电影里的英语，一章一章听懂。

医生说癌症扩散，只剩三到六个月，安迪说这正是他最怕的事。瓦什蒂却不肯认：they're only words（那不过是几句话），别被它们吓住。她提醒他，拍戏前给自己打气的那套动作，现在也该拿出来——roll your sleeves up（撸起袖子干）。想学怎么稳住一个被宣判的人，这些话很有力量。

被宣判只剩三到六个月 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 25/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

萨列里向神父形容莫扎特的一段音乐：谱面上 On the page（纸面上、看起来）什么都不是，巴松管像一只生锈的手风琴，可一个音飘上来，他说 It seemed to me I was hearing the voice of God（我觉得我听见了上帝的声音）。想用英语形容一段音乐怎么把人镇住，这几句最好用。

他听出上帝之声 · 莫扎特传 1984 · 第 4/25 章

• 讲故事
• 开会汇报
• 解释

机场里，有人拿玩具钞票去买电池，被店员一句 Is this Monopoly money?（这是大富翁钞票吗？）当场拆穿，接着又因没票、没家长被盘问。可航班全取消，只能干着急；而另一边有人喊出 We ain't going nowhere with all this negativity（这么消极咱们哪儿也去不了）。想学怎么质疑、怎么打气，这段很热闹。

机场买电池被盘问 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 14/20 章

• 警察问话
• 出行住宿
• 质问

早餐桌上，亨伯特给洛丽塔念爱伦·坡的诗，一句 This is my favorite poet（这是我最喜欢的诗人），又夸她 The divine Edgar（神圣的埃德加）；洛丽塔不买账，说 it's a little corny（有点老土）。想学怎么用英语吐槽别人的文艺腔，这段很好玩。

早餐桌上为她念诗 · 洛丽塔 1962 · 第 8/30 章

• 亲子冲突
• 调侃
• 抱怨

拳台开打前，洛奇在更衣室给阿多尼斯打气，说自己 I'm proud of you（为你感到骄傲），还提前把一个请求 lock it in（把事情定下来）。他讲此刻什么才重要：不是为谁的名声，而是为了自己。想学赛前动员、求人答应一件事、表达骄傲，这段台词句句是劲。

更衣室里赛前打气 · 奎迪 2015 · 第 9/10 章

• 演讲动员
• 安慰朋友
• 安慰

理发店里，大夫判了普斯「死刑」：You are down to your last life（你只剩最后一条命了）。普斯不服，自称 I am Puss in Boots, loved by one and all（人见人爱），甩下一句 I am no one's lap cat（我谁的膝上猫都不是）。对方只好提醒他 death comes for us all（死神人人都会来）。想学看病和嘴硬回怼，这段最好笑。

大夫宣判只剩一命 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 3/22 章

• 看病
• 寒暄破冰
• 警告

培尼狄克看着克劳狄奥恋爱变傻，吐槽：这人从前为一副盔甲能走十里地，如今整夜睡不着只为琢磨新上衣，说话也咬文嚼字，满口像 a very fantastical banquet（一桌花哨的宴席）。轮到自己，他嘴硬说 love may transform me to an oyster（爱情也许能把我变成牡蛎），在这之前别想让他做傻瓜。

嘲笑恋爱却躲起来偷听 · 无事生非 1993 · 第 10/24 章

• 独白
• 调侃
• 抱怨

飞机上假米勒一家硬演：大卫介绍 We're the Millers（我们是米勒一家），罗丝演青春期少女过了火。有人一句 We're not at the border. Who cares what they think?（又没到边境，谁管他们怎么想）把气氛点着，对方回敬 It's about not drawing attention to ourselves（重点是别惹人注意）。想学假装和拌嘴，这一场很好笑。

飞机上硬演一家人 · 冒牌家庭 2013 · 第 5/21 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 警告

沃尔特追线索追到格陵兰，在一家酒吧兼停机坪问有没有人能给肖恩收信。酒保说他们用直升机送信；接着全场一起唱起歌，老板说要 speak from the heart（说真心话），还打趣全格陵兰也就八个人。想学怎么说「真心话」和「没几个人」，这段又好笑又暖。

酒吧里打听肖恩下落 · 白日梦想家 2013 · 第 8/16 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 请求

三个老伙计照旧窝在街角喝啤酒，艾姆艾尔盯着街对面新开张的韩国小店，冒出一句 off the boat（刚下船的新移民）——人家下船一年就开起买卖。他越说越气，最后起身走人，撂下一句 It's Miller time（到喝酒时间了）。想吐槽别人抢了机会、又想说句漂亮的英文，这几句能直接用。

街角老友眼红韩国小店 · 为所应为 1989 · 第 7/20 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 抱怨

哈里在游乐场正玩得起劲，一个叫肯的陌生男人凑上来，句句戳穿他没敢对自己承认的事——因为肯就是他写的角色。肯说 I'm just you, thinly disguised（稍加伪装），又点破他一直在 play around（在外面乱来）。想听懂「嘴上不认、心里有数」那类台词，值得反复听。

游乐场撞见笔下人物 · 解构爱情狂 1997 · 第 9/17 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

叉叉一口咬定 I am not a toy!（我不是玩具！），紧接着还有一句 I'm litter!（我是垃圾！）。偏偏有理讲不清：Okay, like it or not, you are a toy.（不管你愿不愿意，你就是玩具），得靠「邦妮抱着你时会安心」这层才把他点醒。想学把道理讲进心里去的说法，这段最生动。

教叉叉明白自己是玩具 · 玩具总动员4 2019 · 第 7/22 章

• 安慰朋友
• 亲子冲突
• 解释