电影里的英语，一章一章听懂。

《糖速冲刺》里，有人一路领先，甩下一句 the racer who's about to kick your butt（马上就要踢爆你屁股的车手）。可新加的赛道把车弄坏了：厂商早就 go out of business（倒闭），利特瓦克甚至想把机器拆件卖。小孩上网一找，居然 I found one! On ebay!（我在 eBay 上找到了！）。想学放狠话、说倒闭和转机，这些句子都好用。

新赛道弄坏赛车 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 3/21 章

• 购物
• 争吵
• 抱怨

去弗兰科家派对的路上，杰伊一直不想去，塞斯答应 I promise I'll stay with you all night（我保证整晚都陪着你），还说 'Cause nobody puts Jay in the corner（因为谁也别想把杰伊晾在角落）。想学怎么用英语说「撇下你」和「晾在角落」，这几句车里对话很典型。

车上劝朋友去派对 · 世界末日 2013 · 第 2/27 章

• 安慰朋友
• 聚会
• 安慰

两个女孩隔着几百英里写信过了好多年。一个说世界 falling apart（分崩离析），爸爸却只顾打高尔夫；另一个说自己穷得叮当响，正要放弃，对方来信叫她 don't lose heart（别灰心）。想学书信、安慰朋友时的英文说法，这两封信里的表达又暖又地道。

两地书信互相打气 · 莫负当年情 1988 · 第 3/30 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 抱怨

哈利和莎莉在商店给要结婚的杰斯和玛丽挑礼物，哈利一眼相中一台唱歌机，拉着莎莉唱起《俄克拉荷马》里的歌；莎莉却一心要找一双红色麂皮高跟鞋。哈利找到得意礼物时喊 Call off the dogs. The hunt is over（别再追了，猎物到手了）。想学挑礼物、逛街时的随口英语，这几句很生动。

给新婚朋友挑礼物 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 14/20 章

• 购物
• 建议
• 调侃

重聚节目上，老友聊起当年那场公寓戏：有人走进来甩一句 Hey, how you doin'?（你好吗？），说是招牌台词。也有人回忆第一次围读，说 That's the first time I laid eyes on any of you（那是我第一次见到你们任何一个）；还夸全员 at the top of their game（处在巅峰状态）。想夸人发挥到顶峰、说第一次见面，这几句就能用。

重聚回看水母那集 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 7/25 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 夸奖

派对结束后回程，迈克一直自我怀疑，说自己没魅力、女孩看不上他。特伦特急了：Baby, you are so money（宝贝，你太抢手了，你自己都不知道），又说 you take yourself outta the game（是你自己把自己弄出局的），劝他别 beating yourself up（一味自责）。想给朋友打气、想说别跟自己过不去，这几句最地道。

失恋后兄弟式打气 · 摇摆者 1996 · 第 8/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

场面彻底失控：有人被点着，戴尔身上也着火，众人一边喊 Stop, drop, and roll（停下、趴倒、打滚），一边说 He's crackling like a log（他烧得像根木头一样噼啪响）。混乱过后，戴尔和艾莉森却聊起刚才的调解，说自己 on the verge of a breakthrough（马上要有突破了）。想学怎么喊急救、怎么吐槽，这些说法很实用。

着火打滚忙逃命 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 17/19 章

• 威胁
• 争吵
• 警告

兽医说亚瑟没救了，只能 put him down（让动物安乐死），迈克尔贴在它耳边道别。可他忽然改口：我也要拼一把，我们 fight together（并肩一起拼）——然后连夜把它带出诊所，开车送它回家。想表达「不认输、陪你撑下去」，这一小段最值得反复听。

与爱犬道别后决定救它 · 冠军亚瑟 2024 · 第 18/19 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 承诺

彼得发现西德尼借钱挂了一排广告牌，把自己的脸贴了上去，事业没了、未婚妻也走了，他一句 I am so sick of your ridiculous rules（我受够你那些荒唐规矩了）当场翻脸；西德尼却说那是 conversation was between you and me（你我之间的私话）。想表达忍无可忍、或谈朋友边界，这段特别真实。

为好意广告牌翻脸 · 寻找伴郎 2009 · 第 18/19 章

• 争吵
• 道歉和解
• 质问

美发店里，老板特鲁维刚雇下新来的安奈尔，一句 There is no such thing as natural beauty（天生丽质这回事根本不存在）就把行规挑明了。转过头她拉着安奈尔 talk some trash（聊点别人的闲话），克莱尔一来更是把全镇的家长里短翻了个遍。想学熟人之间热络又不伤人的闲聊，这段是范本。

美发店雇新人聊八卦 · 钢木兰 1989 · 第 2/16 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 寒暄

旅程最后，伍迪决定留下，跟宝贝一起过不再属于某个小孩的日子。一句 So long, cowboy.（再见了，牛仔）把告别说得体面又温柔，对方没有拦他，只说 Listen to your inner voice.（听听你内心的声音）——而他最终照做了。想学体面告别、鼓励人听从本心的说法，这几句最戳。

牛仔决定留下告别伙伴 · 玩具总动员4 2019 · 第 22/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

天台上，拉尔夫和云妮洛普玩起猜谜，一句 riddle me this（我来考考你）开局；聊到桑吉夫剃不剃毛，她冷不丁总结 That does not just happen, Ralph. That is a choice（那可不是自然长的，是刻意的），把他说到 mind blown（脑子炸了）。想学抬杠、出谜和好朋友式拌嘴，这段很轻松。

天台上猜谜拌嘴 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 1/21 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 调侃