学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了有人爱奶油，这儿就能让他高兴；小点心叫 petit four，因为法语里 four 是烤箱。经纪人让 Steve 少绕弯：你拿到一部剧的联合主演。Yolanda 被问到有没有见过——见过，五年前《Time Out》的拍摄，后来还发生过事。他记得，也问她还好吗，一边递过可乐。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「你爱奶油的话，这儿能让你」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看有奶油就行里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
17 段 · AI 拆解01旅店报到一进旅店先确认你还好不好A24'51"02白井来电人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03要有窗的房订房先要一间看得见风景的B24'19"04你看你看话没说完先让人看这一眼B14'32"05时差十二点你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06味道像鼻涕这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07只是想聊聊打电话说只是想聊聊近况B25'11"08这么早喊什么这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09然后去哪儿走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11第三夜惊醒第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12很米色很好夸人夸成很米色、很好B14'49"13有奶油就行你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14勃朗特故居哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17没有爱的性没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18真的不可思议这件事他只说得出不可思议B16'21"19对我最重要他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20你得看着点你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 04:11
金句教学点
字幕稿
00:00
- Nice. - Yeah, it's whatever.
这句对白表达了相关情境。
00:00
It's creamy.
这句对白表达了相关情境。
00:02
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
00:04
I guess just a little seating area there and a bathroom.
这句对白表达了相关情境。
00:09
Wow. It's very nice.
这句对白表达了相关情境。
00:10
Don't know why I'm telling you.
这句对白表达了相关情境。
00:12
Petit four. Why are they called petit fours?
这句对白表达了相关情境。
00:15
Little oven. "Four" is French for "oven."
这句对白表达了相关情境。
00:17
Ah.
这句对白表达了相关情境。
00:19
Yolanda, did... have we met before?
这句对白表达了相关情境。
00:24
Yes, we have.
这句对白表达了相关情境。
00:26
It was five years ago.
这句对白表达了相关情境。
00:28
It was a photo shoot for Time Out.
这句对白表达了相关情境。
00:30
Right, and did we do something afterwards?
这句对白表达了相关情境。
00:33
- Yes, we did. - Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:36
- You don't remember? - No, I do remember.
这句对白表达了相关情境。
00:40
- How are you? - I'm okay. I'm fine, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:42
- Good. - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:44
Listen, I think I'm gonna have a line.
这句对白表达了相关情境。
00:45
Do you want one?
这句对白表达了相关情境。
00:47
- Coke? - Yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:48
No. No. No.
这句对白表达了相关情境。
00:49
- Do you mind if I do? - Oh, no.
这句对白表达了相关情境。
00:51
Okay.
这句对白表达了相关情境。
00:53
There's a bathroom there with lots of marble, so...
这句对白表达了相关情境。
00:56
Okay. All right. Thank you.
这句对白表达了相关情境。
00:58
So they're picking clothes.
这句对白表达了相关情境。
01:00
He's probably wearing the crampons now.
这句对白表达了相关情境。
01:02
He's up the side of the wardrobe.
这句对白表达了相关情境。
01:04
What do you think? What do you think?
这句对白表达了相关情境。
01:07
Does this look good?
这句对白表达了相关情境。
01:09
Like Tom Cruise in Mission: Impossible II.
这句对白表达了相关情境。
01:20
- Yolanda? - Mm-hmm?
这句对白表达了相关情境。
01:22
I mean, this is kind of, sort of, you know, outdoorsy.
这句对白表达了相关情境。
01:24
Bit of the Shackleton...
这句对白表达了相关情境。
01:25
It's a bit too bright.
这句对白表达了相关情境。
01:27
Well, this is what I would wear if I was, you know, genuinely out walking.
这句对白表达了相关情境。
01:30
The red's just for safety reasons, really.
这句对白表达了相关情境。
01:34
I've got darker stuff. That's fine.
这句对白表达了相关情境。
01:36
Okay. You sure you don't want one?
这句对白表达了相关情境。
01:39
No.
不。
01:44
Uh... no?
这句对白表达了相关情境。
01:46
No.
不。
01:52
Reminds me of the kind of place where, like, Wuthering Heights...
这句对白表达了相关情境。
01:56
Oh, Wuthering Heights. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
01:59
- No, that's not far from here. - Oh, really?
这句对白表达了相关情境。
02:02
Yeah, it's the Yorkshire Moors.
这句对白表达了相关情境。
02:04
That's... yeah. A place called Howarth.
这句对白表达了相关情境。
02:07
Oh, okay.
这句对白表达了相关情境。
02:08
Wuthering Heights.
这句对白表达了相关情境。
02:09
So do you think I could play Heathcliff?
这句对白表达了相关情境。
02:12
Definitely.
这句对白表达了相关情境。
02:13
Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:14
I'd have to me more, like...
这句对白表达了相关情境。
02:16
I'd like to play...
这句对白表达了相关情境。
02:17
I think he's, you know, he's interesting.
这句对白表达了相关情境。
02:18
Very interesting.
这句对白表达了相关情境。
02:19
- Kind of cruel. - Mm-hmm.
这句对白表达了相关情境。
02:21
Cruel, but, I don't know, compelling, I guess, is...
这句对白表达了相关情境。
02:26
There is something very attractive about him.
这句对白表达了相关情境。
02:28
Yeah.
这句对白表达了相关情境。
02:29
Think I'm a little old to play him, but I'd like to.
这句对白表达了相关情境。
02:33
Are you sad not to be in the picture?
这句对白表达了相关情境。
02:35
I'm a tiny bit hurt that he didn't want me to, but I'm only saying that because it's you.
这句对白表达了相关情境。
02:40
I'm not at a level that any human could notice.
这句对白表达了相关情境。
02:43
Only dogs could detect my hurt.
这句对白表达了相关情境。
02:46
Dogs and me.
这句对白表达了相关情境。
02:47
Yes, and you're not a...
这句对白表达了相关情境。
02:50
If you were a dog, then I should be very happy for you to...
这句对白表达了相关情境。
02:53
gosh, to curl up in my basket and chew my bone.
这句对白表达了相关情境。
02:58
That sounds... Yeah, sorry.
这句对白表达了相关情境。
03:01
It's all right.
这句对白表达了相关情境。
03:05
What's that?
这句对白表达了相关情境。
03:06
Sorry, that's... Can I take this?
这句对白表达了相关情境。
03:07
- It's my American agent. - Sure.
这句对白表达了相关情境。
03:09
Hello.
这句对白表达了相关情境。
03:10
Steve Coogan. Hey, man.
这句对白表达了相关情境。
03:12
- Matt, how are you doing? - I'm doing good.
这句对白表达了相关情境。
03:14
What's the weather like in Steve Coogan land?
这句对白表达了相关情境。
03:17
It's frigging cold.
这句对白表达了相关情境。
03:18
Well, it's hot in Hollywood. I'll tell you that.
这句对白表达了相关情境。
03:22
I wish I was. I know the weather is.
这句对白表达了相关情境。
03:24
Cut to the chase. Cut to the chase.
这句对白表达了相关情境。
03:26
You have got co-lead in a drama series.
这句对白表达了相关情境。
03:30
It's called... let me give you the info here.
这句对白表达了相关情境。
03:32
It's called...
这句对白表达了相关情境。
03:34
Yeah, it's called Pathological.
这句对白表达了相关情境。
03:37
Okay, you play a pathologist.
这句对白表达了相关情境。
03:38
If it goes, it's seven years.
这句对白表达了相关情境。
03:40
If it goes, you're a household name.
这句对白表达了相关情境。
03:41
I think the pork belly made me a little...
这句对白表达了相关情境。
03:46
a little amorous.
这句对白表达了相关情境。
03:47
- Did it? - Yes.
这句对白表达了相关情境。
03:49
- Pork will do that to you. - Yeah. Yeah. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
03:51
Was that good news?
这句对白表达了相关情境。
03:52
Yeah, kind of.
这句对白表达了相关情境。
03:53
It's... they've offered me a lead in a drama.
这句对白表达了相关情境。
03:58
Oh, wow.
这句对白表达了相关情境。
03:59
It's nice to, you know, nice to get an offer like that.
这句对白表达了相关情境。
04:01
Absolutely. That's just fantastic.
这句对白表达了相关情境。
04:04
I'm just... my chin's okay, right?
这句对白表达了相关情境。
04:06
- You r chin is absolutely fine. - Okay.
这句对白表达了相关情境。
04:09
It's beautiful.
这句对白表达了相关情境。
04:10
I can... you know, if you ever want to see the Bronte sisters' house, it's not so far.
这句对白表达了相关情境。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:02
You
句式：通过句式组织信息。
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
You
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
You
You like cream, then you'll be happy.
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
搭配A2↩ 00:00
you'll be happy
那你就高兴了
剧中语境有奶油，他保证对方会满意。
You like window seats, then you'll be happy.你爱靠窗，那你就高兴了。
日常举例
安排There's extra bread. You'll be happy.还有面包，你会高兴的。
会自动暂停
词汇B1↩ 00:00
petit four
小点心、小烤箱点心
剧中语境点心上来，他先问为什么叫 petit four。
They brought petit fours with the coffee.咖啡配了小点心。
日常举例
甜品Save me a petit four.给我留块小点心。
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
photo shoot
拍照、摄影工作
剧中语境Yolanda 提醒：五年前 Time Out 那次拍摄见过。
We met on a photo shoot five years ago.我们五年前一次拍摄认识。
日常举例
回忆That photo shoot ran all night.那次拍摄拍了一夜。
会自动暂停
话语B1↩ 00:00
afterwards
后来、那之后
剧中语境确认见过之后，他追问后来有没有下文。
We did the shoot, and nothing afterwards.拍完了，后来什么都没有。
日常举例
追问Did you talk afterwards?后来你们聊了吗？
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“You like cream, then you'll be happy.”
你爱吃奶油，就会高兴。
棒在哪里
介绍房间不讲设计，只拿口味担保，像在劝人别挑剔。
句型骨架
You like X, then you'll be happy
使用场景
东西就一个卖点，你想提前管住对方的嘴。
同类表达
爱吃这个就够了 ／ 对上口味就行
语域
informal
跟读提示
like cream 轻，happy 落下。
运用举例
点甜品You like cream, then this tart will keep you quiet.你爱奶油，这个塔能让你闭嘴。
“It's... they've offered me a lead in a drama.”
他们请我主演一部剧。
棒在哪里
好消息说得又短又小心，像怕一说满就会没。
句型骨架
they've offered me a lead in + 项目
使用场景
工作有了意向、还没签、想告诉朋友时用。
同类表达
让我挑大梁 ／ 请我当男主
语域
informal
跟读提示
offered 弱，lead 轻轻加重。
运用举例
电话报喜They've offered me a lead in the new series.新剧让我挑梁。
本章要点
看完能带走什么- 用 You like cream, then you'll be happy. 用对方的口味预言他会满意
- 用 Cut to the chase. 把对方从绕弯里拽回正题
- 用 Have we met before? / It was five years ago. 用时间把旧识坐实
- 用 You don't remember? / No, I do remember. 在被质疑时把记忆夺回来
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
有奶油就行。你爱奶油的话，这儿能让你高兴。
你爱奶油的话，这儿能是什么场面？
就是有奶油就行这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。