电影里的英语，一章一章听懂。

公园长椅上，有人一句 the faintest idea（一点概念都没有），把威尔只会背书本的底掀了：聊艺术你能 give me the skinny on（把门道讲出来）每一本书，却讲不出西斯廷教堂里是什么味道。想形容「摸清门道、掌握内幕」，或者反驳别人不懂装懂，这几句最好用。

长椅谈话戳到痛处 · 心灵捕手 1997 · 第 7/21 章

• 搭讪与初次约会
• 说服辩论
• 劝说

歌里唱着 Ground Control to Major Tom（地面指挥呼叫汤姆少校），沃尔特也真的上路了，坐进飞往格陵兰的直升机。他恐高到只想跳下去，一句 Are you comfortable?（你坐得舒服吗）刚问完，飞行员紧接着来一句 Hold on tight（抓紧了）。想学怎么用一句短语给人壮胆、怎么讲「豁出去」，这段很上头。

听汤姆少校飞往格陵兰 · 白日梦想家 2013 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 警告

达拉斯街头，兰德尔的车没油了，提着油桶往前走；刚满十六岁的大卫开车经过，停下来问他需不需要帮忙。兰德尔后来说 Everything clicked（一切都特别顺），甚至觉得 It's as if I was meant to be here（好像我注定就该来这儿）。想学怎么说「命中注定」和「一切都特别顺」，这段很合适。

抛锚路边遇上少年 · 细细的蓝线 1988 · 第 1/20 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 解释

摔跤双人赛的教练席上，两位教练为了一个座位斗嘴，一个说挨着迈克坐图吉利，另一个不服气地反问。赛场上新人第一次登场就被压着打，场边有人喊 give him a break（给他留点余地）。想夸人用行动带头，就用 leading by example（以身作则）；看台上、教练席上的家常口语，这一场全是。

新人迎来首场摔跤赛 · 双赢 2011 · 第 10/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

小亨利明明连方向盘都够不着，却在车行给大佬们停凯迪拉克，还自认 I was treated like a grown up（被当成大人看待）。可学校来信一曝光，父亲火冒三丈，一顿教训躲不掉；他却觉得 everybody takes a beating sometime（谁都有挨打的时候）。想学怎么描述挨打、归属感和街头腔，这几句够用。

逃学挨揍，学校来信被截 · 好家伙 1990 · 第 2/28 章

• 亲子冲突
• 威胁
• 质问

费城拳馆里，阿多尼斯跟陪练过招，教练在旁边喊 push off my back foot（用后脚蹬地）、Slow it down（慢下来），他一急眼动了真格，被拳馆主人一句 Cut it out（住手、别闹了）赶了出去。随后有人点破 As long as you're talking, you're not listening（只要一直说，就根本没在听）。想学训练场上的口令和训话，这几句最实用。

陪练起冲突被赶出拳馆 · 奎迪 2015 · 第 5/10 章

• 争吵
• 抱怨
• 解释

仓库里，柯比逮着尼尔冷嘲热讽，旁人一句 give the kid a break（别难为这孩子）把他拦下。同事奥蒂斯却说，生活里的一切都跟高中一样，只是换了名字。早上人们拿起货架上的意面，却 not give a moment's thought（压根没想过）它是怎么到那儿的——想吐槽「换汤不换药」，这两句很准。

仓库里聊生活像高中 · 神采公路 2002 · 第 5/22 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

伊诺拉和图克斯伯里挤在汽车里逃出学校，一边拌嘴一边定下一步：她说不公已经发生，是时候 right a wrong（纠正不公）；一句 Your move（该你行动了）把选择推回给对方。想学怎么把决心说得干脆、把主动权丢回去，这几句很够用。

车里定下破案计划 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 说服辩论
• 劝说

莱莉做噩梦了，乐乐和忧忧必须把她叫醒。一个要让她高兴到醒来，一个说 We could scare her（我们可以吓她）。还有一句 It's just a dream（只是梦，说给自己压惊），正是半夜被吓醒时念给自己听的话。想学怎么用英语出主意、给自己壮胆，这几句最实用。

梦境片场叫醒莱莉 · 头脑特工队 2015 · 第 10/6 章

• 争吵
• 说服辩论
• 建议

大学第一节课前，一个男生问能不能坐到旁边，Do you mind if I sit here?（我坐这儿你介意吗）就这样开了场。两人互通姓名和家乡，对方说自己来自一个你肯定没听过的小镇，他回 try me（你说来试试）。想跟陌生人破冰又不显得唐突，这套问法特别稳。

搭讪聊到教授是叔叔 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 4/17 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 请求

有人教巴迪做长除法，顺便教他考试取巧：数字写模糊点，老师就会 give you the benefit of the doubt（先往好处想），他把这叫 spread betting（分散下注）。巴迪问「答案明明只有一个」，对方回：要真只有一个答案，这城里就不会有人拿命去炸了。想学怎么用一句软话替自己开脱，值得一听。

教巴迪分散下注 · 贝尔法斯特 2021 · 第 7/14 章

• 亲子冲突
• 解释
• 劝说

圣诞老人开末班雪橇送两个孩子回家。凯特道谢，说谢谢他让自己跟爸爸道别；临别时圣诞奶奶点破，雪人饼干其实没有魔法，the hero was always inside you（英雄一直都在你身上），还说思念会 from time to time（时不时）冒出来，本来就该这样。想学告别、鼓励和释怀的说法，这段很暖。

末班雪橇送行告别 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 19/20 章

• 告别与葬礼
• 感谢
• 安慰