电影里的英语，一章一章听懂。

闲聊里有人说 living the dream（过着梦想中的生活），旁边一句 Smell the coffee（清醒点、认清现实）。一个把日子说成美梦，一个要把人喊醒。朋友夸你过得漂亮，你又想回一句别做梦了，这两句就能用。

当面说破美梦 · 美食之旅 2011 · 第 7/20 章

• 调侃
• 打电话
• 夸奖

巡讲最后一站，华莱士走进「饥饿心灵」书店朗读，会前老友朱莉笑说当年给他写过 fan letter（读者来信），还打趣说 writers are real pushovers（作家特别好糊弄）。轮到他上台，他先声明 all downhill from here（后面就一路轻松了）。想学怎么在朋友面前损人、怎么给自己找台阶，这段特别好笑。

朗读会讲名字来历 · 旅行终点 2015 · 第 9/17 章

• 演讲动员
• 寒暄破冰
• 解释

普罗克特和帕里斯为教会、柴火和薪水当面吵翻，帕里斯抱怨遭排挤，还撂下狠话 There is either obedience or the church will burn like Hell is burning（要么服从，要么教会像地狱一样烧起来）。普罗克特回一句 I am sick of Hell（我听地狱都听腻了）。想学放狠话和怼回去，看这段。

为教会和柴火吵翻 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 5/29 章

• 争吵
• 开会汇报
• 抱怨

饭桌上，伦尼一顿追问，套出琳达的身世：继父换了一个又一个，亲生的 hereditary father（有血缘的那个父亲）是毒贩加偷车贼，她跟继父都 get along（处不来）。她说起那位据说聪明绝顶的叔叔，感叹他要是 gone straight（改邪归正），数学说不定特别好。想学聊家世、聊浪子回头，这几句很有意思。

饭桌上听她讲身世 · 非强力春药 1995 · 第 6/15 章

• 审讯盘问
• 搭讪与初次约会
• 请求

审讯室里，警官一句句抛出线人的说法，从作案时间问到左右手；被问的人矢口否认 I'm not the Zodiac（我不是十二宫杀手），还撂下一句 And if I was, I certainly wouldn't tell you.（就算我是，我也肯定不会告诉你们。）。想学盘问、否认、话里带刺的英语，这段特别值得学。

审讯室里盘问嫌疑人 · 十二宫 2007 · 第 17/30 章

• 审讯盘问
• 质问
• 拒绝

课上孩子们用一个 weird（奇怪的）词造句，闹哄哄地牵出布拉德和父亲的一场谈心：父亲说 I'm proud of you, regardless（不管怎样，我为你骄傲），布拉德却觉得自己一直是父亲的 embarrassment（让人难堪的人或事）。想把「骄傲」和「难堪」说出口，这几句很实用。

父子摊开多年心结 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

有位主演讲起当年为了演《老友记》，tail between my legs（灰溜溜地）、hat in hand（低声下气）去求原剧的制片放人：Please release me from this show（求你放我离开这部剧）。对方却回了句 Enough said（不用多说了），还说 This show is gonna make you a star（这部才会让你当上明星）。想学求人、婉拒和预言的漂亮说法，这段故事性十足。

求制片放他换剧 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 11/25 章

• 讲故事
• 聚会
• 解释

巴斯被撞出窗外后，一群玩具认定有人故意推的，点出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。后来两个冤家又在加油站碰头，为谁对谁错吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（复仇不是我们星球提倡的做法）之后，接上一句 Good riddance（总算摆脱）。想学指控、翻脸和嘴硬的说法，这段最值得看。

被指推巴斯出窗 · 玩具总动员 1995 · 第 4/6 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

格莱美颁奖礼上，艾莉听到自己获奖，上台感谢杰克，说 I'll sing with him for life（我会跟他唱一辈子），最后鼓励所有人 believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you（相信自己别放弃，那舞台上一定有你的一席之地）。台下杰克却醉到失控。想写获奖感言、鼓励别人追梦，这段话直接能用。

领奖台上感谢丈夫 · 一个明星的诞生 2018 · 第 11/13 章

• 演讲动员
• 聚会
• 感谢

伊芙向 V 讲起身世：父亲是作家，说艺术家用谎言道出真相；哥哥死后，父母开始投身政治，后来像被黑袋子从 the face of the earth（世上彻底消失）抹掉一样，再没回来。最后她问，有什么能帮忙 make it right（把事情扳正）。想学怎么讲沉重往事、又怎么请缨出力，这些说法很到位。

讲述家史并主动请缨 · V字仇杀队 2006 · 第 11/25 章

• 讲故事
• 坦白
• 解释

饭桌上玛丽埃塔一句 Abortion is murder（堕胎就是谋杀）把天聊死，布罗克曼被她噎得直摇头；另一边，兰迪盯上梅乐迪，问 who's that beautiful young girl you're with（跟你一起那漂亮姑娘是谁）。后来玛丽埃塔嫌鲍里斯不像丈夫，说他更像个门诊病人。想学怎么抬杠、怎么挖苦，这些说法很实用。

饭桌争论到撮合约会 · 怎样都行 2009 · 第 10/16 章

• 争吵
• 家庭聚餐
• 抱怨

摔跤馆里，教练把新来的凯尔介绍给全队，让老队员轮流带他练抢脚踝，自己先撂下一句 Take it easy（悠着点）。训练结束他又单独问：上次摔跤是什么时候？听到「几年前」，忍不住追问 Why'd you stop（怎么不摔了）。想学教练腔的口语指令和试探式提问，训练场上的这几句很够用。

新队员第一次进队训练 · 双赢 2011 · 第 8/19 章

• 寒暄破冰
• 建议
• 安慰