电影里的英语，一章一章听懂。

办公室里，一开场就要 lay all the cards on the table（把底牌亮出来），念出遗嘱：利奥把女儿辛迪 disinherit（剥夺继承权），财产留给市政公园。对方当场炸了，一句 I'm not taking care of him if I'm not getting anything（拿不到东西我就不照顾他）说漏了真实目的。想学谈判摊牌和念条款的英语，这段就是。

宣布遗嘱女儿被除名 · 双赢 2011 · 第 16/19 章

• 谈判
• 解释
• 坦白

王子登门求亲，茉莉当场回绝；另一边贾法力主开战，被苏丹一句 Remember your place（认清自己的位置）训了回去。等苏丹偏向他、否掉茉莉继位的可能，一句 left unchecked（被放任不管）听着像治国，其实是在压人。想学有分量的劝谏和反驳，这几句很值得记。

回绝求亲又争继位 · 阿拉丁 2019 · 第 4/24 章

• 说服辩论
• 争吵
• 劝说

病房里彻底翻脸：凯瑟琳指着两人说 You were the stranger, the destroyer（你是那个外人，那个毁灭者），说 People were objects for your pleasure（人在你们眼里只是取乐的东西）。维奥莱特要切掉这段记忆，凯瑟琳冷冷反问 How much are you willing to pay for that?（你愿意为这个出多少钱？）。想学撕破脸、揭老底的英文，看这一分钟。

当面揭穿又开出价码 · 夏日痴魂 1959 · 第 19/27 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

托尼在办公室里煲电话粥，一会儿 every once in a while（时不时）听见耳朵里有铃声，一会儿心里又冒出个声音，催他再不亲爱丽丝就是个傻子。母亲来看他却被挡在外面；最后有人客气地开口，问 Would you be so kind as to（能否麻烦你）帮个忙。日常打电话、客气求人，这些句子直接能用。

办公室煲电话粥 · 浮生若梦 1938 · 第 5/27 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 调侃

美泰一群男高管围着芭比，嘴上说想跟她 face-time（面对面交流），话里话外却是劝她钻进一个大盒子；她一问「有没有女人掌权」，对方立刻急了，说公司 literally made of women（字面意义上由女人构成），还搬出一堆站不住脚的辩解。想学开会时打太极、被戳中就急眼的说法，这段很妙。

高管们劝她进盒子 · 芭比 2023 · 第 13/26 章

• 开会汇报
• 争吵
• 解释

尼克坐在医生对面，慢慢讲起父亲当年的一句劝告，和自己刚到纽约、住进西卵的那段日子。父亲教他 reserve all judgments（先不下判断），华尔街却 lure（吸引）着一批批年轻又野心勃勃的人。想聊怎么看待别人、或描述一座城市怎么把人勾过去，这几句都能用。

向医生讲起邻居盖茨比 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 1/18 章

• 讲故事
• 看病
• 解释

顾问委员会上，两派为要不要造这种超级武器吵得不可开交：一派说它是 a weapon of mass genocide（大规模种族灭绝的武器），一派坚持威慑不可少；最后有人撂下一句 I'm just not sure you want to go down this road（我只是不确定你想走这条路）。想学在会议上表态、反驳、把气氛压下来，这些说法很硬。

辩论要不要造氢弹 · 奥本海默 2023 · 第 17/28 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 解释

拍卖会开始前，霍华德凑到古伊身边，低声说 I need you to jack up the bids（我需要你帮忙把竞价抬高）——想让凯文用更高的价买下那块欧泊。古伊当场拒绝：This is not a nice position you put me in（你把我逼到这种处境）。短短几句，把求人做局和被求的人怎么推脱演得明明白白。

拍卖会上串通抬价 · 原钻 2019 · 第 9/14 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 劝说

约会结束，迈克送洛琳上车前，想把下次见面定下来：光说 We should do it again（改天再约）可不够，他想 make plans（定下具体安排）。可洛琳只回一句 I'll be around（我随时都在），明显没接招。想学怎么要联系方式、怎么听出对方的敷衍，这段很真实。

车边讨要下次约会 · 摇摆者 1996 · 第 16/17 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

客人嫌羊肉做得太熟，冲着服务员发火，连盘子都不让人碰；后厨这边又闹出状况——招牌酱 house dressing（本店招牌酱）用完了，只能先拿别的顶上，说 use that for now（先用那个吧），还安慰没人会发现。想学处理客诉、救急的说法，这段很紧张。

嫌羊肉又断了酱汁 · 沸点 2021 · 第 11/13 章

• 点餐
• 同事闲聊
• 抱怨

道格和杰姆打上门，教训一个在街区卖毒的家伙。有人撂下一句 Deal gone south（买卖黄了），再警告他 But just remember, I seen yours too（记住，我也看清你的脸了）。想学街头翻脸时那种冷狠的口气，这段最有味。

痛打卖毒者逼问 · 城中大盗 2010 · 第 8/20 章

• 威胁
• 查案推理
• 解释

中餐馆的卡座里，杰夫对弗兰说 I'm still crazy about you（我还是为你着迷），想把她哄回来；弗兰却冷冷回一句 Six weeks. But who's counting?（六个星期，可谁还数着呢），接着讲出老板和秘书的露水情一到九月就散。想学怎么用英语体面地拒绝旧情人、把话说得又狠又不失分寸，这几句都值得背。

卡座里拒绝复合 · 桃色公寓 1960 · 第 4/15 章

• 分手
• 复合
• 拒绝