电影里的英语，一章一章听懂。

治疗室里，治疗师不肯放过威尔，一句 you're not gonna get off that easily（你不会这么轻易脱身）逼他继续说；威尔却开始胡扯俱乐部、跳舞，最后甩出 putt from the rough（从长草区推杆）把人绕晕，还补刀说难定理可以像交响乐。想学怎么用似懂非懂的话把话题带偏，就学这段。

把治疗师一个个气走 · 心灵捕手 1997 · 第 4/21 章

• 看病
• 演讲动员
• 调侃

艾萨克刚见完玛丽就把人损一顿：she was overbearing（盛气凌人）、pseudo-intellectual（假知识分子）；回家又和特蕾西吵婚恋观，搬出「人该像鸽子一样 mate for life（终生相伴）」。可最狠的是录制现场，节目烂到他说 I quit（我不干了），还建议搭档干脆去开药厂。想学高级吐槽，这段够狠。

骂假知识分子后撂挑子 · 曼哈顿 1979 · 第 5/23 章

• 争吵
• 同事闲聊
• 抱怨

宫殿门口，马力欧急着要见公主，守卫却打趣让他 try another castle, maybe（也许该去别的城堡试试）。切到议事厅，公主压住慌乱：I will not let him hurt you（我不会让他伤害你），并决定 I'll leave for the Jungle Kingdom（我明早动身去丛林王国），拉金刚军团结盟。想学打趣的敷衍和领袖式的承诺，这段对照很妙。

公主通报危机决定结盟 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 6/14 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 承诺

上墙第三天，汤米和凯文带着感冒爬到第十段，往后每段都硬核，于是决定 pace ourselves（控制节奏）；山下一小撮人架起望远镜围观，说这是 a moment in history（历史性的时刻），还说自己 pull for someone（为他加油）好多年了。聊控制节奏、聊为别人打气，这几句都好用。

带病攀上第十段 · 黎明墙 2017 · 第 10/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

康斯坦茨瞒着莫扎特，捧着丈夫的原稿来找萨列里求职位。她苦笑说 Money simply slips through his fingers（钱就这么从他指缝里溜走），萨列里却先请她坐下吃点心，慢悠悠不肯当场看稿。直到她说这些全是 originals（原稿），他愣住了。想学怎么求人、怎么描述一个人管不住钱，这几句很实用。

带原稿上门求职位 · 莫扎特传 1984 · 第 10/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

睡前故事里，圣诞奶奶从一本 one of a kind（独一无二）的孤本讲起，说一切就是从这里开始的：圣尼古拉因给予而快乐，带领精灵逃到北极；还讲起他们 grew to love（渐渐爱上）的精灵贝尔斯尼克，等他长大、一切都变了。想学讲故事、追述来历的说法，这段像童话旁白。

睡前讲圣诞老人的来历 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 8/20 章

• 讲故事
• 解释

阿多尼斯终于对比安卡坦白身世：父亲和母亲 had an affair with（有婚外情），他从小四处辗转，是玛丽·安 track someone down（费劲找到他）并把他收留。他说自己看谁都不顺眼，一点就 get on my nerves（惹人心烦），可对着她又忍不住交付真心。想学怎么讲出一段难以启齿的往事，这几句很有用。

坦白身世，互诉心意 · 奎迪 2015 · 第 6/10 章

• 表白
• 坦白

一行人跟着地图赶路，结果每个人被分到一条更吓人的路线：Swamp of Infinite Sorrows（无穷悲伤沼泽）、Mountains of Misery（痛苦山脉），只有佩里托走进 Pocket Full of Posies（满口袋花田）。难怪有人说 It's almost like the forest doesn't want anyone to make a wish（简直像森林不想让人许愿）。想学吐槽、拌嘴和许愿规矩，这段很欢乐。

地图各分一条险路 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 11/22 章

• 出行住宿
• 调侃
• 抱怨

培尼狄克被碧翠丝当众奚落，转头抱怨 She speaks poniards（她字字都是匕首）；她一露面，他宁可替人去拔大汗的胡须也不肯多留。殿下撮合克劳狄奥与希罗，又打趣碧翠丝弄丢了培尼狄克的心，被她一句 I gave him use for it（我就给它算了利息）反将一军。想学毒舌和反杀，看这场。

毒舌斗嘴后定下亲事 · 无事生非 1993 · 第 8/24 章

• 调侃
• 求婚
• 抱怨

杂志社开全员会，泰德宣布《生活》这期就是最后一期，还说有些人会被划成 non-vital（非核心的、可有可无的）员工，却轻飘飘补一句「我们也很难过」。散会后，沃尔特去找谢丽尔，打听摄影师肖恩的地址。想学办公室里的裁员话术，这段很扎心。

宣布停刊还要裁员 · 白日梦想家 2013 · 第 4/16 章

• 开会汇报
• 被批评 / 被裁
• 解释

厨房里，母亲冲着家人喊 English! English!（说英语！），非要儿子开口讲英语，还嫌 Hector 这个名字已经够难听了，直接把人赶出厨房。转场后穆奇逗蒂娜，一句 Tina, you don't got a forehead, you got a eight-head（你这不叫额头，叫「八头」）把人逗到直接回怼。想学又凶又损、又甜又欠的日常口语，这段最鲜活。

逼儿子在厨房只说英语 · 为所应为 1989 · 第 16/20 章

• 亲子冲突
• 调侃
• 抱怨

游乐场里两个毛绒玩偶扭打起来，有人喊 Come on, guys, break it up.（行了各位，拉开！），随后一句 We're gettin' a kid?（我们要有小孩了？）让它们立刻消停——原来这两个家伙要认邦妮当主人了。想学劝架、宣布好消息、喊人跟队，这几句都很鲜活。

获救玩偶拦车认主 · 玩具总动员4 2019 · 第 12/22 章

• 争吵
• 调侃
• 劝说