gave me some 里 me 和 some 都弱读，几乎缩进 gave 里，重音主要落在 gave 上。
...my father gave me some advice.The Great Gatsby · 2013 — 第 1 / 18 章 · 4'15" · C1
向医生讲起邻居盖茨比：reserve all judgments
尼克坐在医生对面，慢慢讲起父亲当年的一句劝告，和自己刚到纽约、住进西卵的那段日子。父亲教他 reserve all judgments（先不下判断），华尔街却 lure（吸引）着一批批年轻又野心勃勃的人。想聊怎么看待别人、或描述一座城市怎么把人勾过去，这几句都能用。
发生了什么
这是《了不起的盖茨比》开场的一段自述。尼克坐在医生对面，一点点讲起往事：父亲当年告诫他「凡事尽量往好处看人」，他于是养成 reserve all judgments（先不下判断）的习惯；从耶鲁毕业后他放弃写作梦，来到纽约，住进西卵一间挤在豪宅间的小屋，而华尔街正 lure（吸引）着无数年轻有野心的人。reserve all judgments 适合聊一个人为人克制、不轻易评价别人；lure 常用来讲某个地方或某件事把人一步步吸引、也暗含风险。想描述自己或别人如何被诱惑着走进一段生活，这几句很实用。
这场戏看什么
- 听尼克把厌恶收到只剩盖茨比
- 注意禁酒令 backfired 的反讽
- 对比文学旁白和广播喊涨
留意这几个短语
reserve all judgmentsin tune with the timessee the best in peoplelure
00:00 / 04:15空格 播放 · ← → 换句 · R 单句循环
此刻
本章短语
reserve all judgments
先不下判断；把评价收着
尼克在疗养院对医生回忆父亲的那句劝告，用它解释自己为什么总把判断收着。
The judge asked the jury to reserve judgment until all the evidence was heard.法官请陪审团听完所有证据再下判断。
本章还有
- in tune with the times
与时代合拍；紧跟潮流
- see the best in people
往好处看人；总看到别人的优点
- lure
吸引、把……勾过来（带诱惑和风险意味）
本章全部批注
69 句台词里标了 24 处
往好处看人；总看到别人的优点
尼克的父亲曾反复对他说凡事尽量往好处看人，尼克把这句话当作自己立身的准则。
"Always try to see the best in people," he would say.先不下判断；把评价收着
尼克在疗养院对医生回忆父亲的那句劝告，用它解释自己为什么总把判断收着。
As a consequence, I'm inclined to reserve all judgments.be inclined to 结构：be inclined to 表示倾向于做某事，后面接动词原形。这里说明自己习惯把判断收着，是父亲那句劝告留下的一种姿态。
As a consequence, I'm inclined to reserve all judgments.喝得太多；酗酒
Back then, all of us drank too much.与时代合拍；紧跟潮流
尼克在旁白里回忆那个夏天，说所有人越紧跟时代就越放纵，也把自己算了进去。
The more in tune with the times we were...贡献出什么新东西
And none of us contributed anything new.对所有人都感到厌恶
Disgusted with everyone and everything.被排除在厌恶之外；不受影响
Only one man was exempt from my disgust.唯一一个最怀抱希望的
...the single most hopeful person I've ever met.有可能再遇到
And am ever likely to meet again.创下历史新高
...record peaks...record peaks 里 record 作名词重音在前，peaks 的 s 收尾极轻，很快带过。
...record peaks...分词短语表结果：making 是现在分词短语，接在禁酒令适得其反之后表结果：酒反而更便宜。动作的主语其实是前面整件事，不是某个人。
...making the liquor cheaper.引诱年轻又有野心的人
Wall Street was luring the young and ambitious.被挤在一堆豪宅中间
...in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions...过去分词短语：squeezed among the mansions 是过去分词短语，修饰前面的小屋，说明小屋被挤在豪宅中间，而不是小屋主动去挤。
...in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions...新贵；新富阶层
...of the newly rich.赊账；用赊购的方式
To get started, I bought a dozen volumes on credit, banking and investments.再创新高
...hit another high. CLERK: The market's moving up, up, up!把那些全都放弃了
...but I gave all that up.With 的齿间音和 the 只隔一丝气，sun 的 n 直接顶到 shining 的 sh，整串连滑。
With the sun shining...要不是；若非
...were it not...倒装条件句：were it not 是 if it were not 的倒装，把 were 提到主语前、省略 if，表示要不是。这里被拆到下一行，后面才补出真正的原因。
...were it not...看懂「向医生讲起邻居盖茨比」
这一章能学到
- 学会用 see the best in people 劝人宽厚
- 见到 reserve judgments 知道是先不下定论
- 听懂 the more 越…越…的讽刺
- 见到 backfired 能说成适得其反
发音重点
- gave me some — gave me some 里 me 和 some 都弱读，几乎缩进 gave 里，重音主要落在 gave 上。
- record peaks — record peaks 里 record 作名词重音在前，peaks 的 s 收尾极轻，很快带过。
- With the sun shining — With 的齿间音和 the 只隔一丝气，sun 的 n 直接顶到 shining 的 sh，整串连滑。
In my younger and more vulnerable years...在我更年轻、也更脆弱的那些年…… 全片第一句，把回忆、脆弱和时间一次说尽，直接定下挽歌的调子。
As a consequence, I'm inclined to reserve all judgments.于是，我习惯把所有判断先按下不表。 他没有自称宽容，只用一句后果把姿态说清：把判断收回。这句给全片定下旁观者的位置，也让后面的失守更有分量。
Only one man was exempt from my disgust.只有一个人，被我排除在厌恶之外。 把整段厌恶收束成一个例外，用 exempt 把盖茨比从所有人里单独拎出来，留白极强。
...the single most hopeful person I've ever met.……我遇见过最怀抱希望的那个人。 用最高级把一个人的分量压到极致，希望在这里不是软词，而是一种近乎固执的天赋。
关于这一章的问题
reserve all judgments 是什么意思？
字面上是「保留所有判断」，实际意思是先不下结论、不急着评价别人，把自己的看法收着。片中有人回忆长辈的告诫，说自己就靠这种克制，碰到再离谱的人和事也先看着，不轻易开口。
「往好处看人」英语怎么说？
see the best in people。它指总看到别人身上的优点，不是天真，而是选择相信对方好的那一面。片头那句 Always try to see the best in people 出自长辈的劝告，很适合用来聊一个人的处世态度。
lure 这个词是褒义还是贬义？
多半偏中性到贬义，指把人或东西吸引、勾过去，常带诱惑和风险的味道，比如华尔街 lure 那些年轻有野心的人。想表达单纯的好感或吸引力，用 attract 会更安全。
in tune with the times 怎么理解？
意思是与时代合拍、紧跟潮流。台词里说越是 in tune with the times，酒就喝得越多，讲的正是那个年代人人都想赶上时代的节奏，也顺势把自己放开了。
尼克自认是个什么样的人？
他自称凡事往好处看人、不愿轻易下判断，却也承认自己是有底线的。他放弃写作梦来到华尔街谋生，住在西卵的小屋里，既是个旁观者，也是被时代裹着走的年轻人。
了不起的盖茨比 · 共 18 章
全部章节 →
下一章 · 第 2 章have the decency家宴与电话风波
正在看 · 第 1 章reserve all judgments向医生讲起邻居盖茨比
第 2 章have the decency家宴与电话风波
第 3 章sit on the sideline公寓派对从狂欢到翻脸
第 4 章old sport满场没人见过主人
第 5 章a pack of lies车上自述传奇身世
第 6 章keeps his mouth shut午餐席间谈赌局封口
第 7 章pomp and circumstance转述盖茨比的喝茶请求
第 8 章acting like a little boy茶会重逢打翻座钟
第 9 章If it wasn't for带黛西参观豪宅
第 10 章to your liking派对上引见各方名流
第 11 章make a point of派对上汤姆寻妻
第 12 章repeat the past坚信过去可以重演
第 13 章Have it your own way闷热午餐敲定进城
第 14 章Nobody From Nowhere当众逼黛西否认旧情
第 15 章in our blood酒店对峙揭穿老底
第 16 章pull yourself together众人指认肇事黄车
第 17 章keep your voice down车祸后守夜与顶罪
第 18 章made something of myself门外守到天亮坦白身世看到第 1 / 18 章 · 后面还有约 81 分钟