电影里的英语，一章一章听懂。

莫扎特病着，萨列里还是上门，留下一句 Give him this（把这个给他），又把催稿话带到：明晚写完，再付一百杜卡特。莫扎特嫌 It's too soon（太快了），还说自己 I feel wrong being here（待在这儿觉得不对劲）。他躺下口述《安魂曲》，一句一句问 Do you have me?（你跟上了吗）。想学怎么探病、催人、口述，很实用。

躺着口述安魂曲 · 莫扎特传 1984 · 第 24/25 章

• 安慰朋友
• 求人帮忙
• 请求

清晨洛丽塔骗亨伯特说旅馆 the hotel's on fire（着火了），把他喊醒；两人玩笑打闹，她说自己晒得比他黑，又说有身份的人 shave twice a day（一天刮两次）。接着她提议玩一个夏令营学来的「游戏」，还说那不是 tiddlywinks（弹弹棋），也不是 Russian roulette（俄罗斯轮盘）——听着像玩笑，其实是孩子在说自己早就懂的事。

谎报失火后提议玩游戏 · 洛丽塔 1962 · 第 19/30 章

• 调侃
• 出行住宿
• 抱怨

警局里有人一句句复盘司机被杀那晚，说到凶手可能藏在壁橱，对方不耐烦地甩来一句 come to the point（说正题，别绕弯子）。被质疑的人却不慌，回敬 With the greatest respect（恕我直言），把对方刚说的话原样背了出来。想学怎么先礼后兵地顶回去，值得一听。

壁橱指纹锁定房主 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 质问

杰克搬出满袋魔法武器，一句 Time to bring out the big guns（该请出压箱底的重武器了），结果掏出的竟是只会评判人的道德虫，说 I'm your conscience（我是你的良心）。另一边凯蒂撂狠话 Never trust anyone（谁也别信），转头却要普斯把那撮发痒的假胡子撕掉。想学放狠话、吐槽和结尾的急转弯，这段很带劲。

搬出魔法武器和良心 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 13/22 章

• 争吵
• 调侃
• 质问

唐彼得见克劳狄奥爱上了希罗，当场拍胸脯替他出主意：趁着今晚假面舞会，我乔装成你，去对希罗说 I am Claudio（我是克劳狄奥），再替你去跟她父亲谈。克劳狄奥先前还扭捏，说自己出征前就喜欢她。想学怎么表达「替人做媒」「把好感变成爱情」，这些说法求婚时全用得上。

王子定计代友求婚 · 无事生非 1993 · 第 4/24 章

• 表白
• 求婚
• 承诺

半夜有人钻进别人的房车，一个说 Wait. You go in. I'll keep a lookout（等等，你进去，我放风），结果被回来的主人撞个正着。对方不但不生气，还忙着解释 We're no squares（我们不是老古板），说结婚久了总想 spice things up（给生活加点料），甚至说 Same page（同一频道）。这种误会越滚越大时怎么接话，这几句很典型。

偷东西被撞见 · 冒牌家庭 2013 · 第 14/21 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 解释

心理医生发现自己的病人被哈里睡了，气得当场破口大骂，骂完又若无其事地回去接诊；哈里还嘴硬，说自己分得清外遇和婚姻。医生一句 That is a sacred trust.（那是一份神圣的信任），又让他别 tap-dancing（耍花腔）。想学吵架时怎么戳破对方的狡辩，值得反复听。

心理医生怒斥睡了病人 · 解构爱情狂 1997 · 第 13/17 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

克伦岑多夫上尉带着人上门，说是 routine inspection（例行检查），进乔乔房间翻看，还一本正经地说希特勒只有一个睾丸的传言是胡扯——he has four（他有四个）。临走还要看那姑娘的 Papers（证件）。想学怎么用英语打官腔、讽刺和客气地施压，这段全是黑色幽默。

盖世太保上门例行检查 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 14/18 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 请求

安德鲁带老板玛格丽特回老家，饭桌上冷不丁宣布两人订婚。父亲一句 She's your meal ticket（她是你的饭票），把儿子说成靠女人上位的人；玛格丽特被点名讲求婚经过，只好现编一段故事救场。想用英文阴阳一句「靠人上位」，meal ticket（饭票）这个说法刚刚好。

家宴上宣布订婚 · 假结婚 2009 · 第 5/14 章

• 家庭聚餐
• 求婚
• 质问

哈里半夜闯进来，把两百镑拍在桌上，嚷着 Match it（出同样多），要做摔跤生意：You'll be proud to say, "Harry Fabian? Why, he's my partner."（你会骄傲地说，哈里·法比安是我合伙人）。菲利普却轻飘飘地答应当你的 silent partner（隐名合伙人）：For private reasons（出于私人原因），生意得挂在你名下。

逼老板当隐名合伙人 · 四海本色 1950 · 第 10/19 章

• 谈判
• 劝说
• 承诺

克隆拉尔夫抓住云妮洛普，逼她只能陪自己；她只好说 Put him down and I'll go with you（把他放下我就跟你走）。可真正的拉尔夫站出来了，一句 It's not right to hold a friend back from her dreams（拦住朋友追梦不对），又补 You need to let her go（你得放手让她走）。想学劝人放手、讲道理和深情对白，这段又燃又戳。

劝克隆拉尔夫放手 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 20/21 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 劝说

编辑部里，布拉德利压根不信这篇报道，先甩一句 Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?（邮报什么时候自以为掌握真理了？），又把伍德沃德的消息源叫作车库怪人。可两位记者手里的，是连任委员会 a rat's nest of（一堆烂成一团的麻烦）。想怼人自以为是、想说一摊烂事，这两句都好用。

编辑当面质疑水门报道 · 总统班底 1976 · 第 8/18 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 质问