学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了逃犯对不上脸。商业总统还在给机器人发奖，下一场会却「有点致命」。他把坏警察带进遗物室，先夸再翻脸，亮出克雷格：玉米卷星期二要喷死宇宙。演示对象竟是坏警察父母——摆成完美合影再喷胶。盯他把「只要完美」说成冻结活人。
发音关注
- through the roof 连读上扬
- wanna 吞成一团，别拆开
- TAKOS 重音在前，S 不发音
学习收获
- 会用 through the roof 说暴涨
- 分清 mess with 和 mess up
- 带走 No more Mr. Nice Guy
重点关注
- 假笑夸人再突然翻脸
- TAKOS 和玉米卷的双关
- 摆拍父母时完美等于冻结
商
商业总统 / 商业大王 President Business / Lord Business反派老板
坏
坏警察 Bad Cop双面警察
好
好警察 Good Cop良心那面
爸
爸 Pa人质父亲
妈
妈 Ma人质母亲
机
机器人 Robots办公下属
章节
22 段 · AI 拆解01按说明书活他按说明书向公寓、门框和地板一一问早B11'51"02一切都真棒合唱越整齐，越没人敢掉队B12'34"03摸到反抗件没说明书时，人会伸手去碰禁物B12'18"04没人记得他最会附和的人，同事说他是空白B13'52"05你就是特别的她说你就是预言里最特别的人，他先信了B13'29"06世界被砌上墙把乱说成错，就把世界砌成格子B22'47"07喷死完美商业总统把警察的父母冻住，只为合影整齐B25'13"08脑中无图纸没图纸时，有人连轮子都拼不出B12'24"09双层沙发最蠢的点子，往往是唯一的主意B22'15"10凭直觉拼轮第一次不看图纸，也能把轮子装上B23'14"11这里没有规矩云端欢迎词的第一句就是这里禁止禁止B26'27"12各建各的潜一出事，天才第一句就是各顾各B13'15"13沙发最没用老板把废点子骂完，它却让人活着B11'54"14按说明书潜入他提出最意外的办法：大家一起按说明书干活B22'04"15混进八角塔最特别的潜入，是建成跟别人一样B15'49"16真名叫露西第一次被当真，有人会把假名卸下B13'29"17预言是编的临终才说，那句神谕从头就是谎B22'36"18谁也没那么特别没人夸过的人，最爱把别人踩成零B23'10"19信了就能特别幽灵说信了就能特别，他随即跳下去救人B12'24"20拆自己的墙号召大家乱建，比号召守规矩更难B23'00"21这不是玩具大人把买来的玩具说成不能碰B14'52"22伸手当武器真正的武器有时只是伸出一只手B13'31"
00:00 / 05:13
金句教学点
字幕稿
00:02
President Business, we're trying to locate the fugitive...
商业总统，我们正试图定位那个逃犯……
00:04
but his face is so generic it matches every other face in our database.
可他的脸太普通了，跟数据库里每张脸都对得上。
00:08
Diabolical.
阴险至极。
00:09
Okay, have Bad Cop meet me in my office...
好，让坏警察到我办公室来见我……
00:13
- in 23 seconds. Ciao. - Will do, sir.
－二十三秒后见。再会。－遵命，长官。
00:14
Coffee sales are through the roof , sir.
长官，咖啡销量高到爆棚。
00:16
Glad to hear it. Let's rebuild that roof to be even higher!
很高兴听到。那把屋顶再加高一层！
00:19
The roof team is on it .
屋顶组已经在办了。
00:20
Sir, can you approve this poster for Taco Tuesday?
长官，能批一下玉米卷星期二的海报吗？
00:23
Perfect. Whoo!
完美。哇哦！
00:24
- I love everyone in this room. - ROBOTS: We love you, sir!
－我爱这屋里的每一个人。－机器人：我们也爱您，长官！
00:26
Great job on the radio station. - RADIO ROBOTS: Thank you, sir.
电台干得漂亮。－电台机器人：谢谢长官。
00:29
We love listening to this song over and over again .
我们爱把这首歌翻来覆去听。
00:31
Keep it up , guys.
继续保持，伙计们。
00:32
Honey, where are my...
亲爱的，我的……
00:34
- pants? - AUDIENCE: Ha-ha-ha!
－裤子呢？－观众：哈哈哈！
00:35
Cut! Ha, ha!
卡！哈哈！
00:37
Hilarious. That never gets old .
太好笑了。这梗永远不过时。
00:39
It does not.
确实不会。
00:40
Bad Cop is waiting for you in your office.
坏警察在您办公室等您。
00:42
Wonderful. Fantastic.
太好了。棒极了。
00:44
Would you cancel my 2:00?
帮我把两点的会取消一下？
00:46
This next meeting could run a little bit...
下一场会可能会开得有点……
00:48
deadly.
致命。
00:57
Activate helmet.
启动头盔。
01:00
Light sequence.
灯光序列。
01:01
Flame test.
火焰测试。
01:03
- Engage dramatic entrance. - GUARDS: Aah!
－启动戏剧性登场。－卫兵：啊！
01:05
Bad Cop.
坏警察。
01:07
Lord Business. I know The Special got away , but...
商业大王。我知道天选之人跑了，可是……
01:09
Don't be so serious.
别那么严肃。
01:11
Where's the other guy?
另一个家伙呢？
01:12
- Hey, friend. - BUSINESS: Hey, buddy !
－嘿，朋友。－商业总统：嘿，哥们儿！
01:14
- I missed you. - Aw, did you really?
－我想你了。－噢，真的吗？
01:16
Have I ever shown you my relic collection?
我给你看过我的遗物收藏吗？
01:18
Nope. I don't think you have.
没有。我想你没给看过。
01:19
Nobody knows where this stuff comes from.
没人知道这些东西从哪来的。
01:21
This one...
这一件……
01:22
is the Cloak of Ban Da'ld.
是邦迪斗篷。
01:24
I hear it's super painful to take off.
我听说揭下来超级疼。
01:26
- You wanna try it on ? - Well, um...
－你想试试吗？－这个，呃……
01:28
No, but thank you.
不用了，不过谢谢。
01:29
We've done some great work over the years together, Bad Cop...
这些年咱们合作得很棒，坏警察……
01:32
capturing all those MasterBuilders...
抓住了那么多大师建筑师……
01:34
and torturing them and whatnot .
还拷问他们，诸如此类。
01:36
Thank you, sir.
谢谢长官。
01:37
Although...
不过……
01:38
you did let the Piece of Resistance go.
你确实把抵抗块给放跑了。
01:40
The one thing that can ruin my plans.
唯一能毁掉我计划的东西。
01:46
The one thing that I asked you to take care of .
我交代你看管的那一样东西。
01:47
It makes me just wanna pick up whoever...
搞得我只想抓起离我最近的……
01:49
That's super frustrating.
这可太让人窝火了。
01:49
is standing closest to me...
那个站着的人……
01:52
and throw them through this window...
然后把他们从这扇窗户扔出去……
01:53
and out into the infinite abyss of nothingness!
扔进无尽的虚无深渊！
02:00
I wanna do it so bad .
我特想这么干。
02:02
I know you do, sir. Please don't.
我知道您想，长官。求您别。
02:05
And it's not just you, Bad Cop, that keeps messing up my plans .
而且老是搞砸我计划的，也不只是你，坏警察。
02:08
People everywhere are always messing with my stuff .
到处都有人乱动我的东西。
02:12
But I have a way to fix that.
不过我有办法搞定。
02:15
A way to keep things exactly the way they are supposed to be .
让一切永远停在它们该有的样子。
02:19
Permanently.
永久地。
02:21
Behold...
看啊……
02:23
the most powerful weapon...
所有遗物里最强的武器……
02:25
of all the relics:
就是：
02:28
The Kragle!
克雷格！
02:35
As you can see, they're loading the Kragle in a big machine upstairs.
如你所见，他们正在楼上把克雷格装进一台大机器。
02:38
I call it...
我管它叫……
02:39
the Tentacle Arm Kragle Outside Sprayer.
触手臂克雷格外喷器。
02:42
Or TAKOS.
或者 TAKOS。
02:43
The "S" is silent.
S 不发音。
02:45
So on Taco Tuesday...
所以到了玉米卷星期二……
02:47
it's going to spray the Kragle over everyone and everything...
它会把克雷格喷到每一个人、每一件东西上……
02:50
with a bunch of super-scary nozzles like this one!
用一堆超级吓人的喷嘴，就像这一根！
02:53
- I'll show you how it works. - Sir, I don't know if this is necessary.
－我演示给你看它怎么用。－长官，我不知道这有没有必要。
02:56
Oh, don't worry. I won't test it on you.
哦，别担心。我不会拿你试。
02:59
I'll do it on your parents!
我拿你爸妈试！
03:02
What?
什么？
03:03
- Hi, son. - Hi!
－嗨，儿子。－嗨！
03:05
How's it going in the big city?
大城市混得怎么样？
03:06
Mommy. Daddy. What are you doing here?
妈妈。爸爸。你们怎么在这儿？
03:09
Okay, Pa. I just want you to act naturally .
好，爸。我只要你表现自然点。
03:11
- Like you're going about your day . - Gotcha .
－就像你在过平常的一天。－懂了。
03:14
Yeah. Keep your hand up like that.
对。手就这么举着。
03:15
Ma, scoot...
妈，挪一下……
03:16
two steps in to the right.
往右两步。
03:18
- Pa, whenever I talk to Ma... - Uh-huh?
－爸，每次我跟妈说话……－嗯哼？
03:21
- you start to move. - Sorry, sir.
－你就开始动。－对不起，长官。
03:22
Get back to where you were!
回到刚才那个位置！
03:23
- Here? - BUSINESS: Perfect.
－这儿？－商业总统：完美。
03:24
That's great. You can't do anything better. No reason why you should move.
很好。再好不过了。你完全没理由再动。
03:27
Right.
好的。
03:28
Now, Ma...
现在，妈……
03:28
hand on his shoulder. And you...
手搭在他肩上。还有你……
03:30
- Pa, you just moved and you've just wrecked it! - Uh-huh.
－爸，你刚动了，全毁了！－嗯哼。
03:33
You wrecked it!
你毁了它！
03:34
Bad Cop, you see what I'm talking about ?
坏警察，看见我在说什么了吧？
03:36
All I'm asking for is total perfection .
我要的不过是绝对完美。
03:40
Send in a Micro-manager!
派一个微观管理员进来！
03:45
MICRO-MANAGER: Commencing micro-management.
微观管理员：开始微观管理。
03:49
Hold still , you guys.
你们别动。
03:53
And then...
然后……
03:54
I just spray them...
我就把他们喷上……
03:56
with the TAKOS.
用 TAKOS。
03:59
Oh, Pa, hold me.
哦，爸，抱住我。
04:00
Oh, darling, I can't move me legs.
哦，亲爱的，我腿动不了了。
04:03
- Does that upset you, Bad Cop? - Um...
－这让你难受吗，坏警察？－呃……
04:06
Surely you feel bad for your parents, and you wanna help them, don't you?
你当然心疼爸妈，想帮他们，对不对？
04:09
We're okay, son. Just a little stuck, is all.
我们没事，儿子。就是有点粘住了，仅此而已。
04:13
Go ahead...
动手吧……
04:17
finish the job.
把活干完。
04:18
Of course, sir.
当然，长官。
04:20
No, I don't want to.
不，我不想。
04:21
- You have to. - I don't want to.
－你必须干。－我不想。
04:23
- Would you please be quiet? - I can't.
－你能不能安静点？－我做不到。
04:25
- You must. Shut it ! - But they...
－你必须。闭嘴！－可他们……
04:26
- It's not nice. - It's your job, man.
－这样不好。－这是你的工作，伙计。
04:28
I can't do it.
我下不了手。
04:30
- They're innocent. - Just as I thought .
－他们是无辜的。－果然如我所料。
04:32
Your Good Cop side's making you soft , Bad Cop.
你的好警察那面把你变软了，坏警察。
04:35
Robots!
机器人！
04:35
Bring me the fleece-crested Scepter of Q-Teep...
把那根绒毛冠的棉签权杖给我……
04:38
and the Po-Lish Remover of Na-ll.
还有那瓶纳尔去光水。
04:40
You've already let The Special get away once.
你已经让天选之人跑掉过一次了。
04:43
Sir.
长官。
04:44
I'm just gonna make sure it doesn't happen again.
我只是要确保这种事不再发生。
04:46
No more Mr. Nice Guy !
不再做好人了！
04:53
Oh, son!
哦，儿子！
04:55
On Taco Tuesday, I'm going to Kragleize the entire universe...
玉米卷星期二，我要把整个宇宙都克雷格化……
04:59
so that everyone will stop messing with my stuff !
好让所有人都别再乱动我的东西！
05:02
Are you gonna be with me...
你是跟我一边……
05:04
or are you gonna be stuck...
还是要粘在那儿……
05:05
having a tea party with your mom and dad?
跟你爸妈开茶话会？
05:09
SOon?
很快？
05:11
Sorry, Dad.
对不起，爸。
05:13
I have a job to do.
我还有任务要完成。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B1↩ 00:04
so generic it matches
so…结果从句：so + 形容词 +（省略 that）+ 结果。脸普通到数据库全对上。
but his face is so generic it matches every other face in our database.
可他的脸太普通了，跟数据库里每张脸都对得上。
固定搭配B1↩ 00:14
through the roof
through the roof
暴涨、高到离谱
这里本义是销量暴涨，他却真去加高屋顶
Coffee sales are through the roof , sir.
长官，咖啡销量高到爆棚。
发音↩ 00:14
through the roof
through the 连成 thru-the，roof 上扬
Coffee sales are through the roof , sir.
长官，咖啡销量高到爆棚。
发音↩ 00:16
Glad to hear
to 弱读成 tə，Glad to 粘在一起
Glad to hear it. Let's rebuild that roof to be even higher!
很高兴听到。那把屋顶再加高一层！
固定搭配A2↩ 00:19
be on it
be on it
已经在办了、交给我
The roof team is on it .
屋顶组已经在办了。
固定搭配A2↩ 00:29
over and over again
over and over again
一遍又一遍
We love listening to this song over and over again .
我们爱把这首歌翻来覆去听。
固定搭配A2↩ 00:31
keep it up
keep it up
继续保持（做得好）
Keep it up , guys.
继续保持，伙计们。
固定搭配B1↩ 00:37
never gets old
never gets old
百看不厌、永远不过时
Hilarious. That never gets old .
太好笑了。这梗永远不过时。
固定搭配A2↩ 01:07
get away
get away
逃走、逃脱
Lord Business. I know The Special got away , but...
商业大王。我知道天选之人跑了，可是……
发音↩ 01:09
Don't be so
Don't 的 t 常丢掉，Don't be 连读
Don't be so serious.
别那么严肃。
俚语A2↩ 01:12
buddy
哥们儿、伙计——套近乎；假热情时也常用
- Hey, friend. - BUSINESS: Hey, buddy !
－嘿，朋友。－商业总统：嘿，哥们儿！
固定搭配A2↩ 01:26
try something on
try something on
试穿、试戴
- You wanna try it on ? - Well, um...
－你想试试吗？－这个，呃……
俚语B1↩ 01:34
whatnot
诸如此类——口语含糊收尾，书面别用
and torturing them and whatnot .
还拷问他们，诸如此类。
固定搭配A2↩ 01:46
take care of something
take care of something
负责搞定某事
这里=看管抵抗块，别让它跑了
The one thing that I asked you to take care of .
我交代你看管的那一样东西。
发音↩ 02:00
wanna do it
want to 吞成 wanna，不要读全
I wanna do it so bad .
我特想这么干。
俚语A2↩ 02:00
so bad
想得要命——口语加强语气，书面改 badly
I wanna do it so bad .
我特想这么干。
固定搭配B1↩ 02:05
mess something up
mess something up
把某事搞砸
And it's not just you, Bad Cop, that keeps messing up my plans .
而且老是搞砸我计划的，也不只是你，坏警察。
语法B2↩ 02:05
it's not just you, Bad Cop, that keeps
强调句：it's not just X that… 强调：搞砸计划的不只是你。
And it's not just you, Bad Cop, that keeps messing up my plans .
而且老是搞砸我计划的，也不只是你，坏警察。
固定搭配B1↩ 02:08
mess with something
mess with something
乱动某人的东西
这里 stuff=他安排好的一切
People everywhere are always messing with my stuff .
到处都有人乱动我的东西。
语法B1↩ 02:15
the way they are supposed to be
the way 从句：the way + 句子 = 以某种方式。这里指「它们该有的样子」。
A way to keep things exactly the way they are supposed to be .
让一切永远停在它们该有的样子。
固定搭配A2↩ 03:09
act naturally
act naturally
表现得自然点
Okay, Pa. I just want you to act naturally .
好，爸。我只要你表现自然点。
固定搭配B1↩ 03:11
go about your day
go about your day
照常过日子、该干嘛干嘛
- Like you're going about your day . - Gotcha .
－就像你在过平常的一天。－懂了。
俚语A2↩ 03:11
Gotcha
懂了、收到——口头答应，正式场合改说 I understand
- Like you're going about your day . - Gotcha .
－就像你在过平常的一天。－懂了。
固定搭配A2↩ 03:34
what someone is talking about
what someone is talking about
我说的就是这个
Bad Cop, you see what I'm talking about ?
坏警察，看见我在说什么了吧？
固定搭配B1↩ 03:36
all someone is asking for is something
all someone is asking for is something
我要的不过是…
All I'm asking for is total perfection .
我要的不过是绝对完美。
发音↩ 03:36
All I'm asking
I'm 弱读成 əm，All I'm 并成一团
All I'm asking for is total perfection .
我要的不过是绝对完美。
发音↩ 03:36
total perfection
total 和 perfection 都要重读砸实
All I'm asking for is total perfection .
我要的不过是绝对完美。
固定搭配A2↩ 03:49
hold still
hold still
别动、保持姿势
Hold still , you guys.
你们别动。
固定搭配A2↩ 04:06
feel bad for someone
feel bad for someone
为某人难过、同情
Surely you feel bad for your parents, and you wanna help them, don't you?
你当然心疼爸妈，想帮他们，对不对？
语法B1↩ 04:06
don't you?
反意疑问：陈述句后加 don't you，这里不是求证，是逼人点头。
Surely you feel bad for your parents, and you wanna help them, don't you?
你当然心疼爸妈，想帮他们，对不对？
俚语B1↩ 04:25
Shut it
闭嘴——很冲，熟人或吵架才用
- You must. Shut it ! - But they...
－你必须。闭嘴！－可他们……
固定搭配B1↩ 04:30
just as I thought
just as I thought
果然如我所料
- They're innocent. - Just as I thought .
－他们是无辜的。－果然如我所料。
固定搭配B1↩ 04:32
make someone soft
make someone soft
让某人心软、不狠
Your Good Cop side's making you soft , Bad Cop.
你的好警察那面把你变软了，坏警察。
语法B1↩ 04:32
side's making you soft
使役结构：make someone + 形容词：让某人心软。side's = side is。
Your Good Cop side's making you soft , Bad Cop.
你的好警察那面把你变软了，坏警察。
固定搭配A2↩ 04:44
make sure
make sure
确保、保证
I'm just gonna make sure it doesn't happen again.
我只是要确保这种事不再发生。
固定搭配B1↩ 04:46
no more Mr. Nice Guy
no more Mr. Nice Guy
不再做好人、撕破脸
No more Mr. Nice Guy !
不再做好人了！
语法B1↩ 04:59
so that everyone will stop
目的状语：so that + 将来结果，用来交代这么做是为了什么。
so that everyone will stop messing with my stuff !
好让所有人都别再乱动我的东西！
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
高于我的等级
反讽B2↩ 03:36
total perfection
绝对完美（实则冻结）
剧中语境商业总统边摆拍人质父母边说只要完美，随即喷胶冻住。
All I'm asking for is that nobody moves a single chair.我要的不过是谁也别挪一把椅子。
日常举例
排桌椅All I'm asking for is the chairs in a straight line.我要的不过是椅子排成一条直线。
会自动暂停
双关B1↩ 02:42
takos
taco 谐音喷胶机
剧中语境他把触手臂外喷器缩写成 TAKOS，好卡上玉米卷星期二。
They named the scanner SCAN-D. The D is silent, of course.他们给扫描仪起名 SCAN-D。D 当然不发音。
日常举例
起项目名The app is called MEALZ. The Z is just for fun.这应用叫 MEALZ。Z 纯属好玩。
会自动暂停
双关B1↩ 01:22
ban da'ld
创可贴谐音斗篷
剧中语境商业总统介绍遗物，说揭下来超级疼，拿创可贴开玩笑。
He named the plaster the Cloak of Ouch on purpose.他故意给创可贴起名「哎哟斗篷」。
日常举例
猜谐音If the sword is called Q-Teep, look for a cotton swab.要是剑叫 Q-蒂普，就去找棉签。
会自动暂停
习语B1↩ 00:14
through the roof
暴涨、高到离谱
剧中语境机器人汇报咖啡销量暴涨，老板却真要加高屋顶。
Complaints went through the roof after the outage.停电之后投诉高到爆棚。
日常举例
看销量Preorders are through the roof this week.这周预购高到爆棚。
会自动暂停
短语动词B1↩ 02:08
mess with
乱动、招惹某物
剧中语境商业总统抱怨全世界都在动他排好的东西。
Don't mess with the cable. It took an hour to hide.别乱动那根线。藏起来花了一小时。
日常举例
整理书桌Please don't mess with the piles on my desk.请别乱动我桌上那几摞。
会自动暂停
习语B1↩ 04:46
no more mr. nice guy
不再做好人、撕破脸
剧中语境商业总统抹掉好警察那面，逼坏警察狠起来。
The deadline slipped twice. Time to stop being the nice guy.截止日期滑了两次。别再当好人了。
日常举例
催稿After three reminders, I'm done being the nice guy.催了三次之后，我不当好人了。
会自动暂停
俚语B1↩ 01:34
and whatnot
诸如此类、什么的
剧中语境老板把抓人拷打说得像例行公事，随口带过。
We packed chargers, cables, and whatnot.我们塞了充电器、线，诸如此类。
日常举例
列购物单Grab milk, eggs, and whatnot.拿上牛奶、鸡蛋，诸如此类。
高于我的等级
话语B2↩ 04:06
don't you
反意疑问逼你承认
剧中语境喷完胶，老板用 don't you 逼坏警察承认该救父母。
You want this shipped tonight, don't you?你今晚就要发走，对不对？
日常举例
逼表态You still want the cheaper plan, don't you?你还是想要便宜那档，对不对？
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“All I'm asking for is total perfection.”
我要的不过是绝对完美。
棒在哪里
装可怜的只要，配上喷胶冻人，控制欲一眼看穿。
句型骨架
All I'm asking for is + 名词。
使用场景
把要求说得很小、实则一点不能让时。
同类表达
I just want things done right. ／ That's all I ask.
语域
informal
跟读提示
All I'm 连成一团，perfection 咬死下沉。
运用举例
改方案All I'm asking for is a version without the extra buttons.我要的不过是一版别再多按钮。
“so that everyone will stop messing with my stuff!”
好让所有人都别再乱动我的东西！
棒在哪里
so that 把喷胶宇宙说成合理目的，孩子气又可怕。
句型骨架
so that + 主语 + will/won't + 动词
使用场景
解释自己做过头的事是为了什么结果时。
同类表达
so nobody will touch my things ／ so that they'll leave it alone
语域
informal
跟读提示
so that 轻轻带过，stuff 重重砸下去。
运用举例
收桌面I lock the drawer so that nobody will mess with my notes.我锁抽屉，好让没人乱动我的笔记。
“I'll do it on your parents!”
我拿你爸妈试！
棒在哪里
先说不拿你试，下一句把刀转向父母，转折极狠。
句型骨架
I'll do it on + 某人。
使用场景
演示、试药、试刀，把对象突然换到更狠的人时。
同类表达
I'll test it on someone else. ／ Not you. Them.
语域
informal
跟读提示
I'll do it 快，parents 拉长、往上挑。
运用举例
试新规I won't try the new rule on you. I'll do it on the night shift.新规不拿你试。我拿夜班试。
精彩独白
一个人撑起的一段戏，值得整段跟读❝ 想砸人出窗
It makes me just wanna pick up whoever... is standing closest to me... and throw them through this window... and out into the infinite abyss of nothingness! I wanna do it so bad.
搞得我只想抓起离我最近的…… 那个站着的人…… 然后把他们从这扇窗户扔出去…… 扔进无尽的虚无深渊！ 我特想这么干。
假客气铺垫，突然把怒火对准最近的人。
❝ 亮出克雷格
And it's not just you, Bad Cop, that keeps messing up my plans. People everywhere are always messing with my stuff. But I have a way to fix that. A way to keep things exactly the way they are supposed to be. Permanently. Behold... the most powerful weapon... of all the relics: The Kragle!
而且老是搞砸我计划的，也不只是你，坏警察。 到处都有人乱动我的东西。 不过我有办法搞定。 让一切永远停在它们该有的样子。 永久地。 看啊…… 所有遗物里最强的武器…… 就是： 克雷格！
从抱怨世界乱动，升到永久冻结的武器展示。