电影里的英语，一章一章听懂。

清除记忆做到一半，斯坦发现乔尔在脑内 off the map（从地图上偏出去），没法 bring him back up（把人从记忆里叫回来），只好打电话叫霍华德。与此同时，乔尔记忆里的克莱门汀对他说 we'll start over（把一切推倒重来），让他早上一定来找她。想学把意外和心意说清楚，这几句都能用。

清除现场出了岔子 · 暖暖内含光 2004 · 第 14/20 章

• 同事闲聊
• 解释
• 抱怨

尼尔在镇上见到广告牌上的琳，她开口就是粗话加脏字，把尼尔听得一愣；原来这只是她设的「公主测试」——男人要是急着 score points on（讨好她）说好话，就被淘汰。她还讲起那些广告牌暗号，和来接她的王子。想学 too good to be true（好得令人起疑）怎么说，这段很妙。

初见广告牌女孩 · 神采公路 2002 · 第 21/22 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 调侃

沃兹沃思一句 Very well, I know who did it（好了，我知道是谁干的了）把所有人镇住，接着说要带大家 step by step（一步一步）重演当晚。门厅、厨房、餐厅，他边走边讲，客人越听越急，直接喊 Get on with it（快往下说）。想学怎么按顺序复述一件事，这段是模板。

带众客人逐个房间复盘 · 妙探寻凶 1985 · 第 12/17 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

派对正热闹，突然一阵 crazy earthquake（诡异的大地震），整栋房子都在晃，大家尖叫着往外跑。有人急着说，天上射下蓝光，把 people getting sucked up into the sky（人被吸上天空）；可其他人咬定自己什么也没看见。想跟朋友复述灵异现场、形容大震，这几句都用得上。

地震夜夺路而逃 · 世界末日 2013 · 第 6/27 章

• 聚会
• 争吵
• 质问

甘德人开着校车整夜来回，把世界各地的旅客送到营地，可大家各说各的语言，一句 We can't even say hello（我们连你好都不会说）道出窘境。广播满世界找翻译：有人会说 Mandarin（普通话）、Hindi（印地语）吗？想学英语里求助、描述混乱场面的说法，这段又暖又急。

满镇找翻译又救动物 · 远道而来 2021 · 第 8/22 章

• 出行住宿
• 求人帮忙
• 请求

伦敦邮件博物馆里，奥利弗忽然被 Robin Walker's letter（罗宾·沃克的信）唤醒，非要面对心里那件事：他怕 forever（永远）is a promise not everyone can keep（不是人人都能守住的承诺）。直到对方点破心结，他才说出 I will never leave you（我永远不会离开你）。想学怎么接住一个人的恐惧，这段很戳。

怕被丢下的一场深谈 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 17/18 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

布兰克盘问玛尔塔，问着问着发现一个秘密：她一说谎就反胃。于是他把话题引到外遇，丢出一句 Is Richard havin' an affair?（理查德有外遇吗？），玛尔塔答没有，当场干呕——一切不言自明。他还提到有人 a little bird told me（悄悄告诉我）她的这个毛病。想学旁敲侧击、揭穿谎话，这段的用词很值得学。

盘问发现说谎会呕吐 · 利刃出鞘 2019 · 第 4/14 章

• 审讯盘问
• 质问
• 坦白

王室晚宴前一夜，唐顿上下忙乱：维奥莱特追到巴格肖房门口，撂下一句 We'll have it out（把话说开）。后厨的法国大厨不见了，帕特莫尔自作主张接着做饭，挨了一顿训。黛西却在这时偷偷告诉安迪：I might be pregnant（我可能怀孕了）。想学「摊牌」「别硬来」这类硬气表达，这几分钟够用。

晚宴前秘密接连抖出 · 唐顿庄园 2019 · 第 12/22 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 坦白

旁白来找玛拉，说 Your life is in danger（你有生命危险），让她 leave town（暂时离开这座城）。玛拉回敬一串：你聪明有趣，但 you're intolerable（你让人受不了）。他说这是保护，她只留下一句 You're the worst thing that ever happened to me（你是发生在我身上最糟的事）。想学怎么严肃地警告、又怎么把话说绝，这些全有。

警告玛拉后去自首 · 搏击俱乐部 1999 · 第 18/19 章

• 情侣吵架
• 分手
• 警告

夜里杰弗里送桑迪回家，桑迪把偷听来的零碎线索一点点倒给他——I don't know much but bits and pieces（零零碎碎的消息）。两人摸到女歌手的公寓楼下，她轻声说 It's really close by. That's what's so creepy（就在附近，这才叫人发毛）。想学怎么讲零散消息、又怎么形容一件小事让人心里发毛，这几句够用。

夜里打探女歌手 · 蓝丝绒 1986 · 第 1/9 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 寒暄

高尔夫球场上，鲍勃接到一通电话，对方查到学校承包商大老远跑到校外买工具箱、花洒头，还留了个家庭住址，他一句 It doesn't add up, Bob（这事儿对不上账，鲍勃）。追问下，线索指向麦卡登，有人惊呼 Pam Gluckin, of all people?（偏偏是帕姆·格卢金？）。想学查账和表达难以置信，这段最带劲。

球场上接到举报电话 · 坏教育 2019 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 打电话
• 质问

市场里，内夫压低声音告诉菲莉丝：意外险 came through（批下来了），支票也拿到了，可丈夫摔断了腿，火车行程取消。菲莉丝急得说撑不下去，内夫却不肯 get it over with（赶紧了结），坚持要做得稳妥。想学悬疑片里压低声音谈事的表达，这段全是。

市场密谈计划受阻 · 双重赔偿 1944 · 第 11/21 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 警告