电影里的英语，一章一章听懂。

取证现场，对方律师问扎克伯格是否 full attention（全神贯注），他先敷衍说在下雨；被追着问「你配得上我全部注意力吗」，他干脆回：You have the minimum amount（你只有最低限度的那点）。最后还补一句 Did I adequately answer your condescending question（这算不算回答了你那个居高临下的问题）。想学冷到底的怼人，这段教科书级。

取证现场冷怼律师 · 社交网络 2010 · 第 12/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

西格手里有个佛罗里达的活儿，可女子乐队只要吹萨克斯、弹贝斯的姑娘，一句 You gotta be girls（你们必须是女的）把两人噎住。有人直说这主意是 flip your wig（脑子进水），转头却盘算弄两顶假发垫一垫，装成 Josephine and Geraldine（约瑟芬和杰拉丁）。想聊荒唐主意、开人玩笑，就用这几句。

为进女子乐队扮女人 · 热情如火 1959 · 第 2/19 章

• 面试
• 谈判
• 劝说

主厨把玛戈单独叫进后厨，一句 a fellow service industry worker（同为服务业的人）点破她的身份，又提到客人一句话能 rattle you（让你心神不宁）。想学怎么用客气话点到即止、怎么形容一句话搅得你不安，这场对话值得细看。

主厨认出她的行当 · 菜单 2022 · 第 10/13 章

• 同事闲聊
• 审讯盘问
• 坦白

妻子问迈克尔是不是就这样算了，他答 No, this is not how it ends for me（我的结局不该是这样），她却提醒他 You know, this doesn't define you（别让这件事定义你）。转头他就去拉赞助、组队伍。想学英语里怎么表达不服输、怎么安慰人，这几句直接能用。

复出前四处拉赞助 · 冠军亚瑟 2024 · 第 2/19 章

• 家庭聚餐
• 谈判
• 劝说

巴迪在电话里把助理盖伊骂得狗血淋头：嫌他回电话回得太慢，又拿升职压他，末了撂下一句 I don't think this is working anymore（我觉得这样下去不行了）。盖伊急了问 You gonna fire me（你要炒我吗）。想学职场霸凌场面里那些又狠又滑的说法，这段够用。

骂助理又被拿枪算账 · 与鲨同游 1994 · 第 2/16 章

• 向上沟通
• 威胁
• 抱怨

俱乐部里，霍华德向鲍勃摊牌：莱斯利确实给哈蒙德写过信，对方握着这封信要挟。他打算把信 get hold of（弄到手），并直言 I don't think it's right, but I think it's expedient（不觉得对，可有用）。想学怎么用英语谈一场不太光彩的交易，这几句来得克制又精准。

律师提议买下那封信 · 香笺泪 1940 · 第 11/15 章

• 法庭
• 聚会
• 解释

威尔伯病得厉害，首相皮特登门看他，两人却吵了起来。皮特说巴黎街头 run with blood（血流成河），一旦开战，反对的声音就会被说成 sedition（煽动叛乱）。威尔伯反问：被你？一个是多年老友，一个是首相的警告，火药味全在话里。

首相登门警告老友 · 奇异的恩典 2006 · 第 13/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 警告

经纪人办公室里，鲍勃登门求机会；对方却直说 We've talked about this... the image problem.（我们聊过这个……我的形象问题。），并挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告诉别人你脱胎换骨了。）想学英语里谈形象、给建议的说法，这几句很实用。

求经纪人帮忙复出 · 聚焦人生 2002 · 第 14/16 章

• 向上沟通
• 求人帮忙
• 请求

上司考埃里克：苏联帝国为什么垮台？答案只有两个字——Godlessness.（没有信仰）。接着他嫌埃里克像文员，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（该进主力队了）。想学怎么把话说得又大又狠、把格局讲出来，这几句很能派上用场。

借苏联垮台谈信仰 · 双面特工 2007 · 第 6/20 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 解释

云妮洛普的破车被赛车手嘲笑，还被骂成 an accident waiting to happen（迟早要出事的隐患）。有人替她出头喊 Leave her alone（别欺负她），她转头就拉着这人谈条件：你替我弄坏点东西，我帮你赢比赛，末了还催着 shake on it（握手表示成交）。谈判、回怼、讨价还价，这几句都用得上。

赛车被嘲后谈交易 · 无敌破坏王 2012 · 第 11/19 章

• 谈判
• 调侃
• 讨价还价

托尼和朋友给乐队定名字，先否掉 Warsaw（华沙）：You can't have a band called Warsaw（乐队不能叫华沙），名字印到海报上像旅游广告；最后敲定 Joy Division（快乐分裂）。后来他讲工厂唱片的理念：大公司是 status quo（现状），他们要做无政府主义者。想学取名、聊创业、放狠话，这段全是好料。

给乐队取名立血书 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 2/10 章

• 开会汇报
• 谈判
• 解释

表亲今天到巴斯，有人说她们被当成 good company（所谓体面的社交圈）。有人要 clever, well-informed people（聪明、见多识广、很能聊），被回 That is not good company（那不叫所谓体面的社交圈）。下一句是 That is the best（那才是最好的）。定圈子靠 good company requires only birth, manners and education（只要出身、举止和教育）。拿门第当门槛，就用这两句。

争论好伙伴标准 · 劝导 2007 · 第 5/7 章

• 说服辩论
• 解释
• 劝说