电影里的英语，一章一章听懂。

新主编约见调查组编辑，先聊棒球和波士顿：I'm just trying to get a feel for the city（我只是想摸摸这座城的脾气）。谈到报纸裁员，他说 I think I'm gonna need to take a hard look at things（我得好好审视现状），最后只说一句我们还能做得更好。想学职场试探、客套与表态，这几句很稳。

新主编约谈老编辑 · 聚焦 2015 · 第 1/21 章

• 向上沟通
• 寒暄破冰
• 寒暄

西德尼把年轻剧作家克利福德领回家，介绍给妻子迈拉。克利福德一进门就惊叹这座宅子，摸着戏里的钉头锤和匕首，说起自己十二岁看第一部戏就 got hooked on（上瘾）惊悚剧。想学怎么聊兴趣、怎么自然地自嘲入迷，这段台词很典型。

年轻剧作家登门做客 · 死亡计中计 1982 · 第 6/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 夸奖

感恩节饭桌上，马克忽然说这些年一直想 face up to（正视）自己是谁，却怎么也做不到。一句 man's inhumanity to man（人对人的残忍），半是玩笑半是心酸。想聊自我、说心事时，这两句都能用。

感恩节饭桌上坦白自己 · 导演狂想曲 1999 · 第 11/19 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 坦白

试衣服试到一半，美国经纪人的电话插了进来。对方连催两遍 Cut to the chase（直入正题），电话里又冒出 a household name（家喻户晓的人物）。剧成了，你就红了。想让人别铺垫、先听结果，打电话就用这两句。

试装途中接到片约 · 美食之旅 2011 · 第 13/20 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 调侃

采访里聊到抑郁那几年，华莱士坦白自己住过麦克莱恩医院八天，说那时自我全 tied up in（和……紧紧绑在一起）写作，觉得人生二十八岁就完了。巡讲开始，帕蒂开车来接，编辑却催他 press him（逼他正面回答）海洛因传闻。想学会用英文谈抑郁、又不回避敏感问题，这段很真。

讲述病房八天与巡讲启程 · 旅行终点 2015 · 第 8/17 章

• 讲故事
• 出行住宿
• 坦白

拳击馆里，雷伊跟伦尼点评一个年轻拳手凯文：手快、出拳狠，可就缺那股 killer instinct（杀手本能），老说要回乡下种洋葱，不知道还能 stick around（继续留着）多久。最惨的是女友把他甩了，还 Took him for everything he's got（把他能榨的都榨走了）。想聊「有天赋但少了点什么」，这几句很到位。

拳馆里聊拳手凯文 · 非强力春药 1995 · 第 12/15 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 抱怨

重聚节目上，主创聊起当年选角：有个角色本以为好找，结果 we saw actor after actor（看了一个又一个演员）都不好笑；另一个最难定，因为本身不讨喜，in the wrong hands（换个人来演就砸了）。还有人已经 sign on for（签约接下）别的剧。想学面试选人、评价演员、讲签约怎么说，这段很实用。

主创回忆当年选角 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 10/25 章

• 面试
• 讲故事
• 解释

摔跤队的办公室里，教练们围着刚来的少年议论怎么安排他参赛；队里有规矩，想抢那个级别就得先跟原来的选手打一场加赛。一句 wrestle off（加赛争名额）是队里决出主力的标准说法，一句 figure out（弄清楚）用来商量怎么安置新人。聊比赛、竞争上岗时，这两句都用得上。

为出场名额安排加赛 · 双赢 2011 · 第 9/19 章

• 开会汇报
• 建议
• 解释

牢房里，被抓的少年被逼问手镯来历，对方却把他引向一桩交易。一句 steal a kingdom and you're a statesman.（偷走一个国家，你就是政治家）把野心说得理直气壮，紧接着 But nothing comes for free.（可天下没有白来的）点破代价。想学半是诱惑半是威胁的说话方式，这段够味。

牢房里被逼取神灯 · 阿拉丁 2019 · 第 6/24 章

• 说服辩论
• 审讯盘问
• 劝说

尼克坐在医生对面，慢慢讲起父亲当年的一句劝告，和自己刚到纽约、住进西卵的那段日子。父亲教他 reserve all judgments（先不下判断），华尔街却 lure（吸引）着一批批年轻又野心勃勃的人。想聊怎么看待别人、或描述一座城市怎么把人勾过去，这几句都能用。

向医生讲起邻居盖茨比 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 1/18 章

• 讲故事
• 看病
• 解释

伯克利的课堂开张，第一堂课只有一个学生，老师张口就是一句 Then you're doing it wrong（那你就学错了），接着讲光既像粒子又像波——It's paradoxical, and yet, it works（自相矛盾，可它成立）。一路从恒星坍缩往下推，保证会到 somewhere no one's been before（从来没人去过的地方）。想学讲道理、带人思考的说法，这段有味道。

开课只招到一个学生 · 奥本海默 2023 · 第 4/28 章

• 演讲动员
• 寒暄破冰
• 解释

霍华德赶到拍卖行，发现欧泊的估价被改低，当场炸了：他追着职员要见负责人 Anne，还放话 I could go out and get six appraisers（我现在就能找六个估价师来）。对方只肯让他 keep your voice down（把声音压低），最后给出两条路：撤拍，或者 carry on as-is（按现状继续）。想学当场发难，这段很典型。

拍卖行里为估价翻脸 · 原钻 2019 · 第 8/14 章

• 争吵
• 指控质问
• 抱怨