电影里的英语，一章一章听懂。

巡夜队听训，领队一句话都不在点子上：先问 Are you good men and true（你们都是忠厚老实的人吗），又说碰上小偷可以 by virtue of your office（凭职务）怀疑对方，转头却叮嘱大家别多事——跟他们 meddle or make with（跟人纠缠）越少越显得清白。想学怎么用一本正经的英语闹笑话，这段最经典。

巡夜队训话错漏百出 · 无事生非 1993 · 第 14/24 章

• 演讲动员
• 警察问话
• 解释

平安夜，店员们给住院的老板挑圣诞礼物，有人却说最好的礼物是 an empty shop（一家空荡荡的店）——货卖光、收银机里全是钱。另一头，有人要送妻子的舅舅礼物，既然讨厌又躲不掉，干脆用 ruin Christmas（毁了某人的圣诞节）来挑，专送对方不喜欢的东西。想学这种阴阳怪气的英语，看这段。

平安夜挑圣诞礼物 · 街角的商店 1940 · 第 16/19 章

• 同事闲聊
• 购物
• 建议

鲁伯特一上台就拿自己的出身开涮：说自己出生在克利夫顿，那年头还不算 federal offense（联邦重罪）；父母养他，被他说成给童年付的 down payment（首付款）。拿买房、犯罪这类正经词去讲最惨的童年，就是这种黑色幽默的底气，聚会讲段子用得上。

登台自嘲悲惨童年 · 喜剧之王 1982 · 第 21/21 章

• 独白
• 讲故事
• 调侃

作战室里，将军主张抢先动手：只要打他们所有机场和导弹基地，就有机会 catch 'em with their pants down（打他们个措手不及）；他警告说，否则对方一还手就会 go absolutely ape（彻底发狂）。总统回他，这根本是 mass murder（大屠杀）。想学开会争辩、军事口吻和强烈反对的英语，这段全是。

将军主张先发制人 · 奇爱博士 1964 · 第 7/20 章

• 开会汇报
• 争吵
• 劝说

迈洛的手下连 frisk（搜身）都忘了做，被抓着骂了一顿；接着迈洛把装着十磅塑胶炸药的手提箱交给乔，得意地说 it's ironic（这也太讽刺了）：炸弹竟由贝纳德自己的保镖送到他手上。面对一屋子杀手，乔不慌，拿木偶讲起冷到发臭的笑话，把场面变成黑色喜剧。

手提箱炸弹嫁祸计划 · 终极尖兵 1991 · 第 17/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

小黄人半路被纳尔逊一家捡上车，这家人比他们还像反派：What do you say we give these fellows a ride?（咱们载这几位一程，怎么样？），再喊一声 All aboard the Nelson Express（纳尔逊快车，全体上车）。路上被追兵撵上，妈妈还安慰女儿 Hey, we all make mistakes（谁都会犯错）。想学招呼上车、安慰人和聊客套的英语，这段节奏飞快。

搭便车去奥兰多 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 5/14 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀请

商业总统在顶楼办公室听取汇报，听到咖啡销量 through the roof（冲破天花板），就下令把屋顶再加高一层。接见坏警察时他展示遗物收藏，最后亮出终极武器克雷格，还放话 No more Mr. Nice Guy（不再当老好人）。想学老板式的客套与翻脸，这段全是素材。

办公室亮终极武器 · 乐高大电影 2014 · 第 7/22 章

• 向上沟通
• 威胁
• 解释

查德带人闯进小屋，认定这里是 This is where evil lives（邪恶住的地方），扬言 We have to burn this place to the ground（把这地方烧成灰烬）。艾莉森拼命解释这是 a huge misunderstanding（天大的误会），却被查德一句 Stockholm syndrome（斯德哥尔摩综合征）怼回去。最后有人提议泡茶 talk this out（把话说开）。想学争吵和辩解的狠话，这段很热闹。

闯进小屋要烧掉它 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 15/19 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

凯特和明迪刚下电视，制片方拿着数据复盘：凯特的节目靠一句粗口拿到 good traffic（不错的流量），却也招来 backlash（强烈反弹），还被做成表情包传遍全网；明迪反倒收获一片好感。最扎心的是，没人真在怕那颗彗星。想聊流量和网暴，这一场的说法最实用。

看数据发现没人在乎 · Don't Look Up 2021 · 第 10/25 章

• 开会汇报
• 解释
• 抱怨

开车去双城的路上，副驾一声不吭，司机憋不住了：Would it kill you to say something?（你说句话会死啊？）赌气回敬一句 Two could play at that game（这招我也会），车里彻底安静。另一边，杰里在电话里对通用汽车金融的追问一味搪塞。想学赌气、摆烂又不失礼貌的英语，这几句最好用。

车上斗气，电话里搪塞 · 冰血暴 1996 · 第 4/16 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 抱怨

瘪四和大头蛋穿到未来，两个「聪明版」的自己从平行宇宙冒出来，带来 a grave warning（严重警告）：他们穿过黑洞时弄坏了宇宙，两天内得登上珠峰进传送门，否则一切都会 gone forever（永远消失）。想学怎么一本正经地警告人，这些台词很逗。

平行宇宙的自己来警告 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 7/22 章

• 演讲动员
• 警告
• 解释

柯比夫妇提前一晚登门，正撞上西卡莫家鸡飞狗跳：妈妈在排练、客厅里还站着个穿戏服的掷铁饼先生。客人直说 this is most embarrassing（太让人难堪了），主人只好打圆场：anybody can get mixed up（谁都会把日子搞错）。接着大家慌忙搬椅子、挪地毯。想化解记错日子的尴尬，这两句正好用。

客人提前一晚登门 · 浮生若梦 1938 · 第 14/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 道歉