电影里的英语，一章一章听懂。

布奇和太阳舞小子盘算去参军，一个报出真名，另一个脱口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人组队，推销员却抢过话头，一句 this item sells itself（这玩意儿自己就会说话），把自行车吹成西部未来的交通工具。想学老派又地道的回话，就看这两分钟。

推销自行车抢走组队风头 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演讲动员
• 聚会
• 建议

家庭聚会前，一个男人带伴侣进门，把他介绍给一屋子亲戚：this is Walid（这是瓦利德），对方回 Call me Wally（叫我沃利就行）。一句 You're exactly how I imagined you（你跟我想象的一模一样）把第一次见面说得特别暖。想学介绍人和寒暄的说法，这段很真实。

把伴侣介绍给家人 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 17/17 章

• 家庭聚餐
• 夸奖
• 坦白

斯坦福宿舍里，一个女生醒来才发现昨晚的人是 Napster 创始人肖恩·帕克；她考他记不记得自己的名字，他答得乱七八糟。她刷到 The Facebook，感慨 It's really awesome, except it's freakishly addictive（超棒，就是上瘾到离谱）。想学怎么吐槽好玩到上瘾、怎么讲「位置对调」，这段又好笑又关键。

醒来发现对方竟是名人 · 社交网络 2010 · 第 14/23 章

• 搭讪与初次约会
• 聚会
• 调侃

佛罗里达的酒店里，杰瑞在电梯里被人摸了一把，说当女人就像 waving a red flag（故意招惹）给公牛看，他受够了，想重新当回男人。乔不答应：身无分文，斯帕茨的人还在到处找他们。杰瑞怀疑乔其实是想留下来追糖糖。想吐槽受够了、想劝人别冲动，这场吵架的台词很地道。

受够女装想开溜 · 热情如火 1959 · 第 11/19 章

• 争吵
• 出行住宿
• 抱怨

赛道上两人被陡坡隔开，缆绳太滑靠不过去。一人想出疯狂主意：把自行车顺着缆绳荡过去，还放话 trust me（相信我）；车荡到对面被一把抓住，事后对方吐槽 You're out of your mind（你疯了吧）。想学英语里怎么劝人冒险、怎么吐槽，这段最生动。

用自行车荡过滑索 · 冠军亚瑟 2024 · 第 10/19 章

• 说服辩论
• 安慰朋友
• 劝说

一位德国难民坐下来讲自己的半生：after the war（战后）一年年 poorer and poorer（越来越穷），钱 lost its value（不值钱了），连退役军官都 were caught shoplifting（被抓到偷东西）。后来孩子 lost our children to（被夺走）纳粹，妻子去世，他才下决心离开，来到妻子出身的英国。半生苦难一句话讲完，最见分量。

道出逃离德国的真相 · 百战将军 1943 · 第 25/30 章

• 讲故事
• 安慰朋友
• 坦白

伊恩鼓起勇气想邀同学来家里玩，先来一句 What up（最近怎么样），又约大家一起 get down on some cake（狠狠干点蛋糕），结果被吐槽这话根本没人这么说。想学怎么开口约人、怎么打招呼才不尴尬：用 Was wondering if（想问问是否）开口，语气一下就自然了。

结结巴巴邀请大家来派对 · 二分之一的魔法 2020 · 第 2/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 邀请

经纪人办公室里，鲍勃登门求机会；对方却直说 We've talked about this... the image problem.（我们聊过这个……我的形象问题。），并挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告诉别人你脱胎换骨了。）想学英语里谈形象、给建议的说法，这几句很实用。

求经纪人帮忙复出 · 聚焦人生 2002 · 第 14/16 章

• 向上沟通
• 求人帮忙
• 请求

牢里重逢，菲力还在赌气，拉尔夫没急着吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起来）。接着他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一样，我每天都是这么过来的）——一句话把对方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁车。想劝人稳住、又想告诉对方「我懂你」，这两句最实用。

牢里求人修卡丁车 · 无敌破坏王 2012 · 第 18/19 章

• 道歉和解
• 求人帮忙
• 请求

露西见完客人回来，随口说那男人 rather charming（挺讨人喜欢），幽灵船长立刻炸毛，嫌他 like a cat at a fishmonger's（像猫盯着鱼摊），还嘴硬说 jealousy is a disease of the flesh（嫉妒是有肉身的人才会得的病）。被戳穿吃醋又死不承认的样子，学几句「损情敌」的英文刚好用得上。

吃醋还死不承认 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 14/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 调侃

庄园俱乐部开张，托尼先夸房子：建筑能改变人的想法，维多利亚时代修铁路时 They went to town（他们可是下了血本）。可当晚只来了三十个人，冷清得像个 abattoir（屠宰场）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到场的人越少，历史意义越大）。想学吹牛、撑场面，这几句很带劲。

俱乐部开张只来三十人 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 4/10 章

• 聚会
• 开会汇报
• 解释

奥丽维娅放下矜持，向薇奥拉当面坦白，说 I am not what I am（我并不等于我表面的样子），又用春天的玫瑰起誓，念出 Loves sought is good, but given unsought is better（求来的爱固然好，不请自来的爱更妙）。可薇奥拉只能关上心门，说除了她自己，谁都不能做这颗心的主。想学古典式表白和婉拒，这段最动人。

当面表白又把人放走 · 第十二夜 2012 · 第 15/25 章

• 表白
• 求婚
• 拒绝