电影里的英语，一章一章听懂。

晚餐桌上，家人把两兄弟的广告损了个遍，爸爸更狠：You don't leave a steady job for some crazy dream（你不能为了什么疯狂梦想就辞掉稳定工作）。被泼冷水的马里欧回房间，说出心声：I'm just sick and tired of feeling so small（我真受够了总觉得自己很渺小）。想学怎么讲梦想、怎么顶住家人的否定，这段很戳心。

晚餐桌上劝退梦想 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 3/14 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 抱怨

约塞米蒂的酋长岩高三千英尺，黎明墙更是从没人徒手爬过。汤米和凯文要 in a single push（一鼓作气）不留退路地爬上去，每一段都难到 on the verge of（眼看就要）滑落。想学怎么形容「没有退路」和「差一点」的极限状态，这几句很到位。

挑战从没人爬过的岩壁 · 黎明墙 2017 · 第 5/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

两人回忆初遇：一个暑假背包旅行认识，四年后又在东伦敦小巷重逢。讲起第一印象，一个说 She was just this fearless, atomic bomb（她就像一颗无所畏惧的原子弹），另一个说 When I met Andy, I'd met someone to walk beside（遇到安迪，像是遇到一个可以并肩同行的人）。想学怎么讲初遇、形容一个人，这段最甜。

小巷重逢聊最初印象 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 17/27 章

• 搭讪与初次约会
• 讲故事
• 夸奖

新来的囚犯互相打听 So, what's the toke?（你是犯了什么事进来的？），有人只答 An accident（一场意外），有人却吹自己拿燃烧瓶炸了保龄球馆；讲到 Only thing was（唯一的问题是），才发现杀错了人。想学英语里怎么搭话、怎么讲自己的倒霉事，这几句很地道。

入监报到互报罪名 · 坏小子 1983 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 威胁
• 坦白

皇帝想让莫扎特教伊丽莎白公主，却要他先交作品给委员会。莫扎特不服，硬气回一句 But I'm the best（可我是最好的）。回家康斯坦茨劝他接下差事：One royal pupil, and all of Vienna will come flocking（只要有一个皇室学生，全维也纳都会蜂拥而来）。想学怎么争职位、怎么硬气回嘴，这几句很带感。

拒交作品又为钱争吵 · 莫扎特传 1984 · 第 9/25 章

• 向上沟通
• 夫妻矛盾
• 拒绝

有人带两个孩子参观村子，说这里每一步、每一栋都由圣诞奶奶设计，还笑着承认 it might be time for a change（也许是该改改了）。抬头就是 the Christmas Star（圣诞星），一句 time stands still here（这里时间是静止的）点出北极的秘密。想学参观讲解和奇幻设定里的说法，这段很梦幻。

参观村子看圣诞星 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 6/20 章

• 出行住宿
• 讲故事
• 解释

亨伯特收到夏洛特托人送来的一封信，开头是 This is a confession（这是一份自白），一句 I love you（我爱你）之后，信却急转直下——她要他立刻收拾走人，还说这是「房东辞退房客」，一句 kick out（把你赶出去）毫不留情。看懂这种又表白又赶人的逻辑，confession 和 kick out 两个词就够了。

告白信里下逐客令 · 洛丽塔 1962 · 第 10/30 章

• 表白
• 分手
• 威胁

冠军赛上，挑战者阿多尼斯被里奇·康兰一记重拳打倒，读秒声里他咬牙站起。回合间有人在他耳边说 You gotta believe you can do it（你得相信自己做得到），场边解说也说他打出了 the heart of a champion（冠军的心气）。想学比赛加油、劝人别放弃、还有夸人硬气的说法，这场戏全是。

拳台上被打倒再爬起 · 奎迪 2015 · 第 10/10 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

杰克搬出满袋魔法武器，一句 Time to bring out the big guns（该请出压箱底的重武器了），结果掏出的竟是只会评判人的道德虫，说 I'm your conscience（我是你的良心）。另一边凯蒂撂狠话 Never trust anyone（谁也别信），转头却要普斯把那撮发痒的假胡子撕掉。想学放狠话、吐槽和结尾的急转弯，这段很带劲。

搬出魔法武器和良心 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 13/22 章

• 争吵
• 调侃
• 质问

培尼狄克偷听完众人编排他的话，信以为真，一句 This can be no trick（这不可能是圈套）之后就沦陷了。他说既然碧翠丝爱他，it must be requited（就得回报），还决定放下骄傲，最后喊出 I will be horribly in love with her（我就要疯了一样爱上她了）。想学怎么表达「得到回应」「宁死也不」，这几句话最好用。

偷听完决定去爱碧翠丝 · 无事生非 1993 · 第 12/24 章

• 独白
• 调侃
• 表白

凯西想跟纹身男友出门，父母拦住说 Wait. Come here.（等等，过来），要坐下盘问。男友句句带口头禅 know what I'm saying（懂我意思吧），父母一句 I'm awake and I speak English（我醒着，也会说英语）怼回去。他一身纹身，还得意地说 That's my credo. "No ragrets."（这是我的信条「无怨无悔」），其实拼错了。想学盘问和损人话，这段够用。

晚餐盘问女儿男友 · 冒牌家庭 2013 · 第 18/21 章

• 家庭聚餐
• 审讯盘问
• 质问

没有一句对白，整段是配着歌曲的旅途蒙太奇。歌词说 We'll do whatever just to stay alive.（为了活下去，我们什么都愿意做），也说 Dawn is coming Open your eyes.（黎明将至，睁开你的眼）。这些句子不上口语，却是英文歌词里最好用的表达：讲挣扎、讲希望，都能直接借用。

旅途蒙太奇伴唱 · 白日梦想家 2013 · 第 16/16 章

• 讲故事
• 出行住宿
• 承诺