电影里的英语，一章一章听懂。

有人盯着盖伊问：你一个电影学院毕业生，为什么在给巴迪端咖啡？盖伊聊起最爱的电影记忆，气氛刚缓和，对方一句 Get over yourself（别太把自己当回事）又把他怼回去；聊到挑导演，巴迪更是直接说某人 couldn't direct his way out of a paper bag（连钻出纸袋都做不到）。想听懂这种挖苦，先记这几句。

被追问为何爱电影 · 与鲨同游 1994 · 第 8/16 章

• 面试
• 向上沟通
• 质问

父亲常被挖走，全家跟着搬，有人仍想要 pie-in-the-sky（画在天上的饼）那种画报童年。有人说他老挨欺负，也有人说瞧不起自己。拍电影被说成 means of escape（用来逃走的办法）。说一个够不着的梦，或一条抽身的路，这两句都用得上。

镜头补上够不着的童年 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 2/10 章

• 讲故事
• 解释
• 坦白

两人边走边聊写作，盖布夸雷恩的新故事 I was knocked out by it（我看得完全被震住了），又聊起文学：托尔斯泰是正餐、屠格涅夫是甜点。雷恩兴奋地谈起巴黎和 café life（咖啡馆式的生活），说没在巴黎的雨天接过吻就不算真的接过吻。想学文青式聊天的恭维和浪漫，这些很上头。

散步时聊写作与爱情 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 8/15 章

• 搭讪与初次约会
• 夸奖
• 解释

杂志社开全员会，泰德宣布《生活》这期就是最后一期，还说有些人会被划成 non-vital（非核心的、可有可无的）员工，却轻飘飘补一句「我们也很难过」。散会后，沃尔特去找谢丽尔，打听摄影师肖恩的地址。想学办公室里的裁员话术，这段很扎心。

宣布停刊还要裁员 · 白日梦想家 2013 · 第 4/16 章

• 开会汇报
• 被批评 / 被裁
• 解释

冠军赛上，挑战者阿多尼斯被里奇·康兰一记重拳打倒，读秒声里他咬牙站起。回合间有人在他耳边说 You gotta believe you can do it（你得相信自己做得到），场边解说也说他打出了 the heart of a champion（冠军的心气）。想学比赛加油、劝人别放弃、还有夸人硬气的说法，这场戏全是。

拳台上被打倒再爬起 · 奎迪 2015 · 第 10/10 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

巴黎厨艺学校里，萨布丽娜跟男爵倒苦水，说心上人根本不知道她存在，自己 I might as well be reaching for the moon（简直是痴心妄想）。男爵却笑她太老派，还回一句 We are building rockets to reach the moon.（我们都在造火箭上月球了）。想用俏皮话把「不可能」说得轻松，很值得学。

向男爵倾诉苦恋 · 龙凤配 1954 · 第 4/18 章

• 安慰朋友
• 说服辩论
• 调侃

尼尔又遇上生日派对上的服务员，对方自称 O.W. 格兰特，送他一个能回答是非题的八号球，揭晓 The O.W stands for One Wish（O.W. 就是「一个愿望」的缩写）。他专门实现愿望，每人一个，可怎么实现全看心情：情侣许愿 happily ever after（从此幸福地生活下去）。想学「是…的缩写」，就记这句。

重逢服务员送八号球 · 神采公路 2002 · 第 7/22 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

几位主演一坐下就爆出自己的试镜糗事：有人先跟朋友 run lines（对台词），再去 go out drinking（出去喝酒），结果半夜栽进马桶，鼻子上掉下一大块肉，还顶着丑痂去回召。To make a long story short（长话短说），他实话实说，反倒拿到了角色。想学讲故事、聊糗事的说法，这段特别好笑。

回忆试镜的糗事 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 9/25 章

• 面试
• 讲故事
• 解释

长大的安娜回到海鸥别墅，跟露西说起小时候见过的船长，说她当年 hopelessly in love（无可救药地爱着）他。露西不肯承认，只说那是场梦，是两人 made up（瞎编）出来的。安娜还带回旧情人的消息：迈尔斯如今又秃又胖，妻子也走了。母女隔着岁月聊起同一个秘密，听着最动人。

母女聊起旧日船长 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 18/18 章

• 讲故事
• 坦白
• 安慰

安迪讲自己从模特走到主角：拼命多年，才 I finally got to where I wanted to be（终于到了自己想到的地方）。可瓦什蒂怀孕后，他一度想 put acting on the back burner（先把演戏放一放）；接到没片酬的 the lead role（主角），她问起你更愿意跟儿子怎么交代，他就接下了。想学讲经历、讲取舍的英语，这段很实在。

为梦想接下零片酬主角 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 13/27 章

• 讲故事
• 独白
• 解释

艾莉第一次进棚录歌，一开口才发现自己从没跟着伴奏唱过，一句 I've never sang with a track before（我以前从没跟伴奏唱过）。有人马上看出问题，说 I think it's because you need your piano（我觉得是因为你得有你的钢琴），干脆让人把钢琴空运过来。想跟人描述第一次录音的窘迫，这两句最贴。

第一次进棚录歌 · 一个明星的诞生 2018 · 第 7/13 章

• 聚会
• 情侣吵架
• 夸奖

乘客在出租车上讲自己刚做的梦：梦里一个人都没有，像《最后一个人》。他由此提出一套理论——every thought you have creates its own reality（每个念头都会造出自己的现实），那些没走的路也 became separate realities（变成了独立的现实）。想听懂有人一本正经地讲这种玄乎脑洞，这段很上头。

讲梦里分裂出的现实 · 都市浪人 1990 · 第 1/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解释