电影里的英语，一章一章听懂。

莫里被汤米吓得连门都不敢出，一出门就得回头张望，只能来求保利救命，再躲下去 I got to go on the lam（只能跑路）。保利不看好汤米接手餐厅，甩出一句 Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig（让汤米接店就像给猪戴丝绸礼帽）。想学黑帮怎么委婉地损人又谈条件，这段全是门道。

求老大出面撑腰 · 好家伙 1990 · 第 7/28 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 劝说

黑市老板法拉利找上里克，说乌加特死了、通行证下落不明，话锋一转就提议替他经手，只收点 incidental expenses（零星杂费）。里克一眼看穿，回他一句一早上从不喝酒。最后法拉利劝他 take someone into your confidence（对你交底），说自己这合伙人正合适。想学生意场上半真半假的客套，这几句很传神。

黑市老板想经手通行证 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 10/20 章

• 谈判
• 劝说
• 质问

阿隆佐带杰克去验货，一边教他毒品的好坏，一边抛出一句：好缉毒警得让毒品 in his blood（骨子里都有）。接着他把烟递过去，逼杰克 take a hit（抽一口）——这不是考试，是入伙的投名状。想学怎么用英语讲毒品行话、怎么被上司施压，这段最有压迫感。

被逼抽一口毒品 · 训练日 2001 · 第 4/23 章

• 向上沟通
• 威胁
• 劝说

希尔迪花了四百五十块，从库利嘴里硬撬出越狱经过，打电话向沃尔特兜售独家；沃尔特一口答应送钱，还赌咒 I'll send the money（我这就把钱送去），转头却吩咐路易送去四百五十块假钞。想学讨价还价、赌咒发誓的英语，tear it out of someone（从嘴里硬撬出来）和 exclusive（独家报道）都用得上。

买独家新闻收到假钞 · 女友礼拜五 1940 · 第 11/18 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 讨价还价

乔陪贝蒂在片场外景街散步，她讲起自己 picture family（电影世家）的往事：片厂嫌她鼻子斜，她去 had it fixed（找人把它弄好了），结果他们又嫌她演技。乔逗她 Come clean（坦白交代），还说夜里会为错过的特写痛哭。想学怎么讲一段自嘲的往事、怎么轻轻打趣对方，这几句全是口语。

散步聊起她的鼻子 · 日落大道 1950 · 第 16/19 章

• 搭讪与初次约会
• 同事闲聊
• 调侃

直播开场，主持人杰里报了一段玩笑式的坏消息，说要带大家 give you a glimpse（先睹为快），把今晚的新人捧成 a sure thing（稳赢的人或事），并喊出鲁伯特的名字。想预告一件新东西，或想把一个人隆重推出来，这两句都能用。

绑架换来的电视首秀 · 喜剧之王 1982 · 第 20/21 章

• 独白
• 谈判
• 质问

来人登门摊牌：米奇的买家正 force him into（逼他）贱卖生意。他毛遂自荐当你的 trusted consigliere（信得过的军师），末了亮出底牌——if anything happens to me（我要是出了事），后手早就 in place（备好了）。主人不吃这套，直接让他 use the door（从门口走），把他 out of my house（轰出家门）。黑帮谈判的软硬两手，这段全齐了。

登门要挟反被轰走 · 绅士们 2020 · 第 13/15 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

聚焦组埋头核对名单，一页页念到 That's it（完了），罗比追问 How many（多少）——答案是 Eighty-seven priests in Boston（波士顿八十七名神父），That's three off Sipe's estimate（跟西普的估计只差三个），一句 That's incredible（太不可思议了）。想学怎么表达震惊和核对数字，这段很带劲。

数出八十七名神父 · 聚焦 2015 · 第 11/21 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 请求

舒芙蕾考试上，老师先夸男爵 you have not lost your touch.（你的手艺一点没生疏），转头却对心不在焉的女生 go a step further（再进一步说）：你是恋爱不顺。想学这种看穿人心事、又不点破脸面的说法，就学这段。

考舒芙蕾被看穿心事 · 龙凤配 1954 · 第 3/18 章

• 寒暄破冰
• 向上沟通
• 夸奖

会议室里，一伙人拍板「先杀后解剖」，哈特森还说想学解剖，对方当场翻手机开课，一句 First, you need to locate the anus（首先，你得先找到肛门）把正事全带偏了。另一边瘪四和大头蛋摸进一辆车，边倒车边互相吹捧 you're on a roll（顺风顺水）。夸人状态好、吐槽别人跑偏，这段都用得上。

谋划杀掉再解剖 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 20/22 章

• 开会汇报
• 威胁
• 解释

新剧《绝世谋杀》首演之夜，西德尼在剧院听完全场，电话里对妻子迈拉只说砸了；电视上的剧评人当众补刀，一句 So much for truth in advertising（所谓实话，不过如此）把宣传直接打脸，制片人伯特还劝他 Count your loot（数数你的钱）。想看行内人怎么聊一出砸了的新戏，这几分钟全是料。

首演之夜新剧惨败 · 死亡计中计 1982 · 第 1/30 章

• 被批评 / 被裁
• 打电话
• 安慰

片子做到最后，马克发现少了两格画面，整个人蔫了下去，一边把缺的镜头一个个找出来，一边念叨不接好观众怎么会买票。等最后一处 splice（接片）贴上，有人来一句 hot off the presses（刚出炉）。想说自己刚做完一件事、或形容东西新鲜出炉，hot off the presses 最好用。

接上片子最后一段 · 导演狂想曲 1999 · 第 19/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 解释