电影里的英语，一章一章听懂。

芭比乐园里，芭比一睁眼又是完美的一天：和所有芭比互道早安，被记者追问「你怎么会这么出色」，一句 No comment（无可奉告）打太极，还连拿诺贝尔奖，说自己 I work very hard, so I deserve it（我非常努力，所以我配得上）。想学自信又不招人烦的夸口，这段最有味道。

完美的一天连拿诺奖 · 芭比 2023 · 第 2/26 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 夸奖

约塞米蒂的酋长岩高三千英尺，黎明墙更是从没人徒手爬过。汤米和凯文要 in a single push（一鼓作气）不留退路地爬上去，每一段都难到 on the verge of（眼看就要）滑落。想学怎么形容「没有退路」和「差一点」的极限状态，这几句很到位。

挑战从没人爬过的岩壁 · 黎明墙 2017 · 第 5/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

直升机上，飞行员喊沃尔特「跳上船」，沃尔特却抱着无线电零件、听成「跳下去」，一头扎进冰冷的海里，还撞见一条鲨鱼。被救上岸后，飞行员递给他一件干衣服和一块 kick-ass（超棒的、很带劲）的蛋糕。想学这段又荒唐又好笑的台词，很值得。

抱零件跳海又遇鲨鱼 · 白日梦想家 2013 · 第 10/16 章

• 出行住宿
• 求人帮忙
• 请求

酒吧里，一个年轻人不信美国有自己的神话，一位老者却说：美国真有个能 grant a wish（帮人实现愿望）的家伙，叫 O.W. 格兰特，每人只给一个。他神出鬼没，平时爱捉弄人，可一旦 take a shine to someone（喜欢上某人），就会来真的。想聊都市传说、或形容「看谁顺眼」，这些说法很有画面。

酒吧里讲许愿人传说 · 神采公路 2002 · 第 1/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释

有位主演讲起当年为了演《老友记》，tail between my legs（灰溜溜地）、hat in hand（低声下气）去求原剧的制片放人：Please release me from this show（求你放我离开这部剧）。对方却回了句 Enough said（不用多说了），还说 This show is gonna make you a star（这部才会让你当上明星）。想学求人、婉拒和预言的漂亮说法，这段故事性十足。

求制片放他换剧 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 11/25 章

• 讲故事
• 聚会
• 解释

艾莉深夜回爸爸家，屋里一群朋友正在赌马，乱成一团。爸爸一边念叨 This place is a mess（这地方乱成一团），一边把她介绍给老友，最后一句 It's not always the best singers that make it（能出头的往往不是唱得最好的）。想聊梦想和现实，这两句都用得上。

回爸爸家撞见赌马局 · 一个明星的诞生 2018 · 第 4/13 章

• 聚会
• 亲子冲突
• 邀请

深夜，玛莎对着心上人把心里话全倒出来：说自己今晚特别冲动，专程买了水晶杯，还讲起白天梦见和他一起在高尔夫球场开着球车。That would blow your mind（那准会让人震撼到极点）把冲动推到顶，紧接的 let alone（更别提）把话又递进一层。想学英语怎么加重语气，这段最合适。

深夜向偶像表白 · 喜剧之王 1982 · 第 17/21 章

• 表白
• 独白
• 邀请

混进维特鲁威的住处，第一课就是 blend in（融入人群），装成一张凳子才不露馅。预言里夸特选者 the embodiment of good（正义的化身），可积木偏偏是艾米特找到的；他不看说明书、要凭脑子拼一辆赛车，结果连轮子都凑不齐。想学怎么形容「融入人群」和「硬着头皮办完一件事」，这些句子最顺手。

预言选中却拼不出赛车 · 乐高大电影 2014 · 第 8/22 章

• 面试
• 解释
• 建议

有人先卖关子，把气氛吊足，才喊出 I give you the Internet!（向各位介绍——互联网！）。两人连上网冲进去，却大失所望，一句 The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it（这互联网远没那么炫）加 I'm underwhelmed（我有点失望）把期待值摔到底。想学卖关子、吐槽和发现新世界，这段最有代入感。

首次连网进入互联网 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 7/21 章

• 出行住宿
• 购物
• 解释

变成青蛙的最后一晚，有人笨手笨脚地张罗了一顿饭，还说 You could not be more different, you know?（你和她们简直天差地别，知道吗？）想把心意说清，却讲拧了。另一个讲起开餐馆的梦，对方郑重保证 I promise I will do whatever it takes（我保证会不惜一切）。想学笨拙示好和郑重承诺的说法，这段又囧又甜。

青蛙末夜互诉心事 · 公主与青蛙 2009 · 第 11/14 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 坦白

塞蕾娜要去做最后一次太空行走，临走把奶奶的手链送给两人，说 Watch me through the window, doing what I love（隔着窗户看着我，做我热爱的事）。两人却以为这是调情，还觉得手链就是 seal the deal（把事定下来）。想学正经台词和荤笑话之间的反差，这段最典型。

告别太空行走被当调情 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 6/22 章

• 告别与葬礼
• 感谢

马克跑到比尔那儿给他打气，说片子几周内就能剪完，卖 3,000 units at $14.95 each（三千份、每份十四块九毛五），稳稳 a return of 45 grand（四万五的进账）。比尔一句 That'll be the day（哪有那么美的事）泼了盆冷水。想学画大饼、泼冷水、催进度时的英语，这场全是。

给比尔算三千份的账 · 导演狂想曲 1999 · 第 7/19 章

• 开会汇报
• 谈判
• 劝说