don't know how to do anything（我什么都不会做）。她嘴上不饶人，却夸他有 the makings of（有成为……的潜质）像样的切蘑菇手艺。想学随口使唤、自嘲和半开玩笑的鼓励，这几句都很口语。

教王子切蘑菇学配合 · 公主与青蛙 2009 · 第 9/14 章

• 调侃
• 寒暄破冰
• 夸奖

一个岸上的同伴教卢卡在陆地上迈步，先让他把石头叠成一摞，又喊 Just take a step without even thinking about it（迈一步，想都别想）。他还是不知道要怎么做到「不去想」，对方一句 catch yourself before you fall（在摔倒前稳住自己）点破窍门。想用英语拆解一个动作、教人做事，这套说法直接能用。

教海底少年学走路 · 夏日友晴天 2021 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 建议

小泰德送玛丽和她弟弟沃伦回家，路上沃伦惹出一场架，泰德却没退缩，还逞强背他玩了半天。等沃伦进屋，泰德鼓起勇气开口：不是一群人一起去，I mean you and me（我是说你和我），追问 is that a yes or a no（到底答不答应）。想学笨拙又真诚的邀约、以及怎么接话，这段特别可爱。

约玛丽去毕业舞会 · 我为玛丽狂 1998 · 第 2/24 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 邀请

安迪妈妈要把旧台灯送给别人，牧羊女却被一起打包送走。伍迪急了：What? No! No, no, no. You can't go（什么？不！你不能走），对方只留下一句 It's time for the next kid（该换下一个孩子了）。想学挽留、道别时那种克制又扎心的说法，这段最催泪。

台灯连同牧羊女送人 · 玩具总动员4 2019 · 第 2/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 解释

餐厅里，杰弗里压低声音跟桑迪摊开计划：扮成灭虫工混进那女人的公寓。桑迪听得直说这事儿 givin' me the creeps（让人毛骨悚然），杰弗里却让她 settle down（冷静下来），说自己有个准能成的计划。想劝人别慌、想说心里发毛，这两句都能直接用。

餐厅里谋划闯空门 · 蓝丝绒 1986 · 第 2/9 章

• 说服辩论
• 查案推理
• 劝说

训练营里，教官让乔乔拧断兔子的脖子，他下不了手，同学从此喊他「乔乔兔」，You're as scared as a little rabbit（你吓得跟只小兔子似的）。回家后，幻想中的阿道夫却说 I'm gonna let you in on a little secret（我告诉你一个小秘密），兔子才不是胆小鬼，还劝他 Be the rabbit（做兔子）。想学怎么用英语安慰人，这段又暖又酸。

拒杀兔子被叫胆小鬼 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 2/18 章

• 演讲动员
• 安慰朋友
• 安慰

斯蒂被家里人打伤，躲到杰米家过夜。杰米边给他擦薄荷膏边听他嘟囔 I'm gonna stink of mint（我身上会一股薄荷味），随后斯蒂问起接吻、说起自己丑，杰米只认真回一句 I don't think you're ugly（我觉得你不丑）。想温柔地安慰朋友、又不想把话说重，这两句很够用。

给挨打的斯蒂擦药谈心 · 美好事物 1996 · 第 5/11 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

一家人玩你画我猜，肯尼画出个说不清的东西，有人猜成 bad drawing（画砸了），有人认出是别的东西，最后解释成 It's a skateboard.（是滑板）。后来有人去跟肯尼聊女生，掏出压箱底的招：I would just count to three.（我就数到三），再补一句 don't hesitate to ask（别犹豫，尽管问）。想学玩梗、支招和安慰的说辞，这段最生活。

你画我猜画砸了 · 冒牌家庭 2013 · 第 13/21 章

• 聚会
• 安慰朋友
• 调侃

风暴里雁群彻底慌了，唯一的机会是让一个不按雁群思维的人带路。有人对领头者说 There's nothing I can do that you can't.（我能做到的，没有你做不到的。），再交代一句 When they do, lead them out.（等它们跟上了，你就带它们出去。）。想学鼓励、交接任务和带队的英语，这几句很暖。

带队冲出风暴险境 · 荒野机器人 2024 · 第 10/15 章

• 求人帮忙
• 劝说
• 建议

演唱会偏偏和封印熊猫的仪式撞在同一晚：一边是全家把 pin one's hopes on someone（把全部希望寄托在某人身上）的压力全压在美美身上，另一边是她再也不想忍了。朋友们替她打气，说这趟 worth it（值得），约好一起去。想学怎么表达压力、怎么给朋友打气，这两句都能直接用。

仪式与演唱会撞期 · 青春变形记 2022 · 第 8/13 章

• 亲子冲突
• 安慰朋友
• 安慰