电影里的英语，一章一章听懂。

酒吧里，新来的艾尺刚坐下，老同事就借着台球桌的风声挤对他：「老板看上新人了」——一句 has eyes for（看上、有意思）把抢饭碗的事挑到明面。艾尺冷冷回一句 I just don't want to talk to you（我只是不想跟你说话），连请的酒都不接。想听懂英语里夹枪带棒的排挤，这场戏全是料。

酒吧里同事挤对新人 · 人之怒 2021 · 第 4/13 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 拒绝

车上，特伦特问邓肯给自己打几分，邓肯小声说六分，特伦特却回他 I think you're a three（我看你只有三分），还说他从来不 putting yourself out there（主动去闯）。想学怎么用英文给别人「打分」、怎么当面说人不主动，这段又扎心又典型。

车上被打了个三分 · 迷途知返 2013 · 第 1/18 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 抱怨

女王在授勋典礼上给三只小黄人发礼物，最后当着全场说 From here on out, you are Sir Kevin（从今往后，你就是凯文爵士）。镜头一转，斯嘉丽发现王冠不见了，小格鲁趁机抢走王冠，小黄人们喊起了 Big boss（大老板）。想学怎么正式宣布一个新身份，这句 from here on out 一定要会。

授勋典礼上封凯文爵士 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 14/14 章

• 演讲动员
• 争吵
• 感谢

晚上史蒂文留在桑德拉家，被安排跟杰米 top and tail（头脚错开挤着睡）。两人躺一张床翻杂志、聊电视里的莎莉，史蒂文问杰米是不是 fancy（对某人有好感）那个莎莉，又顺口说莉亚喜欢他。想学夜间闲聊、试探心意的说法，这段又青涩又温柔。

同床夜读互相试探 · 美好事物 1996 · 第 3/11 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 请求

会上有人翻出德里克的档案，说想给他 pin something on someone（栽赃定罪）一直没成，接着放出一盘他父亲遇害后的采访录像。镜头里他一句 They come here to exploit it, not to embrace it.（他们来这是榨取，不是拥抱）把仇恨讲得理直气壮。想听懂极端言论里的英语，这盘带子是样本。

简报会上放仇恨录像 · 美国X档案 1998 · 第 2/17 章

• 开会汇报
• 查案推理
• 解释

达格妮赶到里奥诺特线，怀亚特直夸她把滑坡和卡车相撞的危机处理得漂亮，说 We have to get those rails in place before the first snows come（得赶在第一场雪前把铁轨铺好）。里尔登则带她看桥，说 What if I told you I could have it made in three months（要是我说三个月就能造好），当场就谈妥了。

赶到工地谈大桥订单 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 11/16 章

• 谈判
• 开会汇报
• 夸奖

决战前夜，达克斯给军官交代进攻计划：天晴得「太好了」、没有雾雨，要守就守一整天；散会后士兵挤在暗处，拿死法开玩笑——宁可挨机枪也不愿挨刺刀。有人一句 That's as clear as mud（这话可真够清楚，反讽），把沉重聊成黑色幽默。想学反讽和告别式祝福，这段很妙。

进攻前夜的部署 · 光荣之路 1957 · 第 5/17 章

• 演讲动员
• 争吵
• 解释

公园长椅上，有人一句 the faintest idea（一点概念都没有），把威尔只会背书本的底掀了：聊艺术你能 give me the skinny on（把门道讲出来）每一本书，却讲不出西斯廷教堂里是什么味道。想形容「摸清门道、掌握内幕」，或者反驳别人不懂装懂，这几句最好用。

长椅谈话戳到痛处 · 心灵捕手 1997 · 第 7/21 章

• 搭讪与初次约会
• 说服辩论
• 劝说

片场拍有声戏，默娜只对口型、声音由玛丽来配，她越拍越火，一句 I've had enough.（我受够了）就甩手走人。众人一时没了主意：这下怎么办？有人提议 Why don't you two have a go?（你们俩何不去试试？）。想学怎么用英文表达受够了、请人出面试试，这段很鲜活。

拍有声片女星甩手离场 · 唐顿庄园2 2022 · 第 11/18 章

• 争吵
• 同事闲聊
• 抱怨

两个老对手闲得发慌，非要聊以前的办公室。有人嘴硬甩出 live in the past（活在过去），没两句就有人改口想念白宫厨师。后来又有一句 voted me out（投票把我赶下台），落选后在床上躺了一个半星期。跟人嘴硬说放下了，这几句最容易露馅。

无聊硬聊揭落选 · 总统拍档 1996 · 第 8/13 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 坦白

雷达上冒出一个没被追踪的目标，管制员猜 He must've landed（他肯定落地了），可联航那架 I think we got another one（我觉得又有一架），对方还 dropped his transponder off（把应答机关了）。眼看两架飞机越来越近，有人喊出 This is another hijacking（这是又一起劫机）。想学紧急通报、下指令，这些句子最实用。

管制员判断又一起劫机 · 93航班 2006 · 第 8/17 章

• 打电话
• 争吵
• 警告

慈善晚会上，艾萨克和玛丽重逢，从「你辞职了？」聊到纳粹游行：他主张 physical force（动手）比讽刺管用，还放话 It's hard to satirise a guy with shiny boots（穿锃亮皮靴的家伙没法讽刺）。两人边走边聊婚姻，她说自己厌倦了埋没个性，他自嘲是 self-destructive impulse（自毁的冲动）。想学又机灵又毒舌的聊天，这段很典型。

晚会上重逢又长聊 · 曼哈顿 1979 · 第 7/23 章

• 聚会
• 争吵
• 解释